| English | Russian |
| air-controlled | пневматический |
| air-controlled drilling rig | буровая установка с пневматическим управлением |
| air-controlled rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
| alternating current-silicon-controlled rectifier system | система кремниевого выпрямителя на переменном токе |
| control an oil accumulation | регулировать скопление нефти |
| control oil accumulation | регулировать скопление нефти |
| control outburst | предупреждать выброс |
| control properties of drilling mud | регулировать свойства бурового раствора |
| controlled-angle | направленный |
| controlled-angle drilling | направленное бурение |
| controlled-angle drilling | наклонно-направленное бурение |
| controlled-angle drilling | бурение под заданным углом |
| controlled atmosphere | регулируемая газовая среда |
| controlled blast design pattern layout | сетка расположения скважин контурного взрывания |
| controlled blasting | контурное взрывание |
| controlled blowout | закрытый фонтан |
| controlled capacity plunger pulser | плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида |
| controlled capacity plunger pump | плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида |
| controlled chilling | регулируемое охлаждение (парафинового дистиллята перёд фильтрованием) |
| controlled cooling | регулируемое охлаждение |
| controlled direction shooting | сейсморазведка методом регулируемого направленного приёма (МРНП; источник: словарь Извекова) |
| controlled direction shooting | сейсморазведка методом регулируемого направленного приёма (МРНП; источник: словарь Извекова) |
| controlled direction shooting | сейсмическая разведка методом регулируемого направленного приёма |
| controlled directional drilling | бурение под заданным углом |
| controlled directional reception | регулируемый направленный приём (напр. сигнала датчиков устройства сход-развала) |
| controlled directional well | наклонно-направленная скважина |
| controlled drilling | направленное бурение |
| controlled drilling | бурение под заданным углом |
| controlled environment | регулируемые внешние условия |
| controlled flocculation | управляемая флокуляция |
| controlled footage | максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе (для предупреждения потерь алмазов) |
| Controlled for | с учётом (controlled for FEL – с учётом предварительной проработки проекта Mary_G) |
| controlled gas withdrawal from the gas cap | регулируемый отбор газа из газовой шапки |
| controlled gradient spark drill | электроискровой бур с соосной установкой изолированных друг от друга электродов |
| controlled guidance | телеуправление |
| controlled humidity drying | сушка с регулированием влажности воздуха |
| controlled maintenance | контролируемое техническое обслуживание |
| controlled penetration | контролируемое проникновение (пули перфоратора, газовой струи) |
| controlled production | контролируемая добыча (нефти) |
| controlled production | регулируемая добыча |
| controlled release corer | керноотборник с дистанционным управлением |
| controlled source | регулируемый источник |
| controlled switch | управляемый переключатель |
| controlled test | испытания в контролируемых условиях |
| controlled thermonuclear reaction | контролируемая термоядерная реакция |
| controlled transfer welding | импульсно-дуговая сварка |
| controlled-volume | ограниченный |
| controlled volume pulser | дозировочный насос |
| controlled volume pump | дозировочный насос |
| controlled-volume pump | дозировочный насос |
| depth controlled salvage | привязанный по глубине образец |
| depth controlled sample | образец, привязанный по глубине |
| depth controlled sample | привязанный по глубине образец |
| electronically-controlled | с электронным управлением |
| float-controlled gate valve | задвижка трубопровода с поплавковым управлением |
| gas controlled field | месторождение с газонапорным режимом |
| gas-controlled oil field | месторождение нефти с газонапорным режимом |
| gas-controlled reservoir | коллектор с газонапорным режимом |
| gravity controlled oil deposit | месторождение нефти с гравитационным режимом |
| gravity-controlled oil field | месторождение нефти с гравитационным режимом |
| hand controlled valve | задвижка с ручным управлением |
| manually controlled equipment | аппаратура с ручным управлением |
| outside float-controlled valve | наружная задвижка с поплавковым регулированием (в ректификационной колонне) |
| pressure controlled formation tester | опробователь пластов, управляемый давлением (спускаемый на бурильной колонне) |
| pressure-controlled gaslift valve | автоматический газлифтный клапан |
| pressure-controlled test valve | клапан для испытаний при контролируемом давлении |
| pressure controlled tester | испытатель пласта, управляемый давлением |
| pressure-controlled tester | испытатель, управляемый давлением |
| pressure-controlled tester | испытатель пластов, управляемый давлением |
| radio-controlled pump station | автоматическая насосная станция, управляемая по радио |
| remote-controlled, electrohydraulic e/h system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| remote-controlled electro-hydraulic system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| remote-controlled vehicle | аппарат с дистанционным управлением |
| remotely controlled finger | дистанционно управляемый палец (для расстановки свечей бурильной колонны) |
| remotely controlled finger board | дистанционно-управляемый палец (балкона буровой вышки) |
| remotely controlled finger board | дистанционно управляемый палец |
| silicon-controlled rectifier | кремниевый выпрямитель |
| subsurface controlled downhole safety valve | забойный управляемый отсекатель скважины |
| subsurface-controlled subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением |
| surface-controlled gaslift valve | управляемый газлифтный клапан |
| surface controlled subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности |
| surface-controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности |
| temperature-controlled | терморегулирующий |
| time controlled gain | усиление, зависящее от времени |
| trajectory-controlled | с управляемой траекторией |
| tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности |
| water controlled oil field | месторождение нефти с гидравлическим режимом |
| water-controlled oil reservoir | коллектор нефти с гидравлическим режимом |
| water controlled reservoir | пласт с гидравлическим режимом |
| water-controlled reservoir | коллектор с гидравлическим режимом |
| wireline remote-controlled safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины) |
