| English | Russian |
| actual cost | фактическая себестоимость (действительная себестоимость; цена приобретения) |
| amortization costs | амортизационные расходы (выплата по долгам за приобретение недвижимого имущества и дорогостоящего оборудования; резервы, созданные на случай, если позднее придётся заменить недвижимое имущество и дорогостоящее оборудование) |
| at cost of production | по сумме затрат на производство |
| at cost of production | по себестоимости |
| capital flotation costs | расходы по привлечению капитала (по эмиссии акций, облигаций и т. п.) |
| carrying costs | издержки при транспортировке |
| cost accounting | калькулирование себестоимости |
| cost and freight | каф (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по фрахту) |
| cost insurance freight | стоимость, страхование и фрахт |
| cost, insurance, freight | стоимость, страхование, фрахт (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту) |
| Cost Moment | момент затрат (Kathrin O'Melly) |
| cost of living bonus | пособие на дороговизну жизни |
| cost of living index | индекс уровня жизни |
| cost of living statistics | статистические показатели уровня жизни |
| cost of living statistics | статистика уровня жизни |
| cost of living statistics | статистика стоимости жизни |
| cost per unit | себестоимость производства одной единицы продукции (в СНС) |
| cost per unit | издержки на единицу продукции |
| depreciated reproduction cost | восстановительная стоимость за вычетом износа |
| factor cost | факторные цены (в СНС) |
| factor cost method | метод исчисления валового продукта по факторной стоимости (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции "факторов производства" – труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений) |
| factor costs | факториальные издержки |
| gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по факторной стоимости (валовой доход постоянно проживающих в данной стране до вычета амортизационных отчислений; валовой национальный продукт по ценам производителя = валовой отечественный продукт по ценам производителя + доходы постоянно проживающих в странах от экономической деятельности за рубежом и собственности, вывезенной за границу, за вычетом аналогичного потока доходов в зарубежные страны) |
| gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по ценам производителя |
| individual cost | индивидуальная себестоимость |
| labour costs | затраты по фонду заработной платы |
| marginal cost | предельные издержки производства (превышение которой делает предприятие убыточным) |
| material costs | материальные издержки производства |
| net national product at factor cost | чистый национальный продукт по ценам производителя (в СНС) |
| opportunity cost | эквивалентная себестоимость |
| opportunity cost | альтернативная себестоимость (себестоимость товара А = количеству товара В, которое можно было бы произвести с затратой тех же ресурсов) |
| overhead costs | общие расходы |
| price at factor cost | цена по стоимости факторов производства (рыночная цена минус косвенные налоги плюс субсидии; в СНС) |
| replacement costs | стоимость замены (устаревшего оборудования) |
| social cost | общественная стоимость |
| social cost | реальная себестоимость (в СМП; реальная себестоимость – стоимость продуктов с точки зрения народного хозяйства, а не с точки зрения предприятия, т. е. за исключением накопленных элементов прибыли) |
| social cost | стоимость |
| standard cost | нормативная себестоимость "стандарткост" (установленная заранее себестоимость, основанная на нормах, выраженных в натуральных единицах; в СНС) |
