Color – phrases

Terms for subject Technology containing Color | all forms | exact matches only

English	Russian
absorbed color	поглощаемый цвет
additive color	дополнительный цвет
additive color	аддитивный цвет
additive color filter	аддитивный светофильтр
additive color synthesis	аддитивный синтез цвета
aggregate color	общая цветность (alemaster)
automatic color control	автоматическое регулирование сигнала цветности
automatic color tracking	автоматическое слежение за цветом
background color	фоновый цвет
band-sharing color television system	система цветного телевидения с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности)
band-sharing color television system	система с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности)
basic color	основной краситель
basic color	основной цвет
basic print color	фоновая печатная краска
basic print color	основная печатная краска
body color	пигмент
caramel color	карамельный кулёр
caramel color	жжёный сахар
carbon color test	колориметрическое испытание на содержание углистых веществ (нефтепродуктов)
ceramic color	керамическая краска
certified food color	пищевой краситель
certified food color	разрешённый для применения пищевым законодательством
changing color sequence	цветовая гамма
changing color sequence	переменная цветовая последовательность
coat of color	красочное покрытие
code color	цветовой код
color aberration	цветовая аберрация
color aberration	цветовое искажение
color aberration	хроматическая аберрация
color agglutinant	цветное склеивающее вещество
color alignment	цветовое выравнивание (MichaelBurov)
color anodizing	цветное анодирование
color appraisal	определение цвета (приблизительное)
color-background generator	генератор цветного фона (для рирпроекции)
color-balance continuity	однородность цветового баланса (при цветокоррекции)
color balance control	регулировка цветового баланса
color balance control	регулятор цветового баланса
color-balance control	регулятор цветового баланса
color-balance control	регулировка цветового баланса (напр. при покраске автомобиля)
color balancing	цветовое выравнивание (MichaelBurov)
color bands	цветные полоски (на шлангах, для обозначения)
color-bar generator	ГПЦ
color-bar pattern	испытательная таблица в виде цветных полос
color bar signal	сигнал цветных полос
color-bar test pattern	испытательная таблица в виде цветных полос
color-blind plate	несенсибилизированная фотопластинка
color broadcasting	цветное телевизионное вещание
color burst	сигнал цветовой синхронизации
color-burst amplifier	усилитель сигнала цветовой синхронизации
color-burst amplifier	усилитель цветовой синхронизации (сигнала)
color burst period	длительность вспышки
color burst period	длительность сигнала цветовой синхронизации
color burst signal	сигнал чёрного поля (СЧП алешаBG)
color burst sync signal	сигнал цветовой синхронизации
color cathode-ray tube	цветная электронно-лучевая трубка
color cathode-ray tube	цветная ЭЛТ
color cell	триада экрана
color channel	канал цветоразностного сигнала
color channel	канал сигнала цветности
color check	проверка с помощью проникающих красителей
color cinematography	цветная киносъёмка
color cinematography	цветная кинематография
color cloth printing	цветная набивка тканей
color code	условная окраска (напр., проводов)
color-code reader	устройство считывания цветового кода
color coding	цветовая маркировка (MichaelBurov)
color coding	цветовое кодирование
color coding machine	установка для нанесения цветового кода (цветовой маркировки)
color-coding machine	установка для нанесения цветового кода (цветовой маркировки)
color combination	цветовая комбинация
color continuity	однородность цветопередачи (при цветокоррекции)
color convergence	совмещение цветных растров
color convergence	совмещение цветных изображений
color coordinates	координаты цвета
color copier	аппарат для изготовления цветных копий
color copy	цветная копия
color-corrected lens	ахромат
color-corrected lens	апохромат
color correction	цветоделительная корректура
color correction matrix	матрица цветокоррекции
color-correction matrix	матрица цветокоррекции
color coupler	компонента цветного проявления
color coupler	краскообразующая компонента
