| Subject | English | Russian |
| metrol. | absolute coulomb | абсолютный кулон |
| met. | Amantons and Coulomb laws | законы Амонтона и Кулона |
| met. | attractive Coulomb potential | кулоновский потенциал притяжения |
| Makarov. | attractive Coulomb potential | электростатический потенциал притяжения |
| met. | attractive Coulomb potential energy | энергия кулоновского притяжения |
| Makarov. | bremsstrahlung in a Coulomb field | тормозное излучение в кулоновском поле |
| Makarov. | bremsstrahlung spectrum in Coulomb field | спектр тормозного излучения в кулоновском поле |
| names | Charles Augustin de Coulomb | Шарль Огюстен де Кулон (1736 — 1806, фр. физик. Его именем названа единица электрического заряда) |
| gen. | collision induced Coulomb explosion | индуцированный столкновениями кулоновский взрыв (CICE) |
| Makarov. | collision induced Coulomb explosion spectrum | спектр индуцированного столкновениями кулоновского взрыва |
| gen. | competition between the electron-phonon and Coulomb interactions | конкуренция между электрон-фононным и кулоновским взаимодействиями |
| metrol. | copper coulomb | медный вольтаметр |
| Makarov. | Coulomb amplitude | амплитуда кулоновского рассеяния |
| Makarov. | Coulomb anharmonicity | кулоновский ангармонизм |
| el. | coulomb approximation | кулоновское приближение |
| quant.mech. | the Coulomb-attenuated Schrцdinger equation approximation | приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шрёдингера (CASE approximation) |
| gen. | Coulomb-attenuated Schroedinger equation approximation | приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шредингера (CASE approximation) |
| tech. | Coulomb attraction | кулоновское притяжение |
| phys. | Coulomb attraction | сила кулонова притяжения |
| tech. | Coulomb attraction | электростатическое притяжение |
| tech. | Coulomb balance | торсионные весы Кулона (MichaelBurov) |
| Makarov. | Coulomb balance | весы Кулона |
| Makarov. | Coulomb balance | крутильные весы |
| tech. | Coulomb balance | крутильные весы Кулона (MichaelBurov) |
| tech. | Coulomb barrier | кулоновский барьер |
| phys. | Coulomb barrier radius | радиус кулоновского барьера (jagr6880) |
| phys. | coulomb blockade | кулоновская блокада (V-Sergei-V) |
| nano | Coulomb blockage | кулоновская блокада |
| nano | Coulomb blockage effect | эффект кулоновской блокады |
| nano | Coulomb blockage oscillations oscillation | колебания при кулоновской блокаде |
| phys. | Coulomb-Born approximation | кулон-борновское приближение (jagr6880) |
| Makarov. | Coulomb-Born approximation | приближение Кулона-Борна |
| phys. | Coulomb breakup | кулоновский развал (jagr6880) |
| el.chem. | coulomb capacity | кулоновская ёмкость |
| el. | Coulomb charge repulsion | кулоновская сила отталкивания зарядов |
| el. | Coulomb charge repulsion | кулоновское отталкивание зарядов |
| Makarov. | Coulomb clusters | кулоновские кластеры |
| tech. | Coulomb collision | кулоновское столкновение |
| Makarov. | Coulomb collision integral | кулоновский интеграл столкновений |
| railw. | coulomb constant | баллистическая чувствительность |
| Makarov. | Coulomb correction | кулоновская поправка |
| Makarov. | Coulomb correction factor | кулоновский поправочный коэффициент |
| nano | Coulomb correlation effect | эффект кулоновской корреляции |
| Makarov. | Coulomb criterion | критерий Кулона |
| el. | coulomb cross section | поперечное сечение кулоновского рассеяния |
| Makarov. | Coulomb crystallization | кулоновская кристаллизация |
| tech. | Coulomb damping | кулоновское затухание |
| tech. | Coulomb damping | Кулоново демпфирование |
| automat. | Coulomb damping | демпфирование с сухим трением |
| auto. | Coulomb damping | Кулоново демпфирование колебаний |
| astronaut. | coulomb damping | демпфирование сухим трением |
