Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Finances
containing
Date of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
date of
authorization for issue
дата утверждения к выпуску
(
ssn
)
date of
first entitlement to dividends
дата появления права на получение дивидендов
date of
payment
дата фактического платежа
(в паре с due date
Alexander Matytsin
)
date of
payment
дата уплаты
(
Alexander Matytsin
)
date of
payment
дата оплаты
(
Alexander Matytsin
)
date of
payment
дата совершения платежа
(
Alexander Matytsin
)
date of
payment
день платежа
due
date of
a payment
установленный
срок платежа
(
Alexander Matytsin
)
end
date of
calculation
дата окончания расчёта
(
Your_Angel
)
expiration
date of
the option
дата истечения срока действия опциона
(
Alexander Matytsin
)
filing
date of
patent application
дата регистрации
filing
date of
patent application
дата подачи
(заявки)
out of date
архаичный
postpone the maturity
date of
certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009
отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.
(в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal
Alex_Odeychuk
)
postpone the maturity
date of
its outstanding obligations
отсрочить дату погашения своих непогашенных обязательств
(говоря о долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