color CRT	цветная электронно-лучевая трубка
color CRT	цветная ЭЛТ
color CRT	ЦЭЛТ
color CRT screen	экран цветной ЭЛТ
color data display	устройство цветного отображения данных
color demodulator	демодулятор сигнала цветности
color demodulator	демодулятор цветности (сигнала)
color densitometry	цветная денситометрия
color density	оптическая плотность печатной краски
color detail	цветная деталь (изображения)
color detail	цветная деталь изображения
color deviation	изменение цвета
color-difference amplifier	усилитель цветоразностного сигнала
color-difference sample	отсчёт цветоразностного сигнала
color-difference signal deemphasis	коррекция предыскажений цветоразностного сигнала
color-difference signal deemphasis	компенсация предыскажений цветоразностного сигнала
color-difference signal preemphasis	предыскажения цветоразностного сигнала
color discrimination	различение цветов
color disk	диск с цветными светофильтрами
color dispersion	дисперсия цвета
color dispersion	дисперсия света
color display	цветное отображение
color display	цветное изображение
color display computer terminal	устройство цветного отображения информации ЭВМ
color distortion	цветовая ошибка
color distortion	искажение цвета
color-dot breakup	расслоение лучей (в цветном телевидении)
color dots	цветные люминофорные точки (экрана)
color dots	цветные точки (экрана)
color edging	цветная окантовка
color embossing	цветное тиснение
color encode hologram	голограмма с цветовым кодированием
color encoded hologram	голограмма с цветовым кодированием
color encoded holography	голографирование с цветовым кодированием
color encoder	кодер системы цветного телевидения
color equation	цветовое уравнение
color error	цветовая ошибка
color error	искажение цвета
color excess	колор-эксцесс
color excess	избыток цвета
color face	рабочая поверхность (экрана кинескопа цветного изображения)
color fidelity	точность цветовоспроизведения
color fidelity	верность цветовоспроизведения
color field	цветовое поле
color film	цветная плёнка
color film	цветная киноплёнка
color film recording	съёмка на цветную плёнку
color filter	фильтр канала цветности
color filter	фильтр для канала цветности
color-filter disk	диск с цветными светофильтрами
color-fixing agent	закрепитель окраски
color flash	цветная фотовспышка
color flicker	цветовые мерцания
color flicker	мелькание цветов
color flicker	цветовое мерцание
color flicker	мерцания цвета
color fluctuation	цветовая флуктуация
color-frame frequency	частота цветных кадров
color framing	кадровая цветовая синхронизация
color framing flag	бит кадровой цветовой синхронизации (временного кода)
color fringe	цветная окантовка
color graphics	цветная графика
color graphics	средства цветного отображения графической информации
color graphics adapter	плата видеоадаптера CGA
color grinding	растирание краски
color-grinding machine	краскотёрочная машина
color holography	цветная голография
color hue	оттенок цвета
color hue error	искажение цветового тона
color-hue error	искажение цветового тона
color-identification pulse	импульс опознавания цвета (в системе СЕКАМ)
color identification signal	сигнал цветового опознавания
color illustration	цветная иллюстрация
color improver	присадка, улучшающая цвет (к маслам)
color index	индекс цвета
color-indicator titration	индикаторное титрование
color information	цветовая информация
color irregularity	неоднородность цвета
color jitter	цветовое мерцание
color-key	условная окраска (напр., проводов)
color killer	подавитель цвета (в цветных дисплеях)
color layering	цветовая гипсометрия
color-light signal head	светофорная головка
color management system	система управления цветовой палитрой
color match	цветовое согласование
color match	уравнивание цветов
color-match equation	уравнение согласования цветов
color matching	сравнение качества первых и последних оттисков (тиража)
color matrix	матрица линейного преобразования (в системе цветного телевидения)
color matting unit	блок квазилинейной рирпроекции (цветовой)
color-matting unit	блок квазилинейной цветовой рирпроекции
color-measuring instrument	колориметр
color medium	материал светофильтров
color mixing	сложение цветов
