| English | Russian |
| Accelerated Cost Recovery System | система ускоренного возмещения затрат (ACRS Метран) |
| acquisition costs | первоначальная стоимость |
| acquisition costs | стоимость приобретения |
| acquisition costs | расходы на покупку активов (YMedentsii) |
| actual cost | фактические расходы |
| actual cost | действительные издержки |
| actual costs | цена приобретения |
| actual costs | фактическая действительная себестоимость |
| actual outlays an imputed costs | фактические расходы и условно начисленные расчётные издержки |
| additional cost rate | ставка дополнительных издержек |
| adjustments of benefits in respect of cost-of-living changes | коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости жизни |
| administrative overhead costs | накладные расходы |
| Agency cost view | Теория агентских издержек (Andy) |
| All-in cost | Включающие всё затраты (cуммарные расходы, явные и неявные.) |
| allocation of risks and the cost of insurance | распределение риска и стоимость страхования |
| allow costs | утвердить смету расходов (Andrey Truhachev) |
| allow costs | утверждать смету расходов (Andrey Truhachev) |
| allow costs | признавать смету расходов (Andrey Truhachev) |
| allow costs | признать смету расходов (Andrey Truhachev) |
| amortized cost of a financial asset or financial liability | амортизированная стоимость финансового актива или финансового обязательства (вк) |
| annual costs of wages | годовой фонд заработной платы |
| annual depreciation cost | сумма годовой амортизации |
| at a heavy financial cost | при высоких финансовых потерях (Andrey Truhachev) |
| at a heavy financial cost | при высоких финансовых затратах (Andrey Truhachev) |
| at a heavy financial cost | с высокими финансовыми затратами (Andrey Truhachev) |
| at cost less depreciation | по первоначальной стоимости за вычетом амортизации (Vorbild) |
| at cost less provision for impairment | по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценивание (Vorbild) |
| at factor costs | по ценам факторов (по рыночным ценам за минусом косвенных налогов) |
| at its sole cost and expense | полностью за свой счёт (Alexander Matytsin) |
| at low cost | по низкой цене (at an extremely low cost – по крайне низкой цене / за крайне низкую цену: We are working with a group of merchant bankers and securities attorneys out of NYC who have a number of public vehicles they are willing to provide for solid projects at an extremely low cost ($40k-$50k) plus an equity stake in the pubco. ART Vancouver) |
| at public cost | на казённый счёт |
| at the cost of soaring fiscal deficits | за счёт увеличения дефицита бюджета (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| attendant costs | дополнительные расходы (Ремедиос_П) |
| average unit cost | средняя себестоимость единицы продукции |
| balance cost | по балансовой стоимости |
| banking costs | стоимость кредита |
| be cost-burdened | нести бремя расходов (Alex_Odeychuk) |
| be handed over at no cost | передаваться бесплатно (Alex_Odeychuk) |
| benefit-cost ratio | коэффициент выгоды – издержки |
| Best Cost Strategy | Стратегия оптимальных издержек (BCS Felix_Nazarov) |
| borrowing costs | расходы по кредитам и займам (Ремедиос_П) |
| borrowing costs | стоимость кредита |
| break costs | издержки досрочного погашения кредита (charges for paying off a (generally fixed interest) loan before the end of its term Alexander Matytsin) |
| Break Costs | Расходы в связи с досрочным погашением кредита (Пахно Е.А.) |
| break costs | расходы в связи с досрочным погашением |
| break costs | потери от досрочных выплат (andrew_egroups) |
| break-even costs | издержки, при которых нет ни прибыли ни убытков |
| building costs | стоимость строительства |
| capital cost allowance | налоговая скидка на капитальные расходы (Canada sega_tarasov) |
| capital cost over-run | превышение капитальных затрат (Aiduza) |
| capital cost per unit of output | удельная капиталоёмкость |
| capital costs | издержки инвестирования |
| childcare costs | расходы на уход за детьми (High childcare costs and having to stop their careers have put many women off having more children or any at all. — Высокие расходы на уход за детьми и необходимость прерывать карьеру заставляют многих женщин отказываться от рождения новых детей или вообще от рождения детей.  reuters.com Alex_Odeychuk) |
| comparative cost analysis | анализ сравнительных издержек |
| comparative cost price | сравнительная себестоимость |
| comparative cost study | анализ сравнительных издержек |
