| English | Russian |
| A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| acceleration constant | добротность (системы автоматического регулирования) |
| acceleration constant | постоянная ускорения |
| acceleration time constant | постоянная времени ускорения (translator911) |
| acceptability constant | контрольный норматив (при приёмке изделия) |
| adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable time constant | регулируемая постоянная времени (ssn) |
| arbitrary constant | постоянная интегрирования |
| back electromotive force constant | постоянная противоэлектродвижущей силы |
| cell constant | постоянная элемента |
| constant bead | непрерывная полоса материала |
| constant capacity condenser | конденсатор постоянной ёмкости |
| constant chord | постоянная хорда (зуба) |
| constant chord height | высота головки зуба |
| constant chordal tooth thickness | толщина зуба по постоянной хорде |
| constant coefficient unit | элемент постоянного коэффициента |
| constant-contact | с постоянным контактом |
| constant-contact scanning probe | датчик для непрерывного сканирования (поверхности) |
| constant-contact scanning | непрерывное сканирование (поверхности) |
| constant-contact scanning probe | контактный датчик непрерывного слежения (за сканируемой поверхностью) |
| constant-contact scanning system | сканирующая система с постоянным контактом (с объектом) |
| constant current charging | зарядка при постоянном токе |
| constant current charging | зарядка при постоянной скорости потока электронов (в электролите) |
| constant current diode | диод-стабилизатор тока |
| constant current discharging | разрядка при постоянном токе |
| constant current regulator | регулятор постоянного тока |
| constant cutting speed | постоянная скорость резания |
| constant cutting speed facility | устройство поддержания постоянной скорости резания (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| constant cycling machine | станок с постоянным рабочим циклом |
| constant delay unit | элемент постоянного запаздывания (входная величина которого воспроизводится на выходе с постоянным временем запаздывания) |
| constant delivery pump | насос с постоянной подачей (ssn) |
| constant delivery system | гидросистема с постоянным расходом (жидкости) |
| constant directivity horn | рупор постоянной направленности (ssn) |
| constant discharge pump | насос с постоянным расходом |
| constant displacement motor | нерегулируемый двигатель |
| constant displacement motor | двигатель с постоянной частотой вращения |
| constant displacement pump | насос с постоянной подачей (ssn) |
| constant element | элемент постоянной длительности (ssn) |
| constant feed mechanism | механизм подачи с постоянной скоростью |
| constant geometry nozzle | нерегулируемое сопло |
| constant level float chamber | поплавковая камера постоянного уровня |
| constant mesh gears | зубчатые колёса, находящиеся в постоянном зацеплении |
| constant-modulus alloy | сплав с постоянным модулем упругости |
| constant multiplier | постоянный мультипликатор |
| constant of inertia | постоянная инерции |
| constant order | постоянная команда |
| constant-potential charging | зарядка при постоянном напряжении |
| constant power laser | лазер, работающий в непрерывном режиме |
| constant power laser | непрерывный лазер |
| constant power laser | лазер с непрерывной накачкой |
| constant power load | нагрузка напр. на электродвигатель при постоянной мощности |
| constant power machining | обработка при постоянной потребляемой мощности |
| constant power output | выходная характеристика напр. частота вращения шпинделя при постоянной мощности |
| constant power range | диапазон регулирования частоты вращения шпинделя при постоянной мощности |
| constant pressure | неизменное давление |
| constant-pressure | с постоянным давлением (ssn) |
| constant pressure drop | постоянный перепад давлений |
| constant-pressure flow control | стабилизирующий регулятор потока |
| constant-pressure flow controller | стабилизирующий регулятор потока |
| constant-pressure line | изобара |
| constant-pressure source | источник с постоянным давлением (ssn) |
| constant pressure supply | постоянное давление питания (ssn) |
| constant pressure thermometer | термометр постоянного давления |
| constant radius filleting | образование галтелей одного радиуса |
| constant rate feeder | дозатор с постоянным расходом |
| constant redundancy | постоянное резервирование (без перестройки структуры объекта при отказе) |
| constant speed drive | привод со стабилизированной скоростью на входе |
| constant speed floating controller | астатический регулятор с постоянной скоростью |
| constant speed floating regulator | астатический регулятор с постоянной скоростью |
| constant speed mode | режим поддержания постоянной скорости |
| constant speed motor | нерегулируемый двигатель |
| constant speed motor | двигатель с постоянной частотой вращения |
| constant speed regulator | регулятор с постоянной скоростью |
| constant surface speed | постоянная скорость резания |
| constant surface speed | постоянная контурная скорость |
| constant surface speed control | поддержание постоянной скорости резания (с помощью УЧПУ) |
| constant surface speed programming | программирование обработки с постоянной скоростью (резания) |
