 |
| English | Russian |
| be sitting in a federal court trust account | находиться на специальном счёте федерального суда (Alex_Odeychuk) |
| court-appointed trustee | арбитражный управляющий (назначенный судом распорядителем имущества должника; Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Court of Accounts | Счётный суд (суд по счетам; название специальных квазисудебных органов государственного финансового контроля во Франции, Бразилии, Румынии, Португалии, Турции и ряде других стран Ленара) |
| Family Division of the High Court | отдел по семейным делам Высокого суда правосудия (Великобритания) |
| federal court trust account | специальный счёт федерального суда (Alex_Odeychuk) |
| restructure out of court | проводить реструктуризацию во внесудебном порядке (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |