| Subject | English | Russian |
| for.pol. | a reunited Cyprus | единый Кипр (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | a reunited Cyprus | воссоединённый Кипр (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | accession of a reunited Cyprus | присоединение к Европейскому союзу воссоединённого Кипра |
| int. law. | Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Cyprus for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал (вк) |
| rel., christ. | Arcadius of Cyprus | Аркадий Кипрский (христианский святой, преподобный browser) |
| bank. | Bank of Cyprus | Банк Кипра (parable) |
| relig. | Church of Cyprus | Кипрская православная церковь (One of the oldest autocephalous churches of the Eastern Orthodox communion) |
| rel., christ. | Cindeus of Cyprus | Киндей Кипрский (святой browser) |
| foreig.aff. | Committee for the Restoration of Human Rights Throughout Cyprus | Комитет за восстановление прав человека на всей территории Кипра |
| foreig.aff. | Committee of Undeclared Prisoners of War and Missing Persons of Cyprus | Кипрский комитет по делам недекларированных военнопленных и пропавших без вести |
| offsh.comp., Cypr. | Companies Law, Chapter 113 of the laws of the Republic of Cyprus | Закон "О компаниях", раздел 113 Свода законов Республики Кипр (это не статья или глава закона, в чем они легко убедиться, заглянув в оригинал 4uzhoj) |
| law, ADR | Companies Registrar of the Republic of Cyprus | Регистратор компаний Республики Кипр (drainman) |
| UN, polit. | comprehensive settlement of the Cyprus problem | всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы |
| UN, polit. | Co-Presidents of the United Cyprus Republic | сопрезиденты Объединённой Кипрской Республики |
| law | Council of Ministers of the Republic of Cyprus | Совет Министров Республики Кипр (Jasmine_Hopeford) |
| law | Cyprus Bar Association | Кипрская ассоциация юристов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Cyprus Bar Association | Ассоциация адвокатов Кипра (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Cyprus British Force Broadcasting Service | служба телерадиовещания английских войск на Кипре |
| bot. | Cyprus cedar | кедр короткохвойный (Cedrus brevifolia) |
| bot. | Cyprus cedar | кедр кипрский (Cedrus brevifolia) |
| gen. | Cyprus Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата Кипра (Alexander Demidov) |
| cook. | Cyprus chicken kebab | шашлык из курицы (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | Cyprus Companies Law, Cap. 113 | Закон о компаниях Кипра, Глава 113 (mablmsk) |
| gen. | Cyprus Corporate Registry | реестр компаний Кипра (zhvir) |
| gen. | Cyprus dispute | кипрская проблема (Semelina) |
| econ. | Cyprus' exclusive economic zone | исключительная экономическая зона Кипра (Alex_Odeychuk) |
| med. | Cyprus fever | болезнь Банга |
| med. | Cyprus fever | средиземноморская лихорадка |
| med. | Cyprus fever | мальтийская лихорадка |
| med. | Cyprus fever | гибралтарская лихорадка |
| med. | Cyprus fever | бруцеллёз |
| biol. | Cyprus henbane | белена египетская (Hyoscyamus muticus) |
| mil., BrE | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre | Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска |
| gen. | Cyprus Law Council | Правовой совет Кипра (VictorMashkovtsev) |
| cook. | Cyprus pork kebab | шашлык из свинины (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | Cyprus pound | кипрский фунт |
| busin. | Cyprus pound | кипрский фунт (CYP) |
| entomol. | Cyprus processionary moth | походный шелкопряд кипрский (лат. Thaumetopoea wilkinsoni) |
| entomol. | Cyprus processionary moth | походный шёлкопряд кипрский (Thaumetopoea wilkinsoni) |
| law | Cyprus Registrar of Companies | Регистратор компаний Кипра (andrew_egroups) |
| law | Cyprus Registrar of Companies | кипрский Реестр компаний (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Cyprus Republic | Республика Кипр (Alexander Demidov) |
| tax. | Cyprus sandwich | кипрский инвестиционный сэндвич (Ремедиос_П) |
| tax. | Cyprus sandwich | кипрский сэндвич (Ремедиос_П) |
| fin. | Cyprus Securities and Exchange Commission | Кипрская Комиссия по ценным бумагам и биржам (masterforex-v.org aldrignedigen) |
| agric. | Cyprus strawberry tree | арбутус мелкоплодный |
| agric. | Cyprus strawberry tree | красное земляничное дерево (Arbutus andrachne) |
| bot. | Cyprus strawberry tree | арбутус мелкоплодный (Arbutus andrachne) |
| mil. | Cyprus UN Peace Keeping forces | ВС ООН по поддержанию мира на Кипре |
| agric. | Cyprus vetch | чина жёлтая (Lathyrus ochrus) |
| bot. | Cyprus vetch | чина жёлтая (Lathyrus ochrus) |
| ornit. | Cyprus warbler | кипрская славка (Sylvia melanothorax) |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу |
| rel., christ. | Epiphanius, bishop of Cyprus | Епифаний, епископ Кипрский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Eusipius of Cyprus | Евсипий Кипрский (святой browser) |