| comparative costs technique | метод сравнительных издержек |
| compound cost | комплексные расходы |
| constant and common indivisible overhead costs | постоянные и общие неделимые накладные расходы |
| constant cost | фиксированные издержки производства |
| constant costs element | постоянный элемент издержек |
| conversion cost | стоимость обработки |
| cost advantages | ценовые выгоды (Artjaazz) |
| cost analysis | анализ издержек |
| cost analyst | специалист по оценкам (Alik-angel) |
| cost and production schedules | планирование производства и издержек производства |
| cost-based budgeting | планирование сметы затрат (Soulbringer) |
| cost-based contract | договор "затраты плюс" (вк) |
| cost-benefit analysis | анализ затрат и эффективности |
| cost breakdown | разбивка стоимости (Ma_russie) |
| Cost Center | центр ответственности (safka) |
| cost centre | статья расхода (Eleanor Rigby) |
| cost centre | центр возникновения затрат (Eleanor Rigby) |
| cost exposure | риск финансовых потерь (Aiduza) |
| Cost/Income Ratio | отношение расходов к доходам (Krio) |
| cost issue | вопрос стоимости (Sergei Aprelikov) |
| cost method | метод учёта по стоимости (of accounting for investment; Метод учёта, при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции Метран) |
| cost minimization analysis | анализ минимизации затрат (Ufel Trabel) |
| cost of borrowing | норма процента (ссудный процент) |
| cost of capital | норма процента |
| cost of common equity | стоимость цена обыкновенного собственного капитала (определяется как стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли или как стоимость привлечения капитала за счет нового выпуска обыкновенных акций ssn) |
| cost of debt | стоимость долга (Koretskaya) |
| cost of debt | стоимость цена заёмного капитала (средняя процентная ставка, уплачиваемая компанией по кредитам, займам и долговым ценным бумагам; при расчёте средневзвешенной стоимости капитала данная процентная ставка обычно корректируется для отражения эффекта налогового щита (т. е. умножается на (1 – ставка налога на прибыль)) ssn) |
| cost of depreciation-generated funds | стоимость амортизационных фондов (стоимость финансирования за счет использования накопленных амортизационных фондов; предполагается, что цена привлечения средств из амортизационного фонда должна равняться средневзвешенной стоимости капитала, рассчитанной без учета возможного выпуска новых акций ssn) |
| cost of entry | стоимость ввоза |
| cost of funding | стоимость фондирования (yerlan.n) |
| cost of goods sold | стоимость проданной продукции (затраты на проданные товары, себестоимость закупки сырья и производства готовой продукции, расходы на продажу товаров; начальные запасы плюс стоимость производства минус запасы на конец периода) |
| cost of goods sold | стоимость проданной продукции (затраты на проданные товары, себестоимость закупки сырья и производства готовой продукции, расходы на продажу товаров (начальные запасы плюс стоимость производства минус запасы на конец периода) |
| cost of imported goods | стоимость импортных товаров (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cost of internal equity | стоимость цена внутреннего собственного капитала (стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли ssn) |
| cost of money | норма ставка процента |
| cost of preferred stock | стоимость привилегированных акций (требуемая инвесторами норма доходности привилегированных акций; рассчитывается как отношение суммы дивидендов по привилегированным акциям к сумме, полученной при размещении привилегированных акций за вычетом затрат, связанных с размещением ssn) |
| cost of retained earnings | стоимость нераспределённой прибыли (стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли; характеризуется уровнем доходности, требуемым держателями обыкновенных акций; обычно рассчитывается с использованием модели дисконтирования дивидендов, модели CAPM, подхода "доходность облигаций плюс премия за риск" и т. д. ssn) |
| cost of servicing on the government debt | стоимость обслуживания государственного долга (servicing, that is, paying the interest; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| cost-of-living adjustments | коррективы на дороговизну |
| cost-of-living allowance | пособие в связи с ростом стоимости жизни |
| cost over-run | превышение затрат (Aiduza) |
| cost overrun | превышение затрат (Aiduza) |
| cost payment arrangement | соглашение о погашении затрат |
| cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлиной |
| cost-push inflation | инфляция, порождаемая ростом издержек производства |
| cost sensitivity analysis | анализ чувствительности затрат (bigmaxus) |
| cost settlement | распределение затрат (Petronas) |
| cost share contributions | Долевое участие в издержках (Zhurakhovska) |
| cost sharing projects | проекты с распределением расходов между участниками |
| cost-to-date | расходы на настоящее время (buraks) |
| cost-to-date | расходы по состоянию на текущую дату (buraks) |
| costs accounting | исчисление издержек |
| costs accounting | ведение отчётности |
| costs accounting | учёт издержек производства |
| costs accounting | хозрасчёт |
| costs accounting technique | методика расчёта издержек (себестоимости) |
| costs accounts | счета издержек производства |
| costs actually incurred by | расходы, фактически понесённые (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| costs allocation | распределение издержек |
| costs analysis | анализ издержек (себестоимости) |
| costs and benefits | целесообразность (Ремедиос_П) |
| costs and production schedules | планирование производства и издержек производства |
| costs and risk | затраты и риск (Andy) |
| costs are charged to projects | расходы относятся на счета проектов |
| costs-benefit analysis | анализ затрат-эффективности |
| costs calculation | калькуляция себестоимости |
| costs category | статья издержек |
| costs center | учётно-калькуляционный отдел (центр) |
| costs composition of output | структура себестоимости продукции |
| costs control | контроль издержек |
| costs control | контроль затрат |
| costs curve | кривая издержек (себестоимости) |
| costs cutting | снижение издержек производства |
| costs data | данные об издержках (затратах, себестоимости) |
| costs distribution | распределение издержек |
| costs effectiveness | метод "эффективности издержек" |
| costs elements | элементы издержек |
| costs equation | уравнение издержек производства |
| costs estimation | смета |
| costs fluctuation | динамика себестоимости |
| costs forecasts | прогнозирование расходов (издержек) |
| costs formulas | формулы издержек (себестоимости) |
| costs function | функция себестоимости |
| costs function | функция издержек |
| costs incorporating new technique | издержки по внедрению новой техники |
| costs inflation | инфляция, порождаемая ростом издержек производства |
| costs item | статья издержек (себестоимости) |
| costs minimization | минимизация издержек |
| costs of capital | ставка процента по кредитам |
| costs of economy class accommodation | стоимость проезда туристским классом |
| costs of financial distress | издержки финансовых трудностей |
| costs of imports | стоимость импорта |
| costs of inputs | стоимость затрат (средств производства) |
| costs of insurance and reinsurance | стоимость страхования и перестрахования |
| costs of labour | оплата труда |
| costs of living | стоимость жизни |
| costs of living adjustments | коррективы на дороговизну (ООН) |
| costs of living allowance | надбавка на дороговизну |
| costs of living allowance | надбавка в связи сростом стоимости жизни |
| costs of living escalation clause | жизни |
| costs of living statistics | статистика стоимости жизни |
| costs of living wage raise | повышение заработной платы в связи с ростом стоимости жизни |
| costs of loan capital | ставка процента по кредитам |
| costs of maintenance | расходы на ремонт |
| costs of money | ставка процента |
| costs of repair | стоимость ремонта |
| costs of transport | транспортные издержки |
| costs per hour | издержки в расчёте на 1 час эксплуатации |
| costs per unit | удельная себестоимость |
| costs per unit | издержки на единицу продукции |
| costs per unit | стоимость единицы продукции |
| costs per unit | издержки на производство единицы продукции |
| costs per unit | удельные затраты |
| costs plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлины |
| costs price | себестоимость |
| costs price relationships | соотношения между ценой и издержками (с себестоимостью) |
| costs-price squeeze | резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами |
| costs-push phenomena | давление растущих издержек производства |
| costs record | расходная ведомость |
| costs reduction | снижение стоимости |
| costs reduction | снижение себестоимости |
| costs relating to current commitments | расходы, связанные с действующими обязательствами (Alex_Odeychuk) |
| costs relationship | относительные издержки |
| costs saving | экономия затрат |
| costs saving | режим экономии |