| constant surface speed/rpm programming | программирование обработки с постоянной скоростью резания и постоянной частотой вращения (шпинделя) |
| constant that determines the magnitude of the PID derivative term | константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| constant that determines the magnitude of the PID integral term | константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| constant that determines the magnitude of the PID proportional term | константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| constant thickness blade | лопасть постоянной толщины |
| constant time lag | постоянное запаздывание |
| constant time lag | постоянная задержка времени |
| constant torque device | устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом (напр., фрикционная муфта) |
| constant torque load | нагрузка напр. на электродвигатель при постоянном крутящем моменте |
| constant torque range | диапазон регулирования частоты вращения шпинделя при постоянном крутящем моменте |
| constant velocity joint | шарнир для передачи постоянной частоты вращения |
| constant velocity profile | контур детали, полученный при постоянной скорости (подачи) |
| constant velocity system | система с постоянной скоростью |
| constant V/f control mode | режим управления с линейной зависимостью между напряжением и частотой (U/f=const; реализуется простейшими преобразователями частоты для обеспечения постоянного момента нагрузки и используется для управления синхронными двигателями или двигателями, подключёнными параллельно ssn) |
| constant violation | нарушение заданного ограничения (при активном управлении) |
| constant-voltage transformer | трансформатор со стабилизированным коэффициентом трансформации |
| constant volume hydraulic circuit- | гидросхема с насосом постоянного расхода |
| constant volume metal removal | постоянный съём металла (с детали) |
| constant volume system | гидросистема с постоянным расходом (жидкости) |
| constant volume thermometer | термометр постоянного объёма |
| constant weighting | постоянное взвешенное значение |
| damping constant | постоянная затухания |
| damping constant | коэффициент демпфирования |
| decay time constant | постоянная времени распада |
| decay time constant | постоянная времени затухания |
| deceleration time constant | постоянная времени замедления (translator911) |
| derivative time constant | постоянная времени дифференцирования (ssn) |
| deviation of constant chord height | отклонение высоты головки зуба (зубчатого колеса) |
| deviation of constant chordal tooth thickness | отклонение толщины зуба |
| electric charge time constant | постоянная времени электрического заряда (напр., детектора индустриальных помех) |
| electric discharge time constant | постоянная времени электрического разряда (напр., детектора индустриальных помех) |
| electromechanic time constant | постоянная времени электропривода |
| ellipse of constant separation | эллипс постоянного отвода (поверхностей) |
| empirical constant | эмпирический коэффициент |
| empirical constant | эмпирическая постоянная |
| force constant | коэффициент возвращающей силы |
| four-way valve piston with constant-pressure source | четырёхходовой золотниковый гидроусилитель, работающий от источника с постоянным давлением (ssn) |
| gain constant of the plant | коэффициент усиления установки |
| hydraulic spring constant | постоянная гидравлической упругости |
| input time constant | постоянная времени входа |
| input time constant | постоянная времени цепи управления |
| instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого (ssn) |
| integral time constant | постоянная времени интегрирования (ssn) |
| integral time constant | постоянная времени изодрома |
| integration constant | константа интегрирования |
| LED constant-current drive | питание светодиода постоянным током (ssn) |
| LED constant-current drive with microprocessor control | питание светодиода постоянным током с управлением от микропроцессора (ssn) |
| linear system of constant coefficients | линейная система с постоянными коэффициентами |
| lumped constant filter | фильтр с сосредоточенными постоянными |
| lumped constant system | система сосредоточенных постоянных |
| motor operating at constant velocity | двигатель, работающий на постоянной скорости (ssn) |
| multiplication by constant | умножение на постоянную величину умножение на постоянную величину |
| nominal constant chordal tooth thickness | номинальная толщина зуба по постоянной хорде |
| phase delay constant | постоянная фазовая задержка (напр., модулятора) |
| position constant | постоянная положения |
| real constant | действительная постоянная |
| reset constant | время изодрома |
| residual time constant | добавочная постоянная времени |
| restoration constant | восстанавливающая постоянная |
| roundoff constant | постоянная с округлением |
| sliding-leg hexapod with constant lengths | станок-гексапод со скользящими опорными штангами постоянной длины (ssn) |
| spring constant | динамическая жёсткость (ssn) |
| time-constant | постоянная времени (ssn) |
| time resolution constant | постоянная разрешающей способности по времени |
| total time constant | суммарная постоянная времени |
| variable held constant | фиксированная переменная |
| variation of constant chord height | колебание высоты головки зуба |
| variation of constant chordal tooth thickness | колебание толщины зуба |
