| English | Russian |
| anodal closure contraction | анодзамыкательное сокращение |
| anodal closure contraction | сокращение мышцы при замыкании тока на аноде |
| anodal closure contraction | аноднозамыкательное сокращение |
| anodal contraction | анодразмыкательное сокращение |
| anodal duration contraction | длительное анодзамыкательное сокращение (мышцы) |
| anodal opening contraction | анодразмыкательное сокращение АРС (сокращение мышц при размыкании анода) |
| anodic closure contraction | аноднозамыкательное сокращение |
| anodic opening contraction | анодно-размыкательное сокращение |
| asynchronic contraction | асинхронное сокращение |
| asynchronous contraction | асинхронное сокращение |
| atrial premature contraction | предсердная экстрасистола (George1) |
| atrioventricular junctional contraction | узловое сокращение |
| atrioventricular junctional contraction | сокращение из A-V соединения |
| auricular premature contraction | экстрасистола из ушка сердца |
| auxotonic contraction | сокращение возрастающей силы |
| auxotonic contraction | оксотоническое сокращение (мышцы) |
| Braxton Hicks contractions | подготовительные схватки (Andy) |
| Braxton Hicks contractions | схватки Бракстон-Хикс (Chita) |
| cathodal closing contraction | катод-замыкательное сокращение |
| cathodal closure contraction | сокращение при катодном замыкании |
| cathodal closure contraction | катод-замыкательное сокращение |
| cathodal closure contraction | сокращение мышцы вызванное замыканием катода |
| cathodal opening contraction | катод-размыкание-сокращение |
| cathodal opening contraction | сокращение при катодном размыкании |
| cathodal opening contraction | сокращение мышцы вызванное размыканием катода |
| cathodal-opening contraction | катод-размыкательное сокращение |
| cathodal-opening contraction | сокращение при катодном размыкании |
| chromosome contraction | контракция хромосом |
| cicatricial contraction | рубцовое стяжение (WiseSnake) |
| cicatricial contraction | рубцовая контрактура (тж. cicatricial contracture) |
| cicatricial contraction | рубцовая контрактура |
| closing contraction | сокращение при замыкании электрического тока |
| contraction alkalosis | выделительный алкалоз |
| contraction latent period | скрытый период сокращения (в ЭМГ Tiny Tony) |
| contraction of collagen | сокращение коллагена (irinaloza23) |
| contraction of diaphragm | сокращение диафрагмы (Pooh) |
| contraction of pupils | сокращение зрачков |
| contraction ring | поперечная борозда на поверхности матки |
| contraction ring | контракционное кольцо |
| contraction ring | пограничное кольцо (контракционное; поперечная борозда на поверхности матки) |
| contraction time | время сокращения |
| escape contraction | запаздывающее сокращение желудочков сердца |
| escape contraction | запаздывающее сокращение желудочков (сердца) |
| escaped contraction | запаздывающее сокращение желудочков сердца |
| escaped contraction | запаздывающее сокращение желудочков (сердца) |
| excitation-contraction | возбуждение-сокращение |
| excitation contraction coupling mechanism | механизм электромеханического сопряжения (Jane86) |
| fibrillary contractions | фибриллярное подёргивание (мышечных волокон) |
| fibrillary contractions | фибрилляция |
| fibrillary contractions | фибриллярные подёргивания мышечных волокон (фиорилляция) |
| high-amplitude propagating contraction | высокоамплитудное распространяющееся сокращение (HAPC Vickyvicks) |
| hourglass contraction | придающее органу форму песочных часов |
| hourglass contraction | сокращение средней части полого органа (напр., матки, желудка) |
| hunger contraction | голодное сокращение |
| hunger contraction | голодная моторика (желудка и кишечника) |
| hunger contraction | голодная перистальтика |
| idiomuscular contraction | идиомоторное сокращение мышц |
| idiomuscular contraction | идиомоторное сокращение |
| increasing degrees of contraction | степень увеличения сокращения |
| involuntary detrusor contraction | непроизвольное сокращение детрузора (harser) |
| iris contraction reflex | зрачковый рефлекс |
| isovolumic contraction | изоволюмическое сокращение (сердца) |
| isovolumic contraction | изоволюмическое сокращение (В самом начале систолы желудочков давление в них резко возрастает, и АВ-клапаны закрываются. Следующие 0,02–0,03 сек необходимы для того, чтобы давление в желудочках увеличилось до уровня, достаточного для открытия аортального клапана и клапана легочной артерии — давление увеличивается, клапаны закрыты, выброса крови из желудочков не происходит, объем крови в них остается неизменным. Этот период называют периодом изоволюмического/изометрического сокращения (isovolumic/isometric contraction), поскольку напряжение миокарда нарастает, а укорочения мышечных волокон не происходит.