| Makarov. | Coulomb degeneracy | вырождение уровней энергии в кулоновском поле |
| Makarov. | Coulomb degeneracy | кулоновское вырождение |
| Makarov. | Coulomb degeneracy | вырождение в кулоновском поле |
| el. | coulomb degeneracy principle | кулоновский принцип вырождения |
| phys. | Coulomb disintegration | кулоновское расщепление (jagr6880) |
| phys. | Coulomb dissociation | кулоновская диссоциация (jagr6880) |
| Makarov. | Coulomb effect | кулоновский эффект |
| Makarov. | Coulomb effects | кулоновские эффекты |
| el.chem. | coulomb efficiency | коэффициент использования тока (в аккумуляторе) |
| el.chem. | coulomb efficiency | эффективность тока (при анодировании к.п.д. по току) |
| polym. | coulomb efficiency | выход по току (при нанесении покрытий способом электроосаждения) |
| Makarov. | Coulomb ejection | кулоновская эжекция |
| tech. | Coulomb energy | энергия электростатического взаимодействия |
| phys. | Coulomb energy | кулоновская энергия |
| tech. | Coulomb energy | энергия кулоновского взаимодействия |
| phys. | Coulomb energy level | кулоновский энергетический уровень (jagr6880) |
| construct. | Coulomb equation | уравнение Кулона |
| tech. | Coulomb excitation | кулоновское возбуждение |
| Makarov. | Coulomb excitation | кулоновское возбуждение (of nucleus; ядра) |
| Makarov. | Coulomb excitation by a screened ion | кулоновское возбуждение экранированным ионом |
| Makarov. | Coulomb excitation by fast proton | кулоновское возбуждение быстрым протоном |
| phys. | Coulomb excitation reaction | реакция кулоновского возбуждения (jagr6880) |
| Makarov. | Coulomb explosion | кулоновский взрыв |
| Makarov. | Coulomb explosion imaging | метод формирования изображений кулоновского взрыва (CEI) |
| Makarov. | Coulomb explosion imaging | метод визуализации кулоновского взрыва (CEI) |
| phys. | Coulomb explosion model | модель кулоновского взрыва (jagr6880) |
| Makarov. | Coulomb far-field interaction | кулоновское взаимодействие в дальнем поле |
| tech. | Coulomb field | кулоновское поле |
| astronaut. | coulomb field | кулоново поле |
| tech. | Coulomb field | поле равномерно заряжённой сферы |
| tech. | Coulomb field | поле точечного заряда |
| Makarov. | Coulomb fission | кулоновское деление (of nucleus; ядра) |
| tech. | Coulomb force | сила электростатического поля |
| aerohydr. | Coulomb force | кулонова сила |
| Makarov. | Coulomb force | сила кулоновского взаимодействия |
| Makarov. | Coulomb force | кулоновская сила |
| tech. | Coulomb force | напряжённость электростатического поля |
| tech. | Coulomb force | электростатическая сила |
| Makarov. | Coulomb force | сила электростатического взаимодействия |
| el. | Coulomb force constant | постоянная кулоновского взаимодействия |
| met. | Coulomb forces | кулоновские силы |
| Makarov. | Coulomb friction | внешнее трение |
| Makarov. | Coulomb friction | контактное трение |
| phys. | Coulomb friction | кулоновское трение |
| pipes. | Coulomb friction | трение по закону Кулона-Амонтона (трение, пропорциональное нормальному давлению, причём коэффициент трения является коэффициентом пропорциональности) |
| pipes. | Coulomb friction | сухое трение (трение, пропорциональное нормальному давлению, причём коэффициент трения является коэффициентом пропорциональности) |
| pipes. | Coulomb friction | трение по закону Кулона (трение, пропорциональное нормальному давлению, причём коэффициент трения является коэффициентом пропорциональности) |
| avia. | Coulomb friction | трение без смазки |
| Makarov. | Coulomb friction | кулоново трение |
| tech. | Coulomb friction | сухое трение |
| automat. | Coulomb friction damper | фрикционный демпфер на основе сухого трения |
| tech. | Coulomb-friction damper | фрикционный демпфер на основе сухого трения |
| electric. | Coulomb friction law | закон трения Кулона (Andrey Truhachev) |
