| English | Russian |
| a fruitful collaboration | плодотворное сотрудничество (plastelin) |
| active collaboration | активное участие (Ivan Pisarev) |
| active collaboration | энергичное участие (Ivan Pisarev) |
| active collaboration | инициативное участие (Ivan Pisarev) |
| active collaboration | инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| active collaboration | активное вовлечение (Ivan Pisarev) |
| active collaboration | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| areas of collaboration | области взаимодействия (Nika Franchi) |
| bolster collaboration | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| bolster collaboration | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| boost collaboration | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| Brighton Collaboration | Брайтонское сотрудничество (установка стандартов в сфере безопасности вакцин LEkt) |
| Business collaboration | коммерческое сотрудничество (livebetter.ru) |
| Business collaboration | деловое сотрудничество (livebetter.ru) |
| Child Survival Collaborations and Resources Group | Группа ресурсов и сотрудничества по вопросам выживания детей (CORE НаташаВ) |
| close collaboration | тесное взаимодействие |
| close collaboration | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| close collaboration | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| closer collaboration | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| collaboration across | сотрудничества между (freedomanna) |
| collaboration agreement | договор о совместной деятельности (Igor Kondrashkin) |
| collaboration desk | стол для совместной работы (YGA) |
| collaboration meeting | встреча по развитию сотрудничества (stonedhamlet) |
| collaboration of, e. g., steel and concrete | совместная работа, напр. арматуры и бетона |
| collaboration of science and industry | содружество науки и производства |
| Collaboration to the Core | сотрудничество на самом глубоком уровне (Andy) |
| collaboration tool | средство сотрудничества (This lesson will discuss collaboration tools, a broad term used for multiple types of software or services allowing people to work together online.  study.com Alexander Demidov) |
| collaboration tool | средство совместной работы (A collaboration tool helps people to collaborate. The purpose of a collaboration tool is to support a group of two or more individuals to accomplish a common goal or objective they have set themselves. Collaboration tools can be either of non-technological nature such as paper, flipchart, post-it notes or whiteboard, purely based on computer systems such as Memex or, which is more common these days, enabled through complex and often web-based collaborative software like Wiki or SharePoint that perfectly integrate in an agile work environment and make us more efficient. WK. Workplace is Facebook’s answer to collaboration tool Slack and is, in direct contrast to Facebook itself, designed to help with productivity. BBC Alexander Demidov) |
| collaboration with government | сотрудничество с правительством |
| collaboration with Nazi Germany | сотрудничество с нацистской Германией |
| collegial collaboration | коллегиальное сотрудничество (Alexander Demidov) |
| decisions inconsistent with the basic principles of collaboration | решения, идущие вразрез с основными принципами взаимодействия |
| enhance collaboration | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhance collaboration | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| enhancement of collaboration | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| foster collaboration | способствовать совместной работе (rvps2001) |
| foster collaboration | содействовать коллективной работе (rvps2001) |
| increase collaboration | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| increase collaboration | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
| intensification of collaboration | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| intensify collaboration | расширять сотрудничество (Johnny Bravo) |
| mechanisms for collaboration | механизмы взаимодействия (between ABelonogov) |
| networked collaboration | сетевая коллаборация (used in "Collaboration on Teamwork Projects Across
Borders" by Whatley, JE and Bell, F Tamerlane) |
| productive collaboration | конструктивное сотрудничество (framboise) |
| security issue collaboration | совместная работа в сфере безопасности (bigmaxus) |
| strengthen collaboration | укреплять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | стимулировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | давать толчок сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | интенсифицировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | форсировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | восстанавливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | возрождать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | возобновлять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | ускорять сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | наращивать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | давать импульс сотрудничеству (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | усиливать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | более тесно сотрудничать (Ivan Pisarev) |
| strengthen collaboration | активизировать сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| strengthening of collaboration | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
| technology transfer and collaboration | обмен и сотрудничество в области технологий (О. Шишкова) |
| these efforts enhance collaboration between industry and academia | эти усилия укрепляют взаимодействие между производством и наукой |
| work in close collaboration with | работать в тесном сотрудничестве с (Alex_Odeychuk) |
| work in collaboration with | работать в сотрудничестве (с кем-либо) |
| work in collaboration with | работать в соавторстве (с кем-либо) |
| work in collaboration with the enemy | сотрудничать с врагом |
| write in collaboration with | писать в соавторстве (с кем-либо) |
| write in collaboration with | написать в соавторстве (с кем-либо) |