color mixing	смешение цветов
color mixing	смешивание цветов
color monitor	цветное видеоконтрольное устройство
color monitor	ЦВКУ
color negative film	цветная негативная плёнка
color number	индекс цвета
color offset	цветная офсетная печать
color pagination system	система вёрстки полос для многокрасочной печати (электронной)
color paste	пигментная паста (для полиуретана Yuriy83)
color pattern	цветная испытательная таблица
color-pattern generator	генератор цветового испытательного сигнала
color phosphor	люминофор цветного свечения
color photograph	цветная фотография
color photographic characteristics	цветофотографические характеристики (киноплёнок)
color photographic latitude	цветофотографическая широта (объектов натуры)
color-picture frequency	частота цветных кадров
color picture monitor	ЦВКУ
color picture monitor	цветное видеоконтрольное устройство
color picture tube screen	экран цветной ЭЛТ
color plate	цветоделённая печатная форма
color plate	многокрасочная иллюстрация
color plate	цветоделенная печатная форма
color plate	клише для многокрасочной печати
color print	цветная фильмокопия
color printer	типография, выпускающая многокрасочную продукцию
color printer	многоцветное печатающее устройство
color purity adjustment	регулировка чистоты цвета
color-purity error	искажение чистоты цвета
color radar	РЛС с цветовым индикатором
color reaction	цветная реакция
color record	цветное изображение
color reference generator	генератор опорной цветовой поднесущей
color refraction	цветовая рефракция
color rendition	качество воспроизведения цвета
color response	относительная спектральная чувствительность (фотоприёмника)
color response	кривая относительной спектральной световой эффективности
color response	кривая видности (для зрения)
color response curve	спектральная характеристика
color retouching	цветоделительная ретушь
color ribbon	цветная красящая лента
color saturation	насыщенность цвета
color-saturation banding	полосатость по цветовой насыщенности
color-saturation banding	полосатость по насыщенности (цветовой)
color saturation control	регулятор насыщенности цвета
color-saturation control	регулятор цветовой насыщенности
color saturation control	регулировка цветовой насыщенности
color saturation control	регулировка насыщенности цвета
color saturation control	регулятор цветовой насыщенности
color-saturation control	регулировка цветовой насыщенности
color scale	шкала цветности
color scale	цветовая шкала
color scale	колометрическая шкала
color scanner	электронная цветоделительная машина
color scheme	цветная композиция
color scheme	цветная схема
color scheme	таблица подбора красителей
color-selecting mask	цветоделительная маска
color sensing	цветовое восприятие
color sensitivity	спектральная чувствительность
color sensitivity	цветовая чувствительность
color sensitizing	оптическая сенсибилизация
color sensitometry	цветная сенситометрия
color-separated record	цветоделённое изображение
color-separation masking	маскирование при цветоделении
color separation previewer	установка для предварительного просмотра цветоделённых фотоформ
color-separation previewer	установка для предварительного просмотра цветоделённых фотоформ
color separation set	комплект цветоделённых фотоформ
color-separation set	комплект цветоделённых фотоформ
color separation set	комплект цветоделённых клише
color-separation set	комплект цветоделённых клише
color-separation signal	сигнал цветоделённого изображения
color-separation signal	сигнал основного цвета
color shift	изменение цвета
color-shift generator	генератор цветового сдвига
color shifter	цветосдвигающее вещество
color shifter	цветосдвигающая добавка
color signal	сигнал цветности
color-sorting machine	краскосортировочная машина
color speck	цветовое пятно
color spectrum	спектр цветов
color stabilizer	стабилизатор цвета
color-stimulus function	кривая цветового стимула
color stimulus specifications	требования по цветоразличению
color subcarrier	цветовая поднесущая
color subcarrier blanking	подавление цветовой поднесущей
color subcarrier frequency	частота цветной поднесущей
color subcarrier offset	офсет поднесущей (цветной)
color-subcarrier offset	офсет поднесущей