| tech. | Coulomb friction nonlinearity | нелинейность с кулоновским трением |
| Makarov. | Coulomb friction non-linearity | нелинейность с кулоновским трением |
| O&G | Coulomb frictional force | кулоновская сила трения (Мирослав9999) |
| el. | Coulomb gage | кулоновская калибровка |
| el. | Coulomb gage | условие калибровки Кулона |
| phys. | Am. the Coulomb gage condition | условие калибровки Кулона (LOlga) |
| solid.st.phys. | Coulomb gap | кулоновская щель (jagr6880) |
| phys. | Coulomb gauge | нормировка Кулона (tay) |
| phys. | Coulomb gauge | кулоновская калибровка |
| phys. | the Coulomb gauge condition | условие калибровки Кулона (LOlga) |
| phys. | Coulomb-Glauber-Ochkur approximation | приближение Кулона-Глаубера-Очкура (jagr6880) |
| semicond. | Coulomb impurity | кулоновская примесь (jagr6880) |
| quant.mech., Makarov. | Coulomb integral | кулоновский интеграл |
| Makarov. | Coulomb interaction | кулоновское электростатическое взаимодействие |
| tech. | Coulomb interaction | электростатическое взаимодействие |
| tech. | Coulomb interaction | кулоновское взаимодействие |
| phys. | Coulomb interaction cross-section | сечение кулоновского взаимодействия (jagr6880) |
| Makarov. | Coulomb interaction in the final state | кулоновское взаимодействие в конечном состоянии |
| phys. | Coulomb interaction symmetry | симметрия кулоновского взаимодействия (jagr6880) |
| el.chem. | coulomb ionic effect | кулоновский ионный эффект |
| Makarov. | Coulomb ionization | кулоновская ионизация |
| phys. | Coulomb lattice gas | кулоновский решёточный газ |
| Makarov. | Coulomb lattice gas | кулоновский решёточный газ |
| el. | coulomb law | закон кулона |
| Makarov. | Coulomb logarithm | кулоновский логарифм |
| electr.eng. | Coulomb-Lorentz force | сила Кулона-Лоренца |
| tech. | Coulomb-Lorentz force | сила Кулона Лоренца |
| Makarov. | Coulomb loss | кулоновские потери |
| Makarov. | Coulomb matrix elements | кулоновские матричные элементы |
| nano | Coulomb memory | кулоновская память |
| Gruzovik, electric. | coulomb meter | кулонометр (= кулонметр) |
| el.chem. | coulomb meter | кулометр |
| railw. | coulomb-meter | счётчик ампер-часов |
| tech. | coulomb meter | кулонметр |
| railw. | coulomb-meter | кулонометр |
| shipb. | coulomb-meter | кулонметр |
| el. | coulomb meter | кулонометр |
| phys. | coulomb meter | вольтаметр |
| tech. | coulomb meter | измеритель количества электричества |
| chem. | Coulomb method | метод Кулона (Sagoto) |
| metrol. | Coulomb modulus | модуль сдвига |
| tech. | Coulomb-Mohr limit condition | предельное условие Кулона-Мора (MichaelBurov) |
| tech. | Coulomb-Mohr limit state | предельное состояние Кулона-Мора (MichaelBurov) |
| Makarov. | Coulomb molecular integral | кулоновский молекулярный интеграл |
| Makarov. | Coulomb near-field interaction | кулоновское взаимодействие в ближнем поле |
| Makarov. | Coulomb operator | кулоновский оператор |
| Makarov. | Coulomb parameter | кулоновский параметр |
| Makarov. | Coulomb penetration probability | вероятность проникновения через кулоновский барьер |
| med. | coulomb per kilogram | кулон на килограмм |
| Makarov. | Coulomb perturbation | кулоновское возмущение |
| Makarov. | Coulomb photoproduction | кулоновское фоторождение (мезонов) |
| el. | coulomb plasma | кулоновская плазма |
| road.wrk. | Coulomb polygon of forces | диаграмма Кремоны |
| tech. | Coulomb potential | электростатический потенциал |
| tech. | Coulomb potential | кулоновский потенциал |
| el. | Coulomb potential barrier | кулоновский потенциальный барьер |
| phys. | Coulomb radius | кулоновский радиус (jagr6880) |
| Makarov. | Coulomb relaxation | кулоновская релаксация |
| phys. | coulomb repulsion | электростатическое отталкивание |
| Makarov. | Coulomb repulsion | кулоновское расталкивание |