| costs saving and profit sharing plans | планы сокращения издержек производства и участия в прибылях |
| costs sharing | участие в расходах |
| costs sharing | распределение разделение расходов |
| costs sharing projects | проекты с распределением расходов между участниками |
| costs sharing projects | совместно финансируемые проекты |
| costs sheet | расценка |
| costs sheet | калькуляционная ведомость |
| costs structure | структура затрат |
| costs to be incurred in respect to | предстоящие расходы по |
| costs to completion | затраты будущих периодов (оценка затрат по договору в части, не выполненной на отчётную дату tmnlib.ru вк) |
| costs unit | себестоимость издержки производства единицы продукции |
| costs unit | удельная себестоимость |
| costs unit price | заводская себестоимость |
| costs value | себестоимость |
| cover costs | покрытие расходов (serezha333) |
| current replacement cost | текущая стоимость замещения (вк) |
| current service cost | стоимость услуг текущего периода (вк) |
| cut borrowing costs | сокращать стоимость кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| debt servicing cost | стоимость обслуживания долга (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| debt servicing costs | расходы по погашению задолженности |
| debt surviving costs | расходы по погашению задолженности |
| decreasing cost of debt | удешевление долга (Koretskaya) |
| deemed cost approach | подход учёта по условной стоимости (aldrignedigen) |
| deflated by cost of living index deflation | индекса стоимости жизни |
| deflated by cost of living index deflation | дефлятировано переведено в сопоставимые цены с помощью |
| department cost | цеховая себестоимость |
| department costs | цеховая себестоимость |
| depreciated reproduction costs | восстановительная стоимость за вычетом износа |
| direct labour cost | оплата труда производственных рабочих |
| direct labour cost | заработная плата производственных рабочих |
| direct labour costs | прямые издержки на труд (заработную плату) |
| discounted costs | приведенные дисконтированные затраты |
| distress costs | издержки финансовых затруднений (grafleonov) |
| distribution cost structure | структура издержек обращения |
| eligible costs | допустимые расходы (Alex_Odeychuk) |
| energy costs | цена на энергию |
| energy costs | расходы на энергетические нужды |
| equity cost of capital | стоимость собственного капитала (grafleonov) |
| equity cost of capital | стоимость акционерного капитала (grafleonov) |
| Estimated Incurred Costs | сметная стоимость понесенных затрат (EIC Zamatewski) |
| exercise costs | затраты на исполнение (опциона YelenaPestereva) |
| external audit costs | расходы по ревизии отчётности контролёрами со стороны |
| extra-budgetary defense-related cost | внебюджетная статья расходов на оборону (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| factor cost | факторные издержки (по труду и капиталу) |
| factor cost at | при факторных издержках |
| factor costs | цены факторов производства (рыночная цена за вычетом косвенных налогов, амортизации и трансфертных платежей) |
| factor costs | факторные издержки (по труду и капиталу) |
| fair value less costs to sell | справедливая стоимость за вычетом затрат на продажу (вк) |
| farm receipts, costs and profits | доходы, издержки и прибыль в сельском хозяйстве (фермы) |
| financial bookkeeping cost accounts | финансовый отчёт о затратах на ведение бухгалтерских книг |
| financial cost ratio | уровень затрат на финансирование (Andy) |
| financial distress costs | издержки финансовых трудностей |
| financial distress costs | издержки финансовых затруднений (grafleonov) |
| finished costs | конечная себестоимость |
| first cost | стоимость приобретения (напр., компании) |
| first costs | себестоимость |
| first costs | фабричная цена |
| first costs | стоимость приобретения (напр., компании) |
| fixed costs | твёрдые цены |
| fixed costs | неизменные издержки |
| fixed overhead costs | неизменные накладные расходы |
| fixed unit costs | постоянные удельные издержки |
| fixed unit costs | постоянные издержки на единицу товара |
| food cost | затраты на корма |
| foreign exchange costs | издержки в иностранной валюте |
| free of cost | на безвозмездной основе (Alexander Matytsin) |
| freezing of cost-of-living allowance | замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума |
| general cost | общая стоимость (Dictator) |
| general least cost substitution principle | общий принцип субституции для минимизации издержек |
| general operating costs | общие оперативные расходы |
| general production costs | общепроизводственные расходы |
| government cost sharing | участие правительства в покрытии расходов |
| government cost sharing | государственное участие в финансировании |
| hard costs | покупная цена фактически имеющихся активов (не считая гарантий, сборов на установку и т.д. Slawjanka) |
| hardware cost | расходы на оборудование (на "предметную часть" ЭВМ) |
| hardware costs | расходы на оборудование (на "предметную часть" ЭВМ) |
| high capital cost | высокая капиталоёмкость |
| high capital costs | большая высокая капиталоёмкость |
| high cost of money | высокий процент по кредитам |
| high cost of money | дороговизна кредита |
| high-cost services | дорогостоящие услуги (The Banker Alex_Odeychuk) |
| historical cost convention | метод первоначальной стоимости (twinkie) |
| historical costs | фактическая стоимость цена приобретения |
| holding and maintaining costs of stocks | издержки хранения и поддержания запасов |
| implicit-cost elements | элементы явных издержек |
| increased costs | увеличение затрат |
| incremental cost | приростные издержки |
| initial direct costs | первоначальные прямые затраты (вк) |
| interest cost | процентные расходы (вк) |
| interest costs | затраты по выплате процентов |
| interest costs | издержки на уплату процентов |
| investment costs | издержки инвестирования |
| invoice cost | стоимость по накладной (по счету) |
| it's going to cost you | вам придётся за это заплатить (dimock) |
| labour cost saving | экономия на затратах труда |
| labour costs | затраты на труд |
| labour unit cost | издержки на труд заработную плату на единицу продукции |
| land development costs | издержки по разработке освоению земельного участка |
| least-cost output | выпуск продукции при наименьших издержках (затратах) |
| least costs | минимальные затраты |
| least costs | наименьшие издержки производства |
| least costs equilibrium | момент точка достижения наименьших издержек |
| least costs through factor substitution | минимизация издержек за счёт взаимозаменяемости факторов производства |
| level-cost method | метод равномерных затрат |
| life cycle cost | амортизационные издержки (Alex Lilo) |
| liquidity cost | стоимость ликвидности (alfastorm2005) |
| loan to cost | соотношение между стоимостью финансирования и стоимостью строительства объекта (Moonranger) |
| lump-sum cost | паушальная цена (Almas_Mustafa) |
| maintenance cost | расходы по содержанию и текущему ремонту (зданий и оборудования) |
| mandatory cost | обязательные издержки |
| manufacturing cost determination | методы исчисления издержек производства |
| marginal cost analysis | анализ предельных затрат (Andy) |
| marginal cost of output | предельные издержки производства |
| marginal cost per unit | предельные издержки затраты на единицу продукции |
| marginal input cost | стоимость добавочных вложений |
| marginal opportunity costs | предельные полные издержки |
| marginal rate on return over cost | предельная окупаемость затрат |
| material cost | затраты материалов |
| materials cost deviation | отклонение в стоимости материалов |
| mortgage costs | процент по ипотечным займам (кредитам) |
| non-operating costs | фиксированные издержки (расходы, затраты) |
| on a cost sharing basis | на основе распределения разделения расходов |
| operating cost reduction strategy | стратегия сокращения эксплуатационных затрат (Тедеев Алексей) |
| opportunity costs | полные издержки |
| original cost | первоначальные издержки |
| original cost | капитальные издержки |
| out-of-pocket cost | затраты оборотного капитала |
| out-of-pocket cost | из своего кармана (личные расходы – Out-of-pocket expenses – goo.gl Artjaazz) |
| overall cost | совокупные расходы |
| overall cost | общие расходы |
| pass rising costs to the consumer | перекладывать рост издержек производства на потребителя |
| past service cost | стоимость услуг прошлых периодов (вк) |
| payment towards local operating costs | выплаты на покрытие местных оперативных расходов (ООН) |
| physical costs | затраты в натуральной форме |
| plant cost | заводская фабричная себестоимость |
| predetermined costs | нормативные затраты (AnnaB) |
| prime cost | себестоимость за вычетом накладных расходов |
| prime cost | издержки оборотного капитала |
| prime costs | издержки оборотного капитала |
| process costs | затраты производства |
| processing costs differentials | разница в издержках на обработку |