color subcarrier oscillator	генератор цветовой поднесущей (частоты)
color-subcarrier oscillator	генератор цветовой поднесущей
color-subcarrier oscillator	генератор сигнала цветовой поднесущей
color subcarrier suppression	подавление цветовой поднесущей
color synchronization	синхронизация цветов
color synchronization burst	сигнал цветовой синхронизации
color synchronization signal	сигнал цветовой синхронизации
color synthesis	смешение цветов
color synthesis	синтез цветов
color table animation	видеомультипликация с использованием смены цветов
color-table animation	видеомультипликация с использованием смены цветов
color telecine projection channel	тракт цветной телекинопроекции
color television	цветное телевидение
color television broadcasting	цветное телевизионное вещание
color television camera	камера цветного телевидения
color television coder	кодер системы цветного телевидения
Color Television Committee	Комитет по цветному телевидению
color television decoder	декодер цветного телевидения (системы)
color-television decoder	декодер системы цветного телевидения
color television receiver	телевизор цветного изображения
color television set	телевизор цветного изображения
color television system	система цветного телевидения
color-to-color register	приводка красок
color-to-color register	совмещение красок
color-to-color registration	приводка красок
color-to-color registration	совмещение красок
color tone	оттенок цвета
color-trace tube	трубка с цветным свечением
color transfer	передача цветов
color-transfer continuity	однородность цветопередачи (при цветокоррекции)
color translation table	таблица преобразований цветов
color-transmitting channel	канал передачи сигналов цветности
color-under video tape recorder	видеомагнитофон с переносом спектра цветности
color-under videotape recorder	видеомагнитофон с переносом спектра цветности
color valve	клапан краски (литьевой машины Yuriy83)
color video camera	видеокамера цветного телевидения
color video graphics array	матрица цветной видеографики
color video signal	видеосигнал цветного изображения
color vision	цветное зрение
color wood engraving	многоцветная ксилография
complementary color	дополнительный цвет
composite color signal	полный телевизионный сигнал
continuity of color balance	однородность цветового баланса (при цветокоррекции)
convergence free color CRT	цветной кинескоп с самосведением (лучей)
convergence-free color kinescope	цветной кинескоп с самосведением (лучей)
correlated color temperature	коррелированная цветовая температура
cross-color	искажение яркость-цветность
cross-color	цветовая перекрёстная помеха
cross-color	искажение яркость – цветность
defective color vision	нарушенное цветовое зрение
differentiate color hues	различать оттенки цвета
diluted color	ненасыщенный цвет
direct color scanner	электронная цветоделительная машина с растрированием
direct color separation	цветоделение с одновременным растрированием
direct color separation	прямое цветоделение и растрирование
direct digital color proof	цифровой цветовой тест
direct digital color proof	прямой цифровой контроль цветов
dual-color sensor	двухцветный фотоприёмник
dull black color	матовый чёрный цвет
dynamic color rendition	динамическое цветовоспроизведение
earth color	природный пигмент
electronic color analyzer	электронный цветоанализатор
electronic color correction	электронная цветокоррекция
electronic color correction	электронное цветокорректирование
electronic color corrector	электронный цветокорректор
electronic color previewer	электронное цветопробное устройство
enamel color	эмалевая краска
enlarging-reducing color scanner	электронная цветоделительная машина с изменением масштаба изображения
equal-energy color	равноэнергетический цвет
fast color	нелиняющий цвет
fast color	светопрочный краситель
fat color	жирорастворимый краситель
field-sequential color television system	система цветного телевидения с чередованием полей
field-sequential color television system	система с чередованием полей (цветного телевидения)
flat color	ровное цветовое поле
flying-spot color-signal generator	цветной датчик бегущего луча (телевизионный)
food color	пищевой краситель
