DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing Container | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accumulator containerконтейнер аккумулятора
adaption frame for waste container lifting deviceмонтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn)
aircraft containerконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
air-mode containerвоздушный контейнер
airtight ammunition containerгерметическая тара для боеприпасов
airtight containerгерметичная ёмкость (Alex Lilo)
airtight containerгерметический контейнер
ALB containerящик с самозапирающимся дном
all-metal containerцельнометаллический контейнер
ammunition containerконтейнер для боеприпасов
arctic containerарктическая тара
articulated containerконтейнер с шарнирным соединением
articulated containerконтейнер с шарнирными соединениями
articulated container trailerстриктейнер
automatic lock bottom containerящик с самозапирающимся дном
automobile containerавтомобильный контейнер
ballast containerполость для размещения балласта
barge containerконтейнер-лихтер
basket containerтара типа корзины
battery containerящик для аккумуляторной батареи
battery containerконтейнер аккумулятора
battery thermal containerутеплитель аккумулятора
bolt-type inner containerболтовой бюкс (abab)
bomb containerкассета для авиабомб
box-container feedingмагазинное питание
braking-parachute containerконтейнер тормозного парашюта
brick-style containerтара в форме параллелепипеда
brick-style containerпачка (тара в форме параллелепипеда)
bulk containerтара для насыпных грузов
bulk-refuse containerконтейнер для крупногабаритного мусора
burning containerтопливный бак (juliamia)
cartridge containerтрубка стабилизатора
cementing plug containerконтейнер для цементировочных пробок
cementing-plug containerконтейнер для цементировочных пробок
clean-water containerбак для чистой воды
clear containerпрозрачная ёмкость
closed containerзакрытый резервуар
closed containerзакрытый контейнер
cocoon shipping containerтранспортная тара в виде кокона
collection containerколлекторный контейнер (Molia)
concrete integrated containerбетонный контейнер для радиоактивных отходов в пределах гермооболочки ядерного реактора
container assemblyтарный комплект
container bargeконтейнерная баржа
container calorimeterкалориметр-контейнер
container capacityобъём тары
container capacityконтейнеровместимость (контейнеровоза)
container capacityёмкость контейнера
container capsuleгрузовой контейнер
container carконтейнерный вагон
container carriageперевозка и контейнерным способом
container carriageперевозки контейнерным способом
container carrierконтейнеровозное судно
container chargeсодержимое упаковки
container chassisполуприцеп-контейнеровоз
container corner castingлитой уголок контейнера
container corner fittingугловой фитинг контейнера
container corner fittingsарматура для скрепления углов контейнера
container craneкран для перегрузки контейнеров
container depotконтейнерный пункт
container electrodeэлектрод-контейнер
container for pressurised fluidsсифон для газированной воды (raf)
container glassтарное стекло
container-glass industryпроизводство стеклотары
container guideцилиндрическая проводка
container guideтрубчатая проводка
container handlerконтейнероподъёмник
container handlerпогрузчик для перегрузки контейнеров (вилочный)
container handler attachmentнавесной вилочный погрузчик для контейнером
container handler bearing padподушка подшипника контейнеропогрузчика
container handler bearing pad assemblyупорная шайба подшипника контейнерного погрузчика
container handler end beamконцевая балка подъёмника для контейнеров
container handler extension beam assemblyбалка удлинителя контейнерного захвата в сборе
container handler hangerподвеска контейнероподъёмника
container handler main frameглавная рама контейнеропогрузчика
container handler twist lockповоротный замок контейнеропогрузчика
container handlingпогрузка контейнеров
container handling attachmentнавесной погрузчик для контейнеров
container handling equipmentконтейнерное оборудование (ptraci)
container-handling facilityоборудование для погрузки и выгрузки контейнеров
container housingзащитный корпус
Container ISO 20'20-футовый ISO-контейнер (Александр Стерляжников)
container lift groupузел подъёма контейнера
container lifting groupприспособление для подъёма контейнеров
container lighterлихтер-контейнеровоз
container loaderтелескопический конвейер для загрузки контейнеров
container loadingконтейнерная загрузка (воздушного судна)
container lotпартия тары
container markingмаркировка контейнера
container materialтароматериал
container pressureдавление в контейнере
container recessпаз контейнера
container serviceконтейнерные перевозки
container shipконтейнеровоз
container shipконтейнерное судно
container side handlerбоковой контейнеропогрузчик
container size codeкод размеров контейнеров
container stackштабель контейнеров
container stackконтейнерная шахта (контейнеровоза)
container storageхранение в таре
container structureёмкостное сооружение (canelanacar)
container top handlerверхний манипулятор для контейнеров
container tractorконтейнерный тягач
container trafficконтейнерные перевозки
container trailerприцеп-контейнеровоз
container trailer handlerманипулятор для контейнерного прицепа
container trainконтейнерный поезд
container transferконтейнерная перегрузка
container tripоборот тары
container truckавтобензоцистерна
container-typeконтейнерный (Alex_Odeychuk)
