| English | Russian |
| British Superbike Championship | BSB: Чемпионат Британский Супербайк (Artjaazz) |
| British Superbike Championship | Чемпионат Британский Супербайк (Artjaazz) |
| championship contender | участник чемпионата (Alexander Demidov) |
| championship game | борьба за звание чемпиона |
| championship games | игры на первенство |
| championship match | матч за звание чемпиона |
| championship match | соперник на матче |
| championship point | розыгрыш очка на звание чемпиона (в теннисе driven) |
| championship title | звание чемпиона |
| diving championship | чемпионат по прыжкам в воду |
| European Women's Championship | чемпионат Европы среди женщин (Lenochkadpr) |
| for the world championship in tennis is played for | разыгрывается мировой чемпионат по теннису |
| go for championship | стремиться к званию чемпиона (for a permanent job, for appreciation, after material things of life, etc., и т.д.) |
| go for championship | добиваться звания чемпиона (for a permanent job, for appreciation, after material things of life, etc., и т.д.) |
| he leapfrogged to the top of the championship table | он взлетел еа вершину турнирной таблицы |
| his championship of peace | его борьба за мир |
| hockey championship | чемпионат по хоккею |
| hockey championship | первенство по хоккею |
| hold championships | проводить первенство |
| I played him for championship | я играл с ним на звание чемпиона |
| league football championship | чемпионат футбольных команд класса А или Б |
| league football championship | соревнование футбольных команд класса А или Б |
| make a bid for the championship | оспаривать звание чемпиона (Anglophile) |
| national championship | чемпионат на первенство страны |
| open championship | открытый чемпионат (с участием профессионалов и любителей) |
| play smb. for championship | играть с кем-л. на звание чемпиона |
| play sb. for championship | играть с кем-л. на звание чемпиона |
| play smb. for championship | состязаться с кем-л. на звание чемпиона (for money, etc., и т.д.) |
| play for championship | розыгрыш первенства |
| play for championship | играть с кем-либо за звание чемпиона |
| Rallycross Championship | чемпионат по ралли-кроссу (scherfas) |
| team championship | чемпионат на первенство команды |
| the Championship will be getting into its second day in a few hours | Через несколько часов наступит второй день чемпионата |
| the English took a mob to the Championships | на чемпионат приехали английские футбольные фанаты (для участия в массовых драках за честь своего клуба) |
| the rival teams were in contention for the championship | соперничающие команды боролись за первенство |
| the tennis championship fell to our team | наша команда стала чемпионом по теннису |
| the World Championship host | страна-хозяйка ЧМ (bigmaxus) |
| the World Championship host | страна-хозяйка Чемпионата Мира (bigmaxus) |
| the World Championship host | страна, принимающая ЧМ (bigmaxus) |
| trivia championship | викторина (VLZ_58) |
| win championship | выиграть первенство |
| win championship | завоевать звание чемпиона |
| win the championship | завоевать первенство |
| world championship | чемпионат мира |
| world championship | чемпионат на первенство мира |
| world championship | первенство мира |
| World Judo Championship | Чемпионат мира по дзюдо (wiki, but Judo World Championship gives more UK hits – АД) |
| World Single Distance Speed Skating Championships | Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях (rechnik) |
| World Universities Debating Championships | Чемпионат Мира по парламентским дебатам среди университетов (Irina Verbitskaya) |
