Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing Criminal Act | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
notar.a criminal act corresponding to more than one definitionидеальная совокупность
notar.absence of a criminal actотсутствие события преступления
lawact punishable under criminal lawуголовно-наказуемое деяние (Евгений Тамарченко)
lawactual criminal actфактически совершённое преступное действие
lawactual criminal actфактически совершенное преступное деяние
lawactual criminal actпреступление
Makarov.actual criminal actфактически совершённое преступление
gen.an egregiously criminal actвопиющее преступление
crim.law.commit a criminal actсовершить уголовное правонарушение (Alex_Odeychuk)
crim.law.commit a criminal actсовершить уголовно наказуемое деяние (NBC News Alex_Odeychuk)
lawcriminal actпреступное деяние
publ.law.Criminal ActЗакон об уголовных преступлениях (igisheva)
lawcriminal actкриминальный акт (калька, но так говорят даже сами юристы grafleonov)
notar.criminal actдеяние (criminal law)
lawcriminal actпреступление
lawcriminal actуголовщина
gen.criminal actпреступный акт
lawcriminal actпреступное действие
lawcriminal actуголовное деяние
lawcriminal act on trialпреступное деяние как предмет судебного рассмотрения
lawcriminal failure to actпреступное бездействие
lawCriminal Finances ActЗакон о криминальных финансах (UK andrew_egroups)
lawcriminal instruction actзакон о ведении уголовных дел (позволяет привлекать к суду в Северной Ирландии человека за преступления, совершенные в Республике Ирландия flying)
publ.law.Criminal Justice ActЗакон об уголовной юстиции (igisheva)
publ.law.Criminal Justice ActЗакон о криминальной юстиции (igisheva)
st.exch.Criminal Justice ActЗакон об уголовных преступлениях (dimock)
lawCriminal Justice ActЗакон об уголовном правосудии (закон Великобритании 1993 г. Leonid Dzhepko)
lawCriminal Law ActЗакон об отправлении правосудия по уголовным делам (1967 г.)
dipl.criminal procedure actзакон об уголовном судопроизводстве
lawdegree of criminal actстепень тяжести преступления (Alamarime)
notar.determine the criminal character of an actквалифицировать деяние как преступление
lawfor absence of a criminal actза отсутствием события преступления (это калька с русского. В связи с различиями в правовых системах точного соответствия нет. У них всё сводится к lack of evidence Leonid Dzhepko)
lawhabitual criminal actдеяние, типичное для привычного преступника
lawhabitual criminal actповторное однородное преступление
lawhabitual criminal actдеяние, совершенное привычным преступником
gen.illegal act=criminal conductсодеянное (см. http://www.mass.gov/courts/formsandguidelines/sentencing/step7.html Tanya Gesse)
crim.law.major criminal actкрупное уголовное преступление (Ivan Pisarev)
crim.law.major criminal actтяжкое преступное деяние (Ivan Pisarev)
crim.law.major criminal actсерьезное уголовное правонарушение (Ivan Pisarev)
crim.law.major criminal actтяжкое уголовное преступление (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actнебольшое правонарушение (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actуголовное дело о преступлении небольшой тяжести (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actуголовный проступок (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actмелкое правонарушение и уголовное преступление (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actмелкое уголовное преступление (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actнезначительное уголовное преступление (Ivan Pisarev)
crim.law.minor criminal actмелкое правонарушение уголовного характера (Ivan Pisarev)
lawmotive for committing criminal actмотив совершения преступного деяния
lawparticipation in a criminal actсоучастие в преступном деянии (Andrey Truhachev)
lawparticipation in a criminal actсоучастие в преступлении (Andrey Truhachev)
lawparticipation in a criminal actучастие в преступлении (Andrey Truhachev)
polit.perpetrator of a criminal actпреступник (ssn)
lawPolice and Criminal Evidence ActЗакон Великобритании о полиции и доказательствах по уголовным делам (1984 г. Leonid Dzhepko)

Get short URL