food color tablets	таблетированный пищевой краситель
Forel-Ula's color scale	шкала Фореля Уля
Forel-Ula's color scale	шкала цветности воды
four-color picture	четырёхцветное изображение
four-color printing	четырёхкрасочная печать
frame-sequential color television system	система цветного телевидения с чередованием кадров
frame-sequential color television system	система с чередованием кадров (цветного телевидения)
full strength color	полный тон (органический пигмент)
full-strength color	полный тон (органический пигмент)
fully saturated color	полностью насыщенный цвет
gold color	золотистый цвет
green color	зелёный цвет
green color mark	зелёная маркировка
ground-commanded color television assembly	управляемая с Земли цветная телевизионная камера
high color channel black	канальная сажа с высокой красящей способностью
high-speed color negative film	высокочувствительная цветная негативная плёнка
housing color	цвет корпуса (eveningbat)
indicator color	индикаторная краска
initial color	первоначальный цвет нефтепродукта
key color	цвет фонового экрана (при рирпроекции)
key color suppression	подавление цветного фона (при рирпроекции)
keying color	цвет фонового экрана (при рирпроекции)
lake color	краплак
lake color	красочный лак
large screen color television system	цветная телевизионная система с большим экраном
LED color	цвет излучения светодиода
light color	светлый цвет
light-emitting diode color	цвет излучения светодиода
line-sequential color television system	система цветного телевидения с чередованием строк
line-sequential color television system	система с чередованием строк (цветного телевидения)
load piston spring color	цвет пружины поршня нагрузки
lose color	терять цвет
lose color	обесцвечиваться
lose color	выцветать
lose color	выгорать
Lovibond color	цветность по Ловибонду (В. Бузаков)
Lovibond color	цветное число по Ловибонду (по тинтометру Ловибонда В. Бузаков)
Lovibond color	цвет по Ловибонду (В. Бузаков)
manual color correcting of photographic intermediates	авторетушь
metal color	окраска металла
milk color	эмульсия молочного цвета (зд.; масло с попавшей в него водой)
mineral color	минеральный краситель
minimum perceptible color difference	едва заметное различие цветов
multifunction color display	многофункциональное устройство цветного отображения информации
natural color	природный пигмент
natural color	естественный цвет
nonphysical color	нереальный цвет
nonphysical color	мнимый цвет
nonsaturated color	ненасыщенный цвет
ocean color and temperature	цвет и температура океана
ocean color channel	канал для регистрации цветовой окраски акватории океана (спектрометра)
ocean-color channel	канал для регистрации цветовой окраски акватории океана (спектрометром)
ocean color-experiment	эксперимент по анализу цветовой окраски океана
ocean color imager	формирователь цветовых сигналов изображения зон океана (с повышенной биологической продуктивностью)
ocean color imager	формирователь цветовых изображений зон океана
ocean color imaging radiometer	радиометр для получения цветовых изображений зон океана (с повышенной биологической продуктивностью)
ocean color imaging scanner	сканирующий радиометр для получения цветовых изображений зон океана
ocean color imaging scanning radiometer	сканирующий радиометр для получения цветовых изображений зон океана
ocean color scanner	сканирующий радиометр для анализа цветовой окраски океана
off-color gasoline	пожелтевший бензин
off-color gasoline	некондиционный по цвету бензин
opaque color	непрозрачная краска
optical-color comparator	оптический цветокомпаратор
original color	цвет оригинала
oscillating color sequence	чередование фазы цветовой поднесущей
oxidation color	окислительный краситель
paint color turn	изменение цвета окраски
paint-color turn	изменение цвета окраски
Pantone open color environment	открытая среда цветов системы Pantone
phosphor color	цвет люминофора
photoelectric color separation	фотоэлектрическое цветоделение
photomechanical color separation	фотомеханическое цветоделение
poster color	цвет плаката
prepress color proofing	получение пробного изображения с цветоделённой фотоформы
prepress color proofing	получение пробного оттиска с цветоделённой фотоформы
