| English | Russian |
| accelerated cost recovery system | система ускоренного восстановления стоимости основных средств |
| AISC Costs | все затраты, необходимые для обеспечения производства (All-in Sustaining Costs (AISC) . includes other expenses such as general office spending and capital used in mine development and production to create a benchmark of a company's operating efficiency./ Tatiana Okunskaya) |
| All-in Sustaining Costs | совокупные затраты на поддержание производства (Ozbekov) |
| allotment of costs | калькуляция |
| capital costs | стоимость оборудования |
| capitalized total cost | стоимость сооружения, предприятия с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат |
| cost accounting | ведение финансовой отчётности |
| cost and freight | цена, включающая стоимость и фрахт |
| cost-benefit analysis | анализ "издержки-выгоды" (Проводится, чтобы удостовериться в том, что никакое альтернативное использование ресурсов, которые должны быть потреблена в рамках данного проекта, не принесло бы лучших результатов с точки зрения реализации задач страны/региона soa.iya) |
| cost-consciousness | знание издержек производства |
| cost data | данные о стоимости |
| cost department | отдел учёта издержек производства (на рудниках США) |
| cost estimating | калькуляция себестоимости |
| cost, insurance, freight | цена, включающая стоимость, расходы по страхованию и фрахт |
| cost of operation | эксплуатационные расходы (о машине) |
| cost of teams | стоимость упряжной тягловой силы |
| cost-per-ton | расходы на одну тонну |
| cost-per-ton | себестоимость тонны |
| cost-per-yard | расходы на один погонный ярд |
| cost-per-yard | стоимость погонного ярда |
| cost-plus method | работа по контракту, по которому оплачивается стоимость работы плюс определённый процент |
| cost-plus-fee basis | метод оплаты по контракту на основе себестоимости плюс определённое вознаграждение |
| cost record | учёт расходов |
| cost record | запись расходов |
| cubic-foot cost | стоимость кубического фута выемки |
| Definitive Cost Estimate | окончательный прогноз затрат (soa.iya) |
| discounted costs | приведенные затраты (lxu5) |
| drilling cost | стоимость буровых работ |
| equipment cost | стоимость армировки (шахтного ствола) |
| face cost | стоимость отбойки полезного ископаемого |
| firing cost | стоимость взрывных работ |
| fuel cost | стоимость горючего |
| full self-cost | полная себестоимость |
| initial cost | начальные затраты |
| installed cost | стоимость с учётом монтажа (об оборудовании) |
| labour costs | расходы на заработную плату |
| low-cost explosive | дешёвое взрывчатое вещество |
| maintenance cost | стоимость ремонта |
| overhaul cost | стоимость перевозки, превышающей среднее расстояние доставки |
| overhead costs | непредвиденные расходы |
| per-foot-bit costs | затраты на буровые коронки, приходящиеся на погонный фут бурения |
| per-ton cost | расходы на одну тонну |
| per-ton cost | себестоимость одной тонны |
| per-yard cost | расходы на один погонный ярд |
| per-yard cost | стоимость погонного ярда |
| prime cost | начальная стоимость |
| producing costs | себестоимость |
| production costs | себестоимость добычи |
| production costs | эксплуатационные расходы |
| pumping cost | стоимость откачки воды |
| repainting cost | расходы на повторную окраску |
| running cost | эксплуатационные расходы |
| screening cost | стоимость сортировки |
| secondary explosive costs | затраты на взрывчатые вещества для вторичного дробления |
| separated cost | специальные затраты |
| ton-mile cost | стоимость тонно-мили (стоимость перевозки 1 тонны груза на расстояние в 1 милю) |
| tubbing cost | стоимость возведения тюбинговой крепи |
| unit cost | стоимость погонного фута выработки |
| unit cost | стоимость кубического фута выемки |
| warrant extra costs | экономически оправдывать дополнительные затраты |
| wasting cost | стоимость сваливания грунта в кавальер |
| well cost | стоимость готовой скважины (нефтяной или газовой) |
| working costs | стоимость производства работ |