container-typeконтейнерного формата (Alex_Odeychuk)
container type modificationмодификация типа тары
container weapon system, standoff missileконтейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО
container with fixed wheelsконтейнер на роликах
cooking containerварочное устройство
coopered wooden containerдеревянная бочка
core component receiving containerконтейнер для приёма элементов активной зоны при аварии ядерного реактора
corner castings of containerлитая арматура для скрепления углов контейнера
corrugated containerящик из гофрированного картона
covered containerзакрытый контейнер
cryogenic containerкриогенный контейнер
cryogenic storage containerконтейнер для криогенных жидкостей
dampproof containerвлагонепроницаемая тара
data return containerвозвращаемый контейнер с данными
deposit-paid containerзалоговая тара
disposable containerёмкость одноразового использования
disposable containerразовая тара
drop containerсбрасываемый контейнер
dry bulk containerсухогрузный контейнер
dry bulk containerконтейнер для насыпных грузов
dry freight containerсухогрузный контейнер
dry ice containerконтейнер с сухолёдным охлаждением
dry ice containerконтейнер для перевозки сухого льда
dry-ice containerконтейнер с сухолёдным охлаждением
dry-ice containerконтейнер для перевозки сухого льда
dry-storage containerконтейнер для сухого хранения
dust-proof containerпыленепроницаемая тара
earthen containerземляной резервуар
earthen containerамбар (для тяжёлых нефтепродуктов)
easy-to-use containerудобная в употреблении
empty containerпустая тара
empty containerпорожняя тара
ether containerбаллон с эфиром
expansion containerрасширительная ёмкость (Tiny Tony)
express containerкрупногабаритная упак. для срочных экспортных перевозок
flare containerдержатель трассёра
flat-ended containerконтейнер с плоской матрицей (пресса)
flexible intermediate bulk containerсреднетоннажный мягкий контейнер
flight control containerконтейнер с аппаратурой системы управления полётом
flight control electrical package containerконтейнер с электроаппаратурой управления полётом
flight control gyro containerотсек для гироскопов системы управления полётом
flight control gyro package containerотсек для блока гироскопов системы управления полётом
floating piston containerконтейнер с плавающим поршнем (verner_rt)
freight containerгрузовой контейнер
frozen food containerконтейнер для замороженных продуктов
frozen-food containerконтейнер для замороженных продуктов
fuel containerёмкость с топливом
garbage containerмусоросборник
gas containerгазохранилище
general cargo containerстандартный грузовой контейнер (snowleopard)
general-purpose containerконтейнер для сборного груза
general-purpose containerуниверсальны контейнер
glass containerстеклянная тара
glass containersстеклотара
grab containerгрейферный контейнер
graduated containerградуированная ёмкость
grease containerёмкость со смазкой
grounds containerконтейнер для использованного кофе (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT)
HC-containerвысокий контейнер (high-cube container LyuFi)
heated containerконтейнер с подогревом
heat-insulated containerизотермический контейнер
heavy-duty containerконтейнер для тяжёлых грузов (прочный)
hermetic containerгерметичный контейнер (VladStrannik)
high-capacity containerкрупнотоннажный контейнер
high-integrity containerвысокопрочный контейнер
high-pressure containerрезервуар высокого давления
holder containerконтейнер для удержания (чего-либо Alex_Odeychuk)
inflatable containerмягкий контейнер
inflatable rubber containerмягкий резинокордный контейнер
inner containerконтейнер для воды (чайника financial-engineer)
insulated containerизолированная ёмкость
integral-nozzle containerтара с "носиком"
interchangeable containerсменный контейнер
interchangeable waste container lifting deviceсменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn)
intercontinental containerмежконтинентальный контейнер
intermediate bulk containerконтейнер средней вместимости для насыпных грузов
intermediate bulk containerсреднетоннажный контейнер
intermediate bulk containerконтейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов
intermediate containerпромежуточная ёмкость
intermodal containerконтейнер для смешанной перевозки (багажа и груза)
iso containerконтейнер ISO
iso container corner castingлитой уголок контейнера по ISO
knockdown containerразборная тара
knock-down containerразборная тара
last-trip containerбезвозвратный контейнер (MichaelBurov)
lattice-sided containerрешётчатый контейнер
launcher-containerтранспортно-пусковое устройство
leaden containerсвинцовый контейнер
lighter-aboard ship containerконтейнер для лихтерных перевозок
light-tight drum containerсветонепроницаемая кассета (в фототелеграфе)
livestock containerконтейнер для перевозки скота
lock-bottom containerтара с дном замкового типа
low-capacity containerмалотоннажный контейнер
low-temperature containerнизкотемпературный контейнер
lp gas containerбаллон с сжиженным природным газом
marked containerмаркированная ёмкость
market containerпотребительская тара
mechanically refrigerated containerконтейнер с механическим охлаждением
mechanically refrigerated containerконтейнер с машинным охлаждением
methane carrier with spherical containerметановоз со сферической ёмкостью
missile shipping containerконтейнер для перевозки ракет
module of container dimensionsмодуль размеров тары
moisture-proof containerвлагонепроницаемая тара
moistureproof containerвлагонепроницаемый контейнер
