| English | Russian |
| avoided cost | устранимые издержки (MichaelBurov) |
| avoided cost | затраты, которых можно избежать (MichaelBurov) |
| avoided costs | затраты, которых можно избежать (MichaelBurov) |
| capacity cost | составляющая полной платы за электроэнергию, которая отражает стоимость оборудования (MichaelBurov) |
| capacity costs | затраты по мощности (Viacheslav Volkov) |
| capital contribution to connection costs | вклад в капитальные затраты по присоединению к электрической сети (MichaelBurov) |
| capital contribution to network costs | вклад в капитальные затраты на сооружение электрической сети (MichaelBurov) |
| common costs | издержки совместного производства (два или более видов обслуживания MichaelBurov) |
| common costs | общие расходы (– расходы, которые относятся не к одному определённому потребителю, а ко всем потребителям в целом и не могут распределяться на конкретных потребителей: к примеру, накладные расходы MichaelBurov) |
| complement efficient costs | дополнять затраты на повышение эффективности (MichaelBurov) |
| Cost Imbalance Re-allocation Fund | Фонд распределения стоимостного дисбаланса (неприбыльная организация в системе энергорынка Украины vertepa) |
| cost of energy not supplied | стоимость непоставленной электроэнергии (MichaelBurov) |
| cost of energy not supplied | стоимость недопоставленной электроэнергии (MichaelBurov) |
| cost of ENS | стоимость непоставленной электроэнергии (MichaelBurov) |
| cost of ENS | стоимость недопоставленной электроэнергии (MichaelBurov) |
| cost of no-load operation | стоимость работы агрегата в режиме Х.Х. (MichaelBurov) |
| cost of no-load operation | стоимость работы агрегата в режиме ХХ (MichaelBurov) |
| cost of no-load operation | стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov) |
| cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov) |
| cost of start-up | стоимость пуска агрегата (MichaelBurov) |
| cost of transmission bottleneck | стоимость сетевого ограничения (MichaelBurov) |
| cost-of-service regulation | регулирование стоимости обслуживания (MichaelBurov) |
| cost product | затратная продукция (MichaelBurov) |
| cost responsibility analysis | анализ ответственности за затраты (MichaelBurov) |
| cost responsibility analysis | анализ ответственности по затратам (MichaelBurov) |
| cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения (MichaelBurov) |
| cost to supply peak demand | затраты на удовлетворение пикового спроса (MichaelBurov) |
| demand costs | удельная стоимость затрат энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| embedded cost | безвозвратные издержки (MichaelBurov) |
| embedded costs exceeding market prices | заложенные затраты сверх рыночных цен (MichaelBurov) |
| energy costs | затраты на производство электроэнергии (MichaelBurov) |
| energy incremental costs | прирост стоимости производства или передачи электроэнергии относительно некоторого базового значения (MichaelBurov) |
| equivalent cost of CPM in energy | эквивалентная стоимость МПМ в единицах энергии (MichaelBurov) |
| full pass-through of supply costs | полный перенос издержек на потребителя (MichaelBurov) |
| full power purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
| full power purchase costs pass-through | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
| full power purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности (MichaelBurov) |
| full purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
| full purchase costs pass-through | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
| full purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности (MichaelBurov) |
| hourly cost of generation | часовая стоимость генерации (MichaelBurov) |
| incremental energy cost | прирост издержек при увеличении выработки тепла (MichaelBurov) |
| incremental energy cost | дополнительные издержки на электроэнергию (MichaelBurov) |
| influenceable costs | контролируемые затраты (MichaelBurov) |
| influenceable costs | подконтрольные затраты (MichaelBurov) |
| input material cost | стоимость сырья (MichaelBurov) |
| long run incremental cost | прирост издержек в долгосрочной перспективе (MichaelBurov) |
| long-range avoided cost | долгосрочные прогнозы устранимых издержек (MichaelBurov) |
| long-term marginal cost | долгосрочная маржинальная стоимость (MichaelBurov) |
| marginal cost | издержки энергосистемы на выработку следующего кВтч (MichaelBurov) |
| marginal cost computation | расчёт предельных издержек (MichaelBurov) |
| marginal cost computation by voltage level computed through the long run incremental cost | расчёт предельных издержек по уровням напряжения на основании прироста издержек в долгосрочной перспективе (LRIC MichaelBurov) |
| marginal cost of unserved load | предельные затраты на неудовлетворённый спрос (MichaelBurov) |
| marginal cost pricing | ценообразование на базе предельных затрат (MichaelBurov) |
| marginal wheeling cost | разница между оперативной ценой электроэнергии в двух связанных узлах ЭЭС (MichaelBurov) |
| meter reading costs | затраты на считывание показаний электросчётчика (MichaelBurov) |
| meter reading costs | затраты на снятие показаний электросчётчика (MichaelBurov) |
| no-load cost | затраты в режиме Х.Х. (MichaelBurov) |
| no-load cost | затраты без нагрузки (MichaelBurov) |
| opportunity costs | вменённые издержки (MichaelBurov) |
| opportunity costs | скрытые издержки (денежные расходы, которыми жертвует фирма MichaelBurov) |
| opportunity costs | альтернативные издержки от использования активов в разных назначениях (MichaelBurov) |
| pass through all costs | переносить на потребителя (MichaelBurov) |
| ramp-up costs | затраты на разгон генераторов (MichaelBurov) |
| reconnection costs | затраты на повторное присоединение (MichaelBurov) |
| recover its fixed costs | покрыть постоянные затраты (MichaelBurov) |
| replacement cost | затраты на замещение одних активов другими (MichaelBurov) |
| replacement cost | затраты на замену (MichaelBurov) |
| retail service costs | затраты на розничное обслуживание (MichaelBurov) |
| shared costs | совместные расходы (– расходы, которые относятся не к одному определенному потребителю, а ко всем потребителям в целом, но могут распределяться на потребителей MichaelBurov) |
| standing costs | удельные затраты энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| start-up cost | стоимость пуска агрегата электростанции (MichaelBurov) |
| start-up costs | затраты на запуск генераторов (MichaelBurov) |
| stranded cost | невозвратные издержки (MichaelBurov) |
| stranded costs | дополнительные невозмещаемые затраты (не покрываемые в рамках нового рыночного механизма затраты MichaelBurov) |
| stranded costs | невозвратные затраты (MichaelBurov) |
| stranded costs | невозмещаемые издержки (MichaelBurov) |
| stranded costs | безвозвратные издержки (MichaelBurov) |
| sunk cost | невозвратные затраты (MichaelBurov) |
| supply interruption costs | ущерб от перерыва электроснабжения (MichaelBurov) |
| wiring cost | затраты на монтаж (Alexey Starchenko) |