prepress color proofing system	система получения изображения с фотоформ
primary color grading	первичная цветокоррекция (в телекинодатчике)
prime color	грунтовка
process color ink	краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом
quick-set color	быстрозакрепляющаяся краска
quick-set color	быстроотверждающаяся краска
rated color	расчётный цвет
rated color	номинальный цвет
retouching color	краска для ретуши
reversal color film	обращаемая цветная плёнка
reversible color film	обращаемая цветная плёнка
ribbon color selector	механизм переключения цветовых зон красящей ленты (в пишущей машине)
ROP color printing	многокрасочная печать "по сырому"
ROP color printing	многокрасочное печатание "по сырому"
ROP color printing	многокрасочная печать газет "по сырому"
safety color	защитная краска
screen color	цвет экрана
screen color	цвет свечения экрана
screening color scanner	электронная цветоделительная машина с растрированием
secondary color	дополнительный цвет
secondary color corrector	вторичный цветокорректор
secondary color grading	вторичная цветокоррекция (в телекинодатчике)
sequential color television	цветное телевидение с последовательной передачей цветов
sequential color television system	последовательная система цветного телевидения
signal color	цвет сигнал
simultaneous color system	одновременная система цветного телевидения
single-color hologram	монохромная голограмма
single-color hologram	монохроматическая голограмма
single-color print	одноцветная печать
single-color printing press	однокрасочная печатная машина
single-system color TV set	односистемный цветной телевизор
size color	клеевая краска
skin color	телесный цвет
spectral color analysis technique	метод цветоспектрального анализа
spectral color rendition	передача хроматического цвета
standard colors	стандартные цветные светофильтры
standard colors	стандартные цветовые марки
standard colors	стандартные цвета
subtractive color filter	субтрактивный светофильтр
subtractive color mixing	субтрактивное смешение цветов
subtractive color mixture	субтрактивная смесь цветов
subtractive color photography	цветная фотография по субтрактивному методу
subtractive color printing	субтрактивное цветное копирование
subtractive color printing	субтрактивная цветная печать
subtractive color reproduction	субтрактивное цветовоспроизведение
subtractive color synthesis	субтрактивный синтез цветов
surface color	цвет поверхности
tape color	цвет обмотки (провода Руфина Хабибуллина)
television color analyzer	телевизионный цветоанализатор
tinting color	тонирующий цвет
tinting color	тон
tone color	оттенок цвета
true color	истинный цвет
true color hologram	голограмма в натуральных цветах
true-color hologram	голограмма в натуральных цветах
true color of lubricating oil	истинный цвет смазочного масла
two-color hologram	двухцветная голограмма
two-color hologram	бихроматическая голограмма
two-color light-emitting diode	двухцветный светодиод
two-color photography	двухцветное фотографирование
two-color photography	двухцветная фотография
two-color printing press	двухкрасочная печатная машина
two-color pyrometer	двухцветовой пирометр
two-color radiometer	радиометр с двухцветной индикацией данных
two-color ribbon	двухцветная красящая лента
two-color system	двухцветная система телевидения (цветного)
under color removal	вычитание из-под черного
under color removal	удаление подцветки
video amplifier of a color television set	видеоусилитель цветного телевизора
video color difference signal	сигнал цветности (до модуляции поднесущей)
voltage controllable color formation	формирование цвета, регулируемое напряжением
warning color	предупредительная окраска
water-glass color	краска на основе растворимого стекла
water-soluble color	гуашь
weft color chance mechanism	механизм смены цвета утка
wire color	цвет провода
wire color code	таблица расцветки проводов
wire color code	цветовой код провода
wire color code	код расцветки проводов
wire color code abbreviation	сокращённый цветовой код провода
wire connection color	цвет соединения провода
yellow chromate color	жёлтый хром
yellow color strip	жёлтая полоса

Showing first 500 phrases

Get short URL