| English | Russian |
| Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Специальный консультативный комитет экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Appellate Committee of the House of Lords | Апелляционный комитет Палаты Лордов (был заменен в 2005 году на Верховный суд Соединенного Королевства Посейдон) |
| Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union | список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет |
| Chairman of the Executive Committee | председатель исполнительного комитета (Konstantin 1966) |
| committee attached to Council of Ministers | комитет при совете министров |
| Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | КПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| the Committee for matters concerning registration of acts of civil status | комитет по делам ЗАГС (Johnny Bravo) |
| committee for the preparation of legal opinions | комитет по подготовке юридических заключений |
| committee of bankruptcy | конкурсное управление |
| committee of conference | согласительная комиссия |
| committee of conference | комитет по согласованию расхождений |
| committee of experts | комиссия экспертов |
| committee of inquiry | следственный комитет (parliament) a group set up to investigate something Usage examples As you know, we have announced we are immediately setting up a committee of inquiry. Forbes, Bryan A SONG AT TWILIGHT Mr Blair had wanted to establish a cross party committee of inquiry under Lord Butler, the former Cabinet Secretary. NEW ZEALAND HERALD 2004) On 6 November he announced that a wide-ranging committee of inquiry into the United Kingdom Prison Services would be set up. Coyle, Andrew & Stern, Vivien THE PRISONS WE DESERVE The affair has sparked controversy in Parliament and resulted in a special Upper House committee of inquiry into the affair. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL 2004). Collins Alexander Demidov) |
| committee of inquiry | комитет по расследованию |
| committee of inspection | контрольный комитет (A Committee of Inspection (COI) is a committee appointed from among the creditors of a liquidation and contributories of a company to advise and superintend the trustee or liquidator of a bankrupt estate or a company in liquidation.: A committee of inspection appointed in pursuance of this Act shall consist of creditors and contributories of the company or persons holding general powers of attorney from creditors or contributories in such proportions as may be agreed on by the meetings of creditors and contributories, or as, in case of difference, may be determined by the court.  gov.uk 'More) |
| committee of investigation | следственная комиссия |
| Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан |
| Committee of Ministers | Комитет Министров (Совета Европы Alamarime) |
| committee of privileges | комитет по привилегиям (палаты общин) |
| committee of supply | бюджетный комитет |
| committee of the whole house | палата, действующая как комитет |
| committee of the whole house | "комитет всей палаты" |
| committee of the whole house | комитет всей палаты |
| committee of visitors | коллегия мировых судей, инспектирующих психиатрические больницы |
| committee of visitors | судебная комиссия, инспектирующая тюрьмы |
| committee of visitors | инспекционная комиссия |
| committee of ways and means | бюджетный комитет палаты представителей конгресса (в США) |
| committee of ways and means | палата общин, заседающая как бюджетная комиссия (для утверждения источников покрытия расходов по бюджету) |
| Committee on Reform of Criminal Justice System | Комитет по реформе системы уголовного правосудия (Johnny Bravo) |
| Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК (gov.kz 'More) |
| Department of the Committee on Technical Regulation and Metrology | Департамент комитета технического регулирования и метрологии (Нуржан_АТЫРАУский) |
| Department of the Crime Statistics and Special Records Committee | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам (Генеральной прокуратуры Республики Казахстан) |
| findings of an arbitration committee | заключения арбитражной комиссии |
| International Committee of Comparative Law | Международный комитет сравнительного права (Andy) |
| Investigative Committee of the MVD of Russia | Следственный комитет РФ (Andrey Truhachev) |
| Judicial Committee of the House of Lords | Судебный комитет Палаты лордов (Leonid Dzhepko) |
| Judicial Committee of the Privy Council | Судебный комитет Тайного совета (The British Virgin Islands is an overseas territory, where the Queen remains head of state and the judicial committee of the privy council in London is still the court of final appeal. The Guardian, 2021) |
| London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games | Лондонский комитет по организации Олимпийских и Паралимпийских игр (LOCOG Leonid Dzhepko) |
| lord Chairman of Committees | лорд-председатель комитетов (первый заместитель спикера палаты лордов) |
| Minutes of the February 3, 2009 Investment Committee Meeting | Протокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г. (англ. цитата – из протокола, составленного в США Alex_Odeychuk) |
| Moscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements | Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства (parfait) |
| Plenum of Central Committee | пленум ЦК |
| Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo) |
| State Committee for Emergency Reserve of the Russian Federation | Комитет Российской Федерации по государственным резервам (Госкомрезерв Alexander Demidov) |
| State Committee for Financial Monitoring of Ukraine | Государственный комитет финансового мониторинга Украины (Alex_Odeychuk) |
| state committee of council of ministers | государственный комитет совета министров |
| State Committee of Ukraine on Drugs Control | Государственный комитет Украины по вопросам контроля над наркотиками (gov.ua Andy) |
| Statute on Rights of Trade Union Committees | положение о правах комитетов профсоюзов |
| the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8) |
| the Investigative Committee of the Russian Federation | Следственный Комитет Российской Федерации (Kitovna) |
| the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