| tech. | Coulomb repulsion | кулоновское отталкивание |
| phys. | coulomb repulsion forces | кулоновские силы отталкивания (capricolya) |
| electric. | Coulomb's friction law | закон трения Кулона (Andrey Truhachev) |
| media. | Coulomb’s law | закон Кулона |
| energ.ind. | Coulomb's law | закон Кулона (для электростатической силы) |
| tech. | Coulomb's law | закон Кулона |
| bridg.constr. | Coulomb's module | модуль сдвига |
| road.wrk. | Coulomb's module | модуль сдвига |
| construct. | Coulomb's modulus | модуль сдвига |
| construct. | Coulomb's theory | теория Кулона |
| tech. | Coulomb's torsion balance | торсионные весы Кулона (MichaelBurov) |
| tech. | Coulomb's torsion balance | крутильные весы Кулона (MichaelBurov) |
| tech. | Coulomb's wedge theory | теория предельного равновесия (грунта) |
| microel. | coulomb scatter | кулоновское рассеяние |
| tech. | Coulomb scattering | кулоновское рассеяние |
| nucl.phys. | Coulomb scattering | резерфордовское рассеяние |
| phys. | Coulomb scattering angle | угол кулоновского рассеяния (jagr6880) |
| phys. | Coulomb screening | кулоновское экранирование (jagr6880) |
| el. | coulomb sensitivity | баллистическая чувствительность |
| nano | Coulomb singularity | кулоновская сингулярность |
| semicond. | Coulomb staircase | кулоновская лестница |
| seism. | Coulomb stress transfer | сброшенное кулоновское напряжение (Tion) |
| el.chem. | coulomb term | кулоновский член |
| tech. | Coulomb torsion balance | торсионные весы Кулона (MichaelBurov) |
| tech. | Coulomb torsion balance | крутильные весы Кулона (MichaelBurov) |
| phys. | Coulomb unit | кулоновская единица (jagr6880) |
| tech. | coulomb-volt | кулон-вольт |
| telecom. | coulomb-volt characteristic | кулон-вольтная характеристика |
| Makarov. | Coulomb wave function | волновая функция при кулоновском взаимодействии |
| math. | Coulomb wave function | волновая функция Кулона |
| met. | Coulomb wave function | кулоновская волновая функция |
| el.chem. | coulomb withdrawn | величина заряда в кулонах |
| el. | Coulombs law | закон Кулона |
| Makarov. | day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| el.chem. | deflection vs. coulomb curve | кривая зависимости отклонения от величины заряда в кулонах |
| Makarov. | Dirac-Coulomb-Breit energy | энергия Дирака-Кулона-Брайта |
| Makarov. | Dirac-Coulomb energy | энергия Дирака-Кулона |
| Makarov. | Dirac Coulomb Hamiltonian | гамильтониан Дирака-Кулона |
| Makarov. | Dirac-Fock-Coulomb energy | энергия Дирака-Фока-Кулона |
| Makarov. | Dirac-Fock-Coulomb method | метод Дирака-Фока-Кулона |
| nucl.phys. | elastic nuclear Coulomb scattering | резерфордовское рассеяние (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | elastic nuclear Coulomb scattering | кулоновское рассеяние (especially of α-particles, Ю) |
| Makarov. | electron-electron and electron-nucleus Coulomb interactions | электрон-электронное и электронно-ядерное кулоновские взаимодействия |
| Makarov. | electron-electron Coulomb interaction | электрон-электронное кулоновское взаимодействие |
| semicond. | exchange Coulomb interaction | обменное кулоновское взаимодействие |
| gen. | exchange-coulomb potential | обменно-кулоновский потенциал (ileen) |
| Makarov. | expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| Makarov. | fast assembly of the Coulomb matrix | быстрое построение кулоновской матрицы |
| Makarov. | fast construction of the Coulomb matrix | быстрое построение кулоновской матрицы |
| Makarov. | generalized Kepler-Coulomb system | обобщённая задача Кеплера в кулоновской системе |
| Makarov. | height of a Coulomb barrier | высота кулоновского барьера |
| metrol. | international coulomb | международный кулон (0, 99985 Кл) |
| el. | international coulomb | международный кулон (0,99985 Кл) |
