| Subject | English | Russian |
| lit. | A smack of Lord Cromer, Jeff Davis a touch of him, / A little of Lincoln, but not very much of him, / Kitchener, Bismarck and Germany's Will, / Jupiter, Chamberlain, Buffalo Bill. | На Кромера и Дэвиса он смахивает больно, / И что-то правда, мало есть в нём от Линкольна. / В нём Китченера, Бисмарка и кайзера сложили, / Он Чемберлен, Юпитер и наш Бизоний Билли. (Anonymous epigram on Th. Roosevelt) |
| names | Angela Davis | Анджела Дэвис (Дейвис, р. 1944, деятель амер. коммунистического, негр. и антивоенного движения 70-х гг.) |
| gen. | Arthur Bowen Davis | Артур Боуэн Дейвис (амер. художник, работал в романтико-идеалистической традиции) |
| names | Bette Davis | Бетти Дэвис (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Bette Davis | Бетти Дейвис (драматическая и комедийная амер. киноактриса; автор двух биографических книг) |
| names | Bette Ruth Elizabeth Davis | Бетт Рут Элизабет Дейвис (1908 — 89, Дэвис, амер. драматическая и комедийная киноактриса, звезда 30 — 40-х гг.) |
| gen. | Bette Davis | Бетт Дейвис (драматическая и комедийная амер. киноактриса; автор двух биографических книг) |
| gen. | California Cooperative Rice Research Foundation, University of California at Davis | Калифорнийский объединённый научно-исследовательский центр рисоводства, Калифорнийский университет в Дэйвисе (США) |
| gen. | Colin Davis | Колин Дейвис (англ. дирижёр) |
| geogr. | county of Davis | округ Дэвис (штат Юта bigmaxus) |
| media. | Davis Acoustics | фирма-производитель акустических систем (Франция) |
| mining. | Davis bit | зубчатка |
| mining. | Davis bit | зубчатая коронка для мягких пород |
| mil., artil. | Davis cannon | безоткатная авиационная пушка Дэвиса |
| dentist. | Davis crown | штифтовой зуб Дэвиса (MichaelBurov) |
| med. | Davis crown | полукоронка со штифтом |
| tenn. | the Davis Cup | Кубок Дэвиса |
| sport. | Davis Cup | кубок Дэвиса |
| sport. | Davis Cup first round | 1 / 8 финала Кубка Дэвиса |
| gen. | Davis Cup player | участник турнира на кубок Дэвиса |
| tab.tenn. | Davis-Cup system | система командного розыгрыша в два человёка |
| oil | Davis cutter bit | зубчатая коронка для мягких пород |
| mining. | Davis cutter bit | зубчатка |
| Makarov. | Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard | Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию |
| brit. | Davis gear | индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса (для выхода из затонувшей подводной лодки) |
| nucl.pow. | Davis-Gray method | метод Дэвиса-Грея для количественного определения урана в пробах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Davis-Gray method | метод Дэвиса-Грея (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium in samples | метод Дэвиса-Грея для количественного определения урана в пробах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium in samples | метод Дэвиса-Грея (MichaelBurov) |
| gen. | Davis House | Дейвис-Хаус (как вариант ABelonogov) |
| urol. | Davis intubated ureterotomy | уретеротомия с интубацией по Дэвису (iwona) |
| tech. | Davis' law | закон Дэвиса |
| ecol. | Davis law | закон развития рельефа |
| ecol. | Davis law | закон Дэвиса |
| mil., avia. | Davis Monthan Air Force Base | авиационная база военно-воздушных сил Девис-Монтан |
| reptil. | Davis' mountain king snake | горная королевская змея (Lampropeltis alterna) |
| reptil. | Davis' mountain pilot snake | глазчатый лазающий полоз (Elaphe Styporhynchus) |
| reptil. | Davis' mountain rat snake | глазчатый лазающий полоз (Elaphe Styporhynchus) |
