| Subject | English | Russian |
| med. | cinematic amputation | кинематизация культи |
| med. | cinematic amputation | кинепластика |
| med. | cinematic amputation | кинематическая ампутация (метод ампутации конечности, при котором мышцы и сухожилия группируют в культе таким образом, что они могут выполнять независимые движения и придавать подвижность протезу Игорь_2006) |
| med. | cinematic amputation | кинепластическая ампутация |
| gen. | cinematic art | киноискусство (Anglophile) |
| psychother. | cinematic art therapy | терапия киноискусством (The benefits of cinematic art therapy are numerous: through the usage of cinema, it is possible to sublimate aggression and violence amongst individuals ... – by Marcus Harmes, Meredith Harmes, and Barbara Harmes Tamerlane) |
| media. | cinematic exhibition | кинобизнес |
| gen. | cinematic feel | ощущение как в кинотеатре (sankozh) |
| gen. | cinematic flop | провальный фильм (suburbian) |
| gen. | cinematic flop | провалившийся в прокате фильм (suburbian) |
| gen. | cinematic flop | кинематографическое фиаско (suburbian) |
| gen. | cinematic flop | кинематографический провал (suburbian) |
| gen. | cinematic flop | кинопровал (suburbian) |
| tech. | cinematic holography | киноголография |
| tech. | cinematic holography | голографическое кино |
| gen. | cinematic idiom | язык кино |
| magn.tomogr. | Cinematic Rendering | Анимированный рендеринг (googleusercontent.com vdengin) |
| cinema | cinematic rights | кинематографические права (andrew_egroups) |
| cinema | cinematic romp | кинокомедия (What sounds like a saucy, cinematic romp that would likely have played in some dingy theater on New York's 42nd Street in the 1970s, is actually one of the strangest and most fascinating events in the long history of UFO research.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| cinema | cinematic romp | комедия (What sounds like a saucy, cinematic romp that would likely have played in some dingy theater on New York's 42nd Street in the 1970s, is actually one of the strangest and most fascinating events in the long history of UFO research. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | cinematic soundtrack | музыка из кинофильма (Anglophile) |
| gen. | cinematic soundtrack | музыка к кинофильму (Anglophile) |
| gen. | cinematic style | киностиль (Марчихин) |
| gen. | cinematic style | кинематографический стиль (Марчихин) |
| media. | cinematic time | сжатие или растягивание времени, необходимое для целей драматических сцен |
| gen. | cinematic trailer | кинематографический трейлер |
| comic. | cinematic universe | кинематографическая вселенная (grafleonov) |
| comic. | cinematic universe | киновселенная (grafleonov) |
| O&G. tech. | Cinematic viscosity | Кинематическая вязкость (olgabird) |
| tech. | cinematic viscosity | кинематическая вязкость (смазки – отношение динамической вязкости жидкости к её плотности.
При гидродинамических расчётах, связанных с конструированием узлов трения и подбором для них масла, обычно используют кинематическую вязкость. Эту вязкость обязательно нормируют для всех минеральных масел Natalya Rovina) |
| Makarov. | his work is considered the acme of cinematic art | его работа считается вершиной кинематографического искусства |
| comic. | Marvel Cinematic Universe | киновселенная "Марвел" (grafleonov) |
| gen. | School of Cinematic Arts | институт кинотелеискусства (4uzhoj) |