bartov-e) |
| isovolumic contraction time | фаза изометрического сокращения |
| isovolumic contraction time | время изометрического сокращения |
| kathodal closing contraction | катод-замыкательное сокращение |
| kathodal opening contraction | сокращение при катодном размыкании |
| maximal voluntary contraction | максимальное произвольное сокращение |
| muscle contraction headache | головная боль мышечного напряжения (kat_j) |
| muscle contraction threshold | порог сокращения мышцы (neuromuscular.ru dimock) |
| myotatic contraction | рефлекс растяжения мышцы |
| myotatic contraction | рефлекс растяжения |
| peak left ventricular filling velocity at atrial contraction | пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка при сокращении предсердий (в эхокардиографии Dimpassy) |
| peripheral contraction | периферическое сужение (поля зрения) |
| plateau of contraction | фаза плато мышечного сокращения (Andy) |
| poor uterine contraction strength | слабость родовой деятельности (Hiema) |
| postural contraction | постуральный рефлекс (позотонический, статический) |
| premature atrial contraction | предсердная экстрасистола (о локализации очага возбуждения в ушке предсердия) |
| Premature Atrial Contraction | преждевременные сокращения предсердий (amatsyuk) |
| Premature Atrial Contraction | преждевременная деполяризация предсердий (I49.1 по МКБ-10 amatsyuk) |
| premature atrial contraction | предсердная экстрасистола (George1) |
| premature atrial contractions | преждевременные сокращения предсердия (PACs vidordure) |
| premature contraction | экстрасистола |
| premature ventricular contraction | желудочковая экстрасистола (Vosoni) |
| premature ventricular contractions | преждевременное сокращение желудочков (сердца) |
| premature ventricular contractions | желудочковая экстрасистолия |
| resting tonic contraction of sphincter | постоянное тоническое напряжение сфинктера |
| synchronic contraction | синхронное сокращение |
| tetanic contraction | судороги при столбняке |
| tetanic contraction | тетаническое сокращение мышцы |
| tetanic contraction | тетанус |
| tetanic contraction | тоническая судорога (длительная) |
| tonic contraction | тоническая длительная судорога |
| tonic contraction | тоническая судорога (длительная) |
| treatment of discoordinated labor contractions | терапия дискоординированной родовой деятельности |
| uterine contraction | маточное сокращение |
| uterine contractions | сократительная деятельность матки |
| ventricular contraction | сокращение желудочков |
| ventricular contraction rate | частота сокращений желудочков (ЧСЖ lbond) |
| Ventricular contraction rate | ЧЖС (VCR; Частота желудочковых сокращений harerama) |
| ventricular premature contraction | преждевременное сокращение желудочков |
| ventricular premature contraction | желудочковая экстрасистола (Vosoni) |
| voluntary muscle contraction | произвольное сокращение мускулатуры (Johnny Bravo) |
| weak contractions | слабость родовых сил (sankozh) |
| wound contraction | склеивание краев раны (Dimpassy) |
| wound contraction | закрытие раны (Dimpassy) |
