| Subject | English | Russian |
| gen. | afro cuban | относящийся к кубинцам африканского происхождения |
| gen. | Afro-Cuban | относящийся к кубинцам африканского происхождения |
| gen. | Afro-Cuban | относящийся к тёмнокожим кубинцам |
| gen. | afro cuban | относящийся к тёмнокожим кубинцам |
| gen. | afro cuban | афро-кубинский |
| Gruzovik, ethnol. | American-Cuban | американо-кубинский |
| astronaut. | Cuban Academy of Sciences | Кубинская академия наук |
| ichtyol. | Cuban alligator gar | кубинский панцирник (Atractosteus tristoechus) |
| biol. | Cuban alligator gar | кубинский панцирник (Lepisosteus tristoechus) |
| ornit. | Cuban amazon | белоголовый амазон (Andrey Truhachev) |
| ornit. | Cuban amazon | кубинский амазон (Amazona leucocephala) |
| ichtyol. | Cuban anchovy | кубинская анчоа (Anchoa cubana) |
| ornit. | Cuban blackbird | кубинский траурный трупиал (Dives atroviolaceus) |
| food.ind. | Cuban blade | нож без ручки |
| reptil. | Cuban boa | кубинский гладкогубый удав (Epicrates Anguis) |
| reptil. | Cuban boa | кубинский удав (Epicrates Anguis) |
| gen. | Cuban-born | уроженец Кубы (AMlingua) |
| geogr. | Cuban-born | рождённый на Кубе (Andrey Truhachev) |
| ornit. | Cuban bullfinch | чёрная кубинская овсянка (Melopyrrha) |
| biol. | Cuban chimaera | кубинская химера (Chimaera cubana) |
| entomol. | Cuban cockroach | таракан кубинский (лат. Panchlora cubensis, Panchlora nivea) |
| entomol. | Cuban cockroach | таракан кубинский (Panchlora cubensis, Panchlora nivea) |
| biol. | Cuban cockroach | таракан кубинский (Panchlora nivea) |
| ornit. | Cuban conure | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| zool. | Cuban crocodile | крокодил (Crocodylus rhombifer) |
| reptil. | Cuban crocodile | кубинский крокодил (Crocodylus Rhodona) |
| biol. | Cuban crocodile | кубинский крокодил (Crocodylus rhombifer) |
| ornit. | Cuban crow | кубинский ворон (Corvus nasicus) |
| ichtyol. | Cuban dogfish | кубинская колючепёрая акула (Squalus cubensis) |
| ichtyol. | Cuban dogfish | кубинский катран (Squalus cubensis) |
| biol. | Cuban dogfish | кубинская колючая акула (Squalus cubensis) |
| fish.farm. | Cuban dogfish | кубинский катран |
| wood. | cuban ebony | эбеновое дерево (Diospyros tetrasperma) |
| wood. | cuban ebony | чёрное дерево (Diospyros tetrasperma) |
| avia. | Cuban eight | вертикальная восьмёрка (фигура высшего пилотажа) |
| avia. | cuban eight | кубинская вертикальная восьмёрка |
| ornit. | Cuban emerald | кубинский изумрудный колибри (Chlorostilbon ricordii) |
| mamm. | Cuban fig-eating Bat | кубинский серпокрылый листонос (Phyllops falcatus) |
| mamm. | Cuban flower Bat | кубинский цветочный листонос (Phyllonycterix poeyi) |
| mamm. | Cuban fruit-eating Bat | эль-гуамский листонос (Brachyphylla nana) |
| ornit. | Cuban gnatcatcher | кубинская комароловка (Polioptila lembeyei) |
| ornit. | Cuban grassquit | кубинский тиарис (Tiaris canora) |
| ornit. | Cuban green woodpecker | кубинский зелёный дятел (Xiphidiopicus) |
| biol. | Cuban green woodpecker | кубинский зелёный дятел (Xiphidiopicus percussus) |
| leath. | Cuban heel | каблук "столбик" |
| footwear | Cuban heel | прямой каблук |
| gen. | Cuban heel | кубинский каблук (средней высоты, прямой) |
| tech. | cuban heel | пирамидальная пятка |
| textile | Cuban hemp | кубинская пенька |
| mamm. | Cuban hutia | кубинская хутия (Capromys pilirides) |
| mamm. | Cuban hutia | хутия Конга (Capromys pilirides) |
| biol. | Cuban hutia | кубинская цепкохвостая хутия (Capromys) |
| mamm. | Cuban hutias | кубинские цепкохвостые хутии (Capromys) |
| med. | Cuban itch | белая оспа |
| med. | Cuban itch | аластрим |
| bot. | Cuban jute | кубинский джут (Sida rhombifolia) |
