 |
| English | Russian |
| cowboy Bill put up the horse | ковбой Билл поставил свою лошадь в стойло |
| cowboy diplomacy | ковбойская дипломатия (Ambassador with great respect for all you have achieved for the Federation, this sort of cowboy diplomacy will not easily be tolerated any more Taras) |
| cowboy up | собраться с духом (Марчихин) |
| cowboy up | взбодриться (Марчихин) |
| cowboys and Indians | казаки и разбойники (Alex Lilo) |
| cowboys and Indians | казаки-разбойники (Alex Lilo) |
| cowboys and Indians | ковбои и индейцы (детская игра типа "казаков-разбойников") |
| drugstore cowboy | переодетый в ковбоя (User) |
| he had all the trappings of a cowboy | у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой |
| rugged American cowboy | мужественный американский ковбой (Taras) |
| short cowboy-style boots | ботинки-казаки (Tanya Gesse) |
| singing cowboy | "поющий ковбой" (исполнитель музыки кантри, выступающий в псевдоковбойском костюме) |