| UN, polit. | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" | Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы" |
| rel., christ. | George of Cyprus | Георгий Кипрский (святой browser) |
| ed. | Girne American University/Cyprus | Американский Университет Гирне на Кипре (GAU aknar) |
| Makarov. | Greek and Turkish communities in Cyprus | греческая и турецкая общины на Кипре |
| audit. | House of Representatives of the Republic of Cyprus | Палата представителей Республики Кипр (mablmsk) |
| Makarov. | in Cyprus | на Кипре |
| foreig.aff. | International Association for the Protection of Human Rights in Cyprus | Международная ассоциация защиты прав человека на Кипре |
| gen. | international trust of Cyprus | международный траст доверительная собственность на Кипре (специальный механизм управления доверительной собственностью  narod.ru Alexander S. Zakharov) |
| law | international trusts law 1992 of Cyprus | закон Кипра о международных трастах 1992 года (narod.ru Alexander S. Zakharov) |
| UN, polit. | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики |
| rel., christ. | Meletius of Cyprus | Мелетий Кипрский (святой browser) |
| UN, polit. | Mission of good offices in Cyprus | Миссия добрых услуг на Кипре |
| rel., christ. | Neophytus the Recluse of Cyprus | Неофит, затворник Кипрский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Niphon, bishop of Cyprus | Нифонт, епископ Кипрский (христианский святой IV века browser) |
| geogr. | Northern Cyprus | Северный Кипр (Northern Cyprus, officially the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), is a de facto state that comprises the northeastern portion of the island of Cyprus. Recognised only by Turkey, Northern Cyprus is considered by the international community to be part of the Republic of Cyprus.Wiki 'More) |
| relig. | Orthodox Church of Cyprus | Кипрская православная церковь |
| rel., christ. | Philoneides, bishop of Kurion in Cyprus | Филонид, епископ Курионский, Кипрский (browser) |
| rel., christ. | Philoneides, bishop of Kurion in Cyprus | Филонид, епископ Курийский, Кипрский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Polydorus of Cyprus | Полидор Кипрский (православный святой browser) |
| bank. | pound Cyprus | кипрский фунт |
| law | registered in accordance with the legislation of the Republic of Cyprus | зарегистрированная в соответствии с законодательством Республики Кипр (Konstantin 1966) |
| geogr. | the Republic of Cyprus | Республика Кипр (на о. Кипр, Средиземное м., Западная Азия) |
| geogr. | the Republic of Cyprus | Республика Кипр |
| UN, polit. | resolve the Cyprus problem | разрешение кипрской проблемы |
| rel., christ. | Sabinus, archbishop of Cyprus | Савин, архиепископ Кипрский (христианский святой browser) |
| gen. | Scheme for Naturalization of Investors in Cyprus by exception | Порядок натурализации инвесторов на Кипре, осуществляемой в порядке исключения (Moonranger) |
| rel., christ. | Sophronios, archbishop of Cyprus | Софроний, архиепископ Кипрский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Sophronius, bishop of Cyprus | Софроний, епископ Кипрский (христианский святой browser) |
| law | Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus | Район дислокации ВС Великобритании в Акротири и Декелии на Кипре (Kovrigin) |
| law | Supreme Court of Cyprus | Верховный суд Республики Кипр (Lavrov) |
| Cypr. | Temporary Certificate of Continuation of the Company in Cyprus | временный сертификат о продолжении деятельности компании на Кипре (Palych I) |
| law | the Institute of Certified Public Accountants of Cyprus | Институт сертифицированных общественных бухгалтеров Кипра (aldrignedigen) |
| rel., christ. | Therapon, bishop of Cyprus | Ферапонт, епископ Кипрский (христианский святой browser) |
| law | Treaty between the Union of Soviet Socialist Republics and the Republic of Cyprus on legal assistance in civil and criminal matters of 19 January 1984 | Договор от 19 января 1984 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (shpak_07) |
| UN, polit. | Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре |
| rel., christ. | Triphyllius, bishop of Leucosia in Cyprus | Трифиллий, епископ Левкуссии Кипрский (христианский святой browser) |
| law | trustee law 1955 of Cyprus | Закон Кипра о доверительном собственнике 1955 года (Cap. 193 narod.ru Alexander S. Zakharov) |
| Игорь Миг | Turkish Federated State of Cyprus | Турецкое Федеративное Государство Кипр (с 1975 г. по 1983 г.) |
| geogr. | Turkish Republic of Northern Cyprus | Турецкая Республика Северного Кипра (Гера) |
| UN, polit. | United Cyprus Republic | Объединённая Кипрская Республика |
| dipl. | United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) |
| polit. | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций на Кипре |
| UN, polit. | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре |
| hist. | War of Cyprus | Кипрская война (1570-1573 г Ремедиос_П) |