| production costs | затраты на производство |
| programme support costs | расходы на вспомогательное обслуживание программ |
| provide cost | обеспечивать экономию средств (Artjaazz) |
| provide cost | оправдывать средства (Artjaazz) |
| provision for site restoration costs | резерв обязательство на восстановление территории в конце срока эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| recurrent costs | периодические расходы |
| reduction of operating costs | сокращение операционных расходов (Тедеев Алексей) |
| reimbursement of overhead costs | покрытие возмещение накладных расходов |
| rein in rising health care costs | остановить рост расходов на здравоохранение (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| relative amount of costs | относительные затраты |
| relative costs | сравнительные издержки производства |
| replacement-cost approach | метод затрат на замещение |
| replacement cost method of depreciation | метод исчисления амортизации по восстановительной стоимости |
| replacement cost of capital | восстановительная стоимость капитала |
| replacement cost of equipment | стоимость возмещения оборудования |
| replacement cost risk | риск цены замещения (риск того, что сторона по подлежащей исполнению сделке с
завершением на определенную дату в будущем не сможет
исполнить договор или соглашение в течение срока действия
сделки. В результате риску подвержена стоимость замещения первоначальной
сделки по текущим рыночным ценам cbr.ru Natalya Rovina) |
| restructuring costs | затраты на реструктуризацию (Anatoli Lag) |
| run on costs | дополнительные сверхсметные расходы |
| self-cost price | цена, равная себестоимости |
| sell at a cost price | продавать по себестоимости |
| selling costs | издержки реализации |
| selling costs | издержки по реализации |
| selling costs per unit | издержки сбыта (обращения, реализации) |
| selling costs per unit | издержки сбыта единицы товара |
| shipping costs | расходы на перевозку |
| sick care costs | расходы на медицинское обслуживание (IgorPastukh) |
| single cost | удельная себестоимость |
| single cost | себестоимость единицы товара |
| social cost | полные общественные издержки |
| social opportunity cost of labour | полные общественные издержки (затраты труда) |
| soft-ware cost | расходы на математическое обеспечение (ЭВМ) |
| start-up costs | расходы на создание нового предприятия (TermCommittee) |
| start-up costs | организационные расходы (TermCommittee) |
| statement of costs | подсчёт ведомости |
| storage costs | издержки по складированию (хранению) |
| subsidy for cost of funds | субсидия для компенсации затрат на привлечение средств (Andy) |
| suspension costs | расходы / издержки по приостановлению |
| target costs | планируемые затраты |
| target costs | плановые издержки |
| the cost of credit-default swaps | стоимость дефолтных свопов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the cost of credit-default swaps | премии за риск по дефолтным свопам (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the gross profit margin ratio provides clues to the company's pricing, cost structure and production efficiency | Коэффициент чистой валовой прибыли помогает получить представление о системе ценообразования, структуре затрат и об эффективности производства |
| third-party cost sharing | совместное несение расходов с участием третьих сторон |
| totally variable costs | полностью переменные издержки (Andy) |
| ultimate costs | конечные издержки |
| under the historical cost convention | по методу первоначальной стоимости (twinkie) |
| under the historical cost convention | в соответствии с принципом оценки по первоначальной стоимости (Ремедиос_П) |
| unit labour cost | удельные издержки затраты на оплату труда (на заработную плату) |
| un-recovered cost | восстановительная стоимость (активов) |
| upfront cost | стоимость начальных капиталовложений (Zamatewski) |
| user cost | стоимость использования (yerlan.n) |
| variable-cost ratio | коэффициент переменных расходов (Andy) |
| variable operating cost | переменные операционные расходы (Andy) |
| wage costs | издержки по заработной плате |
| warranty costs | затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products Метран) |
| weighted-average cost of capital | средневзвешенные затраты на капитал |
| weighted-average-cost-of-capital formula | формула средневзвешенных затрат на капитал |
| weighted-average costs | средневзвешенные затраты |
| written down costs | описанная себестоимость |
| written off costs | описанная стоимость |