| Makarov. | intramolecular Coulomb interactions | внутримолекулярные кулоновские взаимодействие |
| metrol. | iodine coulomb | йодный вольтаметр |
| therm.eng. | long-range Coulomb interaction | длиннодействующее кулоновское взаимодействие |
| Makarov. | long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density | дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности |
| Makarov. | metastable Coulomb explosion | метастабильный кулоновский взрыв (MCE) |
| Makarov. | metastable Coulomb explosion spectrum | спектр метастабильного кулоновского взрыва |
| min.prod. | Mohr–Coulomb envelope | паспорт прочности (Горный журнал, 2018, №12, "Глоссарий современного горного инженера-геомеханика" masizonenko) |
| construct. | Mohr-Coulomb failure envelop | предельная прямая Мора – Кулона |
| construct. | Mohr-Coulomb failure envelope | предельная прямая Мора – Кулона |
| construct. | Mohr-Coulomb model | модель Мора-Кулона (MichaelBurov) |
| math. | Mohr-Coulomb theory | теория Мора-Кулона (lxu5) |
| Makarov. | Mohr-Coulomb yield condition | условие текучести Мора-Кулона |
| construct. | Mohr-Coulomb yield criterion | критерий прочности Мора-Кулона (MichaelBurov) |
| Makarov. | motion in Coulomb field | движение в кулоновском поле |
| Makarov. | multiple Coulomb excitation | многократное кулоновское возбуждение (ядра) |
| Makarov. | multiple Coulomb scattering | многократное кулоновское рассеяние |
| Makarov. | nuclear dynamics of Coulomb explosion of multicharged clusters | ядерная динамика кулоновского взрыва многозарядных кластеров |
| Makarov. | one-photon Coulomb scattering | однофотонное кулоновское рассеяние |
| Makarov. | optimal partition of the Coulomb operator | оптимальное распределение кулоновского оператора |
| Makarov. | optimum partition of the Coulomb operator | оптимальное распределение кулоновского оператора |
| phys. | plasma Coulomb energy | кулоновская энергия плазмы |
| Makarov. | quantum statistics of the Coulomb systems | квантовая статистика кулоновских систем |
| Makarov. | RCB repulsive Coulomb barrier | отталкивательный кулоновский барьер |
| Makarov. | relativistic Dirac-Coulomb method | релятивистский метод Дирака-Кулона |
| Makarov. | repulsive Coulomb barrier | отталкивательный кулоновский барьер (RCB) |
| Makarov. | screened-Coulomb exchange model | модель экранированного кулоновского обмена |
| el. | screened coulomb interaction | экранированное электростатическое взаимодействие |
| el. | screened coulomb interaction | экранированное кулоновское взаимодействие |
| Makarov. | screened Coulomb potential | экранированный кулоновский потенциал |
| Makarov. | screened Coulomb potentials | экранированные кулоновские потенциалы |
| metrol. | silver coulomb | серебряный вольтаметр |
| metrol. | silver-perchloric acid coulomb | вольтаметр с хлорнокислым серебром |
| automat. | spindle coulomb | демпфер шпинделя (translator911) |
| Makarov. | supercritical Coulomb interaction | сверхкритическое кулоновское взаимодействие |
| Makarov. | symmetrical Coulomb four-body systems with unit charges | симметричные кулоновские системы из четырёх частиц с единичными зарядами |
| Makarov. | the expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| mech. | the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force | Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия |
| Makarov. | the nuclear dynamics of Coulomb explosion of multicharged clusters | ядерная динамика кулоновского взрыва многозарядных кластеров |
| metrol. | titration coulomb | вольтаметр-титратор |
| Makarov. | today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| phys. | two-dimensional Coulomb law | двумерный закон Кулона |
| tech. | volt-coulomb | вольт-кулон |
| metrol. | volume coulomb | объёмный вольтаметр |
| metrol. | weight coulomb | весовой вольтаметр |
