 |
| English | Russian |
| checker grating | шахматная дифракционная решётка |
| partially selfchecking checker | частично самопроверяемая схема встроенного контроля |
| Registry Checker | «проверка реестра» (в Windows 98 — системная утилита, которую можно использовать для нахождения и локализации ошибок в реестре Windows, данная утилита ежедневно создаёт резервную копию базы данных Реестра и может сохранять до пяти таких сжатых резервных копий, каждый раз при запуске системы, Registry Checker выполняет проверку Реестра на отсутствие в нём ошибок и несовместимых данных) |
| spelling checker | словарь правильно произносимых слов, хранимый в компьютере |
| System File Checker | проверка системных файлов (диалоговое окно (программа) в Windows 98 — помогает поддерживать в исправном состоянии критические системные файлы Windows, которые необходимы для правильной работы системы) |
| totally self-checking checker | полностью самопроверяемая схема встроенного контроля |
| two-rail checker | схема попарного контроля |
| two-rail checker | двухпроводная схема контроля |