| English | Russian |
| a day's supply of chemical agents | суточный запас ОВ |
| Aberdeen chemical agent disposal facility | Абердинский объект по уничтожению ОВ (шт. Мэриленд) |
| Aberdeen Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Абердин, ABCDF) |
| adamsite, chemical nerve agent | адамсит, ОВ нервно-паралитического действия |
| Anniston chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Аннистон" |
| Anniston Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Аннистон, ANCDF) |
| automatic chemical agent alarm | автоматическая сигнализация присутствия ОВ |
| automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация обнаружения ОВ |
| blue grass chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Блю Грасс" |
| Blue Grass Chemical Agent Disposal Facility | Объект по уничтожению ОВ (Блю-Грасс, BGCDF) |
| chemical agent | отравляющее вещество |
| chemical agent | отравляющее вещество (СА, ОВ) |
| chemical agent | отравляющее вещество ОВ (CA) |
| chemical agent | СА |
| chemical agent | боевое отравляющее вещество (БОВ) |
| chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ |
| chemical agent exposure | воздействие ОВ |
| chemical agent identification | идентификация ОВ |
| chemical agent identification | идентификация OB |
| chemical agent identification sets комплекты | идентификации ОВ |
| chemical agent mixtures | смеси ОВ |
| chemical agent mixtures | смеси OB |
| chemical agent monitor | прибор контроля ОВ |
| chemical agent monitor | средства контроля за ОВ (CAM; за уровнем заражения 0В) |
| chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, содержащих ОВ (CAMDS) |
| chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, снаряжённых ОВ |
| chemical agent resistance coating | противохимическое защитное покрытие |
| chemical agent safety and health policy action committee | комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья |
| chemical agent standard analytical reference material | справочный аналитический материал по нормам содержания ОВ |
| chemical agent standards | нормы содержания OB |
| chemical agent CA standards | нормы содержания ОВ |
| chemical agent storage yard | склад хранения ОВ |
| chemical agent symbol | шифр ОВ |
| chemical agent symbol | шифр OB |
| chemical agent tactical classification | тактическая классификация ОВ |
| chemical agent toxicological physiological classification | токсикологическая физиологическая классификация ОВ |
| chemical agent transfer system | система транспортировки ОВ |
| chemical agents | отравляющие вещества (CA) |
| chemical agents and munitions destruction, army | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, СВ |
| chemical agents and munitions destruction, defense | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, МО |
| chemical agents detoxification unit | узел детоксикации ОВ |
| chemical agents identification set | комплект идентификации отравляющих веществ (CAIS) |
| chemical agents thermal decontamination | термодегазация ОВ |
| chemical warfare agent | боевое ОВ |
| chemical warfare agent | боевое ХВ |
| chemical warfare agent | боевой химический агент |
| chemical warfare agent | боевое химическое вещество, боевой химический агент (ekshu) |
| chemical warfare agent | боевой химический агент (БОВ; боевое ХВ) |
| chemical warfare agent | боевое отравляющее вещество (БОВ) |
| chemical warfare agents | боевые отравляющие вещества (Alex_Odeychuk) |
| chemical warfare agents | химическое оружие (Alex_Odeychuk) |
| chemical weapon agents | боевые химические агенты (Maitane) |
| chemical-warfare decontamination agent | дегазатор |
| chemical-warfare-decontaminating agent | дегазационное вещество |
| chemical-warfare-decontaminating agent | дегазирующее вещество |
| disperse a chemical agent | рассеивать ОВ |
| disperse a chemical agent | диспергировать рассеивать ОВ |
| dispersion or diffusion of a chemical agent | дисперсия или диффузия распыление ОВ |
| entering of chemical agent through gastrointestinal tract | поступление ОВ через желудочно-кишечный тракт |
| entering of chemical agent through gastrointestinal tract | поступление OB через желудочно-кишечный тракт |
| entering of chemical agent through respiratory organs | поступление ОВ через органы дыхания |
| entering of chemical agent through respiratory organs | поступление OB через органы дыхания |
| Hewlett-Packard/Dynaterm low-level chemical agent monitoring system | ДИНАТЕРМ (система обнаружения ОВ в низких концентрациях) |
| improved chemical agent monitor | усовершенствованный прибор для контроля ОВ |
| incapacitant chemical agent | ОВ временного действия |
| Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System | система уничтожения ОВ на атолле Джонстон (JACADS) |
| Johnston atoll chemical agent disposal system | система уничтожения ОВ "атолл Джонстон" |
| Lexington-Blue grass chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ХО "Ленсингтон-Блю-Грасс" |
| Lexington-Blue Grass Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Лексингтон-Блю-Грасс, LBCDF) |
| miniature chemical agent detector | портативный прибор детектор для обнаружения ОВ |
| miniature chemical agent monitoring system | прибор для контроля концентрации ОВ в воздухе (МИНИКАМ) |
| minimum mass of detected chemical agent droplet | минимальная масса обнаруживаемой капли ОВ |
| monitoring of chemical agent levels | контроль за уровнем заражения ОВ |
| monitoring of hermetic tightness of chemical agent task | контроль герметичности ёмкостей, содержащих ОВ |
| neat chemical agent | чистое ОВ |
| neat chemical agent | чистое OB |
| Newport chemical agent disposal facility | Нью-портский объект по уничтожению ОВ |
| Newport Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Ньюпорт, NECDF) |
| non-persistent chemical agent | нестойкое отравляющее вещество |
| organophosphorus chemical agent | фосфорорганическое отравляющее вещество |
| persistent chemical agent | стойкое отравляющее вещество |
| phosgene, choking chemical agent green cross | фосген, удушающее ОВ зелёный крест |
| pine bluff chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Пайн Блафф" |
| Pine Bluff Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Пайн-Блафф, PBCDF) |
| protection against chemical agents | противохимическая защита |
| pueblo chemical agent disposal facility | объект по уничтожению ОВ "Пуэбло" |
| Pueblo Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Пуэбло, PUCDF) |
| remote sensing chemical agent alarm | дистанционно-зондирующий сигнализатор ОВ |
| surveillance program, lethal chemical agents and munitions | программа исследований, смертельные ОВ и боеприпасы |
| Tooele chemical agent disposal facility | туэльский ОУХО |
| Tooele chemical agent disposal facility | туэльский объект по уничтожению ОВ (utah; шт. Юта) |
| Tooele Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Тоуэл, TOCDF) |
| toxic products of chemical agent destruction | токсичные продукты деструкции ОВ |
| Umatilla chemical agent disposal facility | юматильский объект по уничтожению ОВ (utah; шт. Юта) |
| Umatilla Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Юматилла, UMCDF) |