| bot. | Cuban jute | сида ромболистная (Sida rhombifolia) |
| ichtyol. | Cuban killies | кубанихты (Cubanichthys) |
| ichtyol. | Cuban killy | кубанихт (Cubanichthys cubensis) |
| entomol. | Cuban laurel thrips | трипс фикусовый (лат. Gynaikothrips ficorum) |
| polit.econ. | Cuban Liberty and Democratic Solidarity LIBERTAD Act | Закон "О свободе и демократической солидарности с Кубой ЛИБЕРТАД" (также известен как закон Хелмса-Бэртона Ying) |
| ornit. | Cuban lizard cuckoo | большая ящеричная кукушка (Saurothera merlini) |
| ichtyol. | Cuban long-finned herring | кубинская пелада (Neoopisthopterus cubanus) |
| polit. | Cuban Missile Crisis | Карибский кризис (wikipedia.org bubamara) |
| gen. | Cuban Missile Crisis | Кубинский кризис (Taras) |
| hist. | Cuban Missile Crisis | Карибский кризис |
| gen. | Cuban Missile Crisis | Кубинский ракетный кризис (тж. карибский Taras) |
| biol. | Cuban night lizard | кубинская ночная ящерица (Cricosaura) |
| reptil. | Cuban night lizard | кубинская ночная ящерица (Cricosaura typica) |
| reptil. | Cuban night lizards | кубинские ночные ящерицы (Cricosaura) |
| ornit. | Cuban parrakeet | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | Cuban amazon parrot | кубинский амазон (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Cuban parrot | белоголовый амазон (Andrey Truhachev) |
| biol. | Cuban parrot | кубинский амазон (Amazona leucocephala) |
| money | Cuban peso | кубинское песо (CUP) |
| bot. | Cuban pine | сосна карибская (Pinus caribaea) |
| biol. | Cuban pine | сосна карибская (Pinus caribaea) |
| wood. | cuban pine | кубинская сосна (Pinus caribaea) |
| ornit. | Cuban pygmy-owl | кубинский воробьиный сыч (Glaucidium siju) |
| mus. | cuban rattle | маракас |
| ichtyol. | Cuban ribbon-tailed cat shark | кубинская ленточная акула (Eridacnis barbouri) |
| ichtyol. | Cuban ribbon-tailed cat shark | тройнозубая акула (Eridacnis barbouri) |
| ichtyol. | Cuban ribbon-tailed cat shark | кубинская акула (Eridacnis barbouri) |
| ichtyol. | Cuban ribbon-tailed cat shark | карликовая острозубая акула (Eridacnis barbouri) |
| ichtyol. | Cuban rivulus | цилиндрический ривулус (Rivulus cylindraceus) |
| ichtyol. | Cuban rivulus | кубинский ривулус (Rivulus cylindraceus) |
| ornit. | Cuban screech-owl | кубинская совка (Otus lawrencii) |
| ichtyol. | Cuban snapper | лутьян-кубера (Lutjanus cyanopterus) |
| ichtyol. | Cuban snapper | кубера (Lutjanus cyanopterus) |
| ichtyol. | Cuban snook | темнопёрый робало (Centropomus pectinatus) |
| ichtyol. | Cuban snook | гребенчатый робало (Centropomus pectinatus) |
| biol. | Cuban solenodon | кубинский щелезуб (Solenodon cubanus) |
| ornit. | Cuban solitaire | кубинская отшельница (Myadestes elisabeth) |
| ornit. | Cuban solitaire | кубинский дрозд-отшельник (Myadestes elisabeth) |
| reptil. | Cuban toad | карибская жаба (Peltophryne peltocephala) |
| reptil. | Cuban toad | кубинская жаба (Peltophryne empusa) |
| agric. | Cuban tobacco | гаванский сигарный табак |
| ornit. | Cuban tody | кубинский тоди (Todus multicolor) |
| leath. | Cuban top lift | набойка для женского каблука типа "столбик" |
| reptil. | Cuban tree frog | исполинская квакша (Osteopilus Sepsophis) |
| ornit. | Cuban trogon | кубинский трогон (Priotelus temnurus) |
| biol. | Cuban trogon | кубинский трогон (Priotelus) |
| ornit. | Cuban vireo | кубинский виреон (Vireo gundlachii) |
| ornit. | Cuban whistling duck | кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) |
| ornit. | Cuban whistling duck | древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea) |
| Makarov. | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| gen. | the Afro-Cuban jazz | афро-кубинский джаз |
| coll. | the Cubans | кубинцы |