| winemak. | Davis 20-point scale | шкала Дэвиса для оценки качества вин (применяемая в США) |
| gen. | Davis-Purdue Agricultural Center, Purdue University | Сельскохозяйственный центр в Девисе, университет в Пардью (США) |
| AI. | Davis-Putnam-Logemann-Loveland algorithm | алгоритм Дэвиса-Патнема-Логемана-Лавленда (полный алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости булевых формул, записанных в конъюнктивной нормальной форме. Опубликован в 1962 г. Мартином Дэвисом, Хилари Патнемом, Джорджем Логеманом и Дональдом Лавлендом, представляет собой усовершенствование более раннего алгоритма Дэвиса-Патнема (1960 г.), основанного на правиле резолюций Alex_Odeychuk) |
| gen. | Davis-Putnam-Logemann-Loveland algorithm | алгоритм Дэвиса-Патнема-Логемана-Лавленда (полный алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости булевых формул, записанных в конъюнктивной нормальной форме. Опубликован в 1962 г. Мартином Дэвисом, Хилари Патнем, Джорджем Логеманом и Дональдом Лавлендом и представлял собой усовершенствование более раннего алгоритма Дэвиса-Патнема, метода, основанного на правиле резолюци alex_) |
| forestr., amer. | Davis raft | плот Девиса (океанский плот, состоящий из рядов скреплённых канатом брёвен) |
| silic., tradem. | Davis Revergen kiln | реверген (туннельная печь с открытым пламенем) |
| dentist. | Davis's crown | штифтовой зуб Дэвиса (MichaelBurov) |
| dentist. | Davis's crown | полукоронка со штифтом (MichaelBurov) |
| geogr. | Davis Sea | м. Дейвиса |
| geogr. | Davis Sea | море Дейвиса (Индийский океан, Антарктика) |
| geogr. | Davis Strait | прол. Дейвиса |
| geogr. | Davis Strait | пролив Дейвиса |
| geogr. | Davis Strait | пролив Дейвиса (между о-вами Гренландия и Баффинова Земля) |
| prop.name | Davis Strait | Дейвиса Пролив |
| brit. | Davis submerged escape apparatus | индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса (для выхода из затонувшей подводной лодки) |
| med. | Department of Nutrition University of California Davis | кафедра науки о питании и технологии Калифорнийского университета Дэвиса (olga don) |
| names | Dwight Filley Davis | Дуайт Филли Дэвис (1879 — 1945, англ. теннисист. Основатель ежегодных соревнований "Кубок Дэвиса" {Davis Cup} (с 1900)) |
| names | Elmer Holmes Davis | Элмер Холмс Дейвис (1890 — 1958, амер. радиокомментатор и обозреватель) |
| names | Jefferson Davis | Джефферсон Дэвис (1808 — 89, амер. полит. деятель, през. Конфедерации юж. штатов (1861 — 65). По окончании гражданской войны был заключён в тюрьму по обвинению в измене, но освобождён в 1867) |
| gen. | Miles Dewey Davis, Jr. | Майлс Дьюи Дэвис (амер. музыкант джаза, трубач и руководитель оркестра) |
| gen. | Sammy Davis Jr. | Сэмми Дейвис Мл. (амер. артист театра, кино и эстрады, певец) |
| chem. | Stiff and Davis Stability Index | показатель насыщения морской воды Штиффа-Дэвиса (Валерия 555) |
| gen. | Stuart Davis | Стьюарт Дейвис (амер. живописец-абстракционист, создававший коллажи) |
| tab.tenn. | team match after the Davis-Cup system | встреча команд по два человека в каждой |
| win.tast. | U. C. Davis scoring system | система 20-балльной органолептической оценки, разработанная в Университете штата Калифорния (названа в честь профессора В. Дэвиса) |
| ed. | University of California at Davis | Калифорнийский университет в Дейвисе (один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дейвис; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | Ziff-Davis benchmark operation | оценочный тест Зифа-Дэвиса |