molded-pulp containerтара из бумажной массы
multilayer containerтара из многослойного материала
nitrogen containerбаллон с азотом
nonreturnable containerтара одноразового использования
oil containerрезервуар для хранения масла
oil containerёмкость с маслом
oil containerмасляный резервуар
one-trip containerтара одноразового использования
one-way containerтара одноразового использования
opening-top containerконтейнер с открывающейся крышкой
open-sided containerконтейнер без боковой стенки
operational containerпромежуточный контейнер (радиоизотопной установки)
ovenable containerтермостойкая тара
overflow containerрасширительный бачок
oxygen containerбаллон с кислородом
oxygen containerкислородный баллон
paperboard containersкартонаж
parachute containerпарашютный контейнер
partially collapsible nondemountable pallet containerчастично-складная неразборная ящичная тара
plastic-sleeved containerтара с полимерным упрочняющим покрытием в виде рукава
pneumatic dispatch containerконтейнер для пневматической почты
powder containerпудреница
preservation in glass containersконсервирование в стеклянной таре
pressurized containerаэрозольная тара
protective containerзащитная ёмкость
railway containerжелезнодорожный контейнер
reel containerфильмоноска
reel containerфильмовая коробка
refrigerated and heated containerизотермический контейнер
refrigerated containerохлаждаемый контейнер
refrigerated containerизотермический контейнер с холодильным агрегатом
refrigerator containerохлаждаемый контейнер
refrigerator containerрефрижераторный контейнер
refuse-collection containerконтейнер для сбора мусора
resealable containerповторно герметизируемая ёмкость
roll-in containerконтейнер на роликах
roll-in-containerконтейнер на роликах
safety type containerбезопасная ёмкость
sample containerсосуд для хранения образцов (нефтепродуктов)
sanitary food containerгигиеничная тара для пищевых продуктов
sea containerморской контейнер (Харламов)
sea service containerморская тара
secondary containerдержаная тара
secondary container transfer areaвторичная зона перегрузки контейнеров
semilbulk containerполуконтейнер для насыпных грузов
shielding containerохранная тара (для транспортировки радиоактивных веществ)
shielding containerзащитный контейнер
Shipper's Own Containerконтейнер-собственность отправителя (LyuFi)
shipping containerконтейнер для морских грузовых перевозок
shuttlecock containerкоробка с крышками с двух сторон
shuttlecock containerцилиндрическая коробка с двумя вставляемыми крышками
siliconized containerтара из картона с кремнийорганическим покрытием
silt containerконтейнер с отстойным илом
single-service containerтара одноразового использования
single-service containerконтейнер одноразового использования
single-trip containerтара одноразового использования
skeleton containerрешётчатый контейнер
slide and shell containerконтейнер пенального типа (с выдвижным внутренним лотком Мирослав9999)
sludge containerконтейнер для захоронения ила
SOC. CONTAINERконтейнер-собственность отправителя (LyuFi)
special containerспециальная тара (Johnny Bravo)
special-purpose containerспециализированный контейнер
specific cargo containerспециальный грузовой контейнер
specific-purpose containerконтейнер специального назначения
spreader containerёмкость разбрасывателя
squeezable containerгибкая тара
stackable containerштабелируемый контейнер
standard containerстандартная тара
steel containerстальной контейнер
storage battery containerбак аккумуляторной батареи
storage containerконтейнер для захоронения отходов
storage containerконтейнер для хранения отходов
stuffing of a containerзаполнение контейнера
suitable containerподходящая ёмкость
tank containerконтейнер-цистерна (Русское название в соответствии с ГОСТ 33549-2015 "Контейнеры-цистерны с емкостью из композитных материалов. Технические требования и методы испытаний")
temperature-controlled containerизотермический контейнер с регулируемой температурой
thermal containerизотермический контейнер
thermometer in containerтермобатометр
throwaway containerтара одноразового использования
tin-coated containerтара из белой жести
traction containerтяговый контейнер (Jasmine_Hopeford)
transit containerтранспортная тара
transport containerтара
truck containerгрузовой автомобильный контейнер
truck payload material containerконтейнер с полезным грузом автомобиля
tube-fuse containerпатрон трубчатого предохранителя
twin-pack containerкартонный контейнер из двух обечаек
unit containerтара для разовых порций продуктов
unitized containerгрупповая тара
universal containerуниверсальный контейнер
unrefrigerated containerнеохлаждаемый контейнер
vacuum containerвакуумная камера
vacuum formed containerвакуумформованная тара
vacuum-formed containerвакуумформованная тара
virtual containerвиртуальный контейнер
Virtual Container- nвиртуальный контейнер порядка n (СП СЦИ железнодорожного транспорта; of transmission system SDH ROGER YOUNG)
vulcanized containerтара из прорезиненного картона
vulcanized fiber containerтара из прорезиненного картона
waste containerконтейнер для сбора мусора
waste container lifting deviceподъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn)
water containerкожух водяного охлаждения
weld-type inner containerсварной бюкс (abab)
wet-ice containerконтейнер с охлаждением водным льдом
wet-ice containerконтейнер для перевозки водного льда
wire mesh containerжёсткий проволочный контейнер
wire-mesh containerжёсткий проволочный контейнер