| Subject | English | Russian |
| tech. | continuous action | непрерывное регулирование |
| media. | continuous action | непрерывное действие (серия сцен, которые не прерываются «обратными кадрами») |
| math. | continuous action | непрерывное действие |
| progr. | continuous action | непрерывное воздействие (воздействие, главный признак или параметр которого отображает влияние, оказываемое на объект управления в любой момент заданного интервала времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| media. | continuous action | действие без включения изменений в промежутки сцены |
| tech. | continuous action | непрерывное воздействие |
| comp. | continuous action computers | вычислительные машины непрерывного действия (rasskazov) |
| oil | continuous action inclinometer | инклинометр непрерывного действия |
| fin. | continuous action machine | машина непрерывного действия |
| automat. | continuous action optimization | оптимизация непрерывного действия |
| automat. | continuous action servomechanism | сервомеханизм непрерывного действия |
| publ.util. | continuous action washing machine | стиральная машина непрерывного действия |
| nautic. | continuous control action | регулирование по закону непрерывного воздействия |
| nautic. | continuous control action | непрерывное регулирование |
| automat. | continuous controller action | непрерывное действие регулятора |
| automat. | continuous controller action | непрерывное воздействие |
| automat. | continuous controller action | непрерывное воздействие регулятора |
| telecom. | continuous controller action | непрерывное регулирование |
| nautic., automat. | continuous controller action | регулирование по закону непрерывного воздействия (вк) |
| tech. | continuous floating action | непрерывное астатическое воздействие |
| Makarov. | continuous floating action | непрерывное астатическое действие (системы автоматического регулирования) |
| laser. | continuous laser action | лазерная генерация в непрерывном режиме |
| laser. | continuous laser action | непрерывное лазерное излучение |
| laser. | continuous laser action | работа лазера в непрерывном режиме |
| tech. | continuous laser action | непрерывное действие лазера |
| tech. | continuous wave laser action | непрерывное действие лазера |
| med. | continuous-action | непрерывно действующий |
| gen. | continuous-action | непрерывного действия (Alexander Demidov) |
| construct. | continuous-action batcher | дозатор непрерывного действия |
| construct. | continuous-action concrete mixer | бетоносмеситель непрерывного действия |
| transp. | continuous-action controller | устройство управления непрерывного действия |
| transp. | continuous-action controller | регулятор непрерывного действия |
| Makarov. | continuous-action controller | автоматический регулятор непрерывного действия |
| construct. | continuous-action loader | погрузчик непрерывного действия |
| silic. | continuous-action mill | мельница непрерывного действия |
| tech. | continuous-action polymerization reactor | непрерывный полимеризатор |
| med. | continuous-action syringe | шприц непрерывного действия |
| construct. | continuous-action weighing batcher | весовой дозатор непрерывного действия |
| microel. | continuous-wave action | непрерывный режим |
| laser. | continuous-wave laser action | непрерывное лазерное излучение |
| laser. | continuous-wave laser action | работа лазера в непрерывном режиме |
| laser. | continuous-wave laser action | лазерная генерация в непрерывном режиме |
| Makarov. | much of the goodness has been leached from the soil by the action of continuous heavy rain | большой слой плодородной почвы был вымыт непрерывными ливнями |
| mil., WMD | upper, lower, middle feeder of continuous action | ВППД, НППД, СППД – верхний, нижний, средний питатель постоянного действия (Morozoff) |
