Determined – phrases

Terms for subject Law containing Determined | all forms | exact matches only

English	Russian
agree or determine these matters	для согласования или разрешения данных вопросов (Andy)
are determined by the Parties in the corresponding Addendums	определяются Сторонами в соответствующих Дополнительных соглашениях (Konstantin 1966)
be determined	будет определено (дополнительно Andy)
be determined by the Contractor on a stand-alone basis	определяться Исполнителем самостоятельно (Konstantin 1966)
determine a controversy	разрешить спор
determine a criminal cause	вынести определение по уголовному делу
determine a criminal cause	вынести решение по уголовному делу (вердикт, приговор, определение, постановление)
determine a criminal cause	вынести приговор по уголовному делу
determine a criminal cause	вынести постановление по уголовному делу
determine a criminal cause	вынести вердикт по уголовному делу
determine a dispute	вынести решение по спору (Moonranger)
determine a dispute	урегулировать спор (Alexander Matytsin)
determine a fact in issue	определить факт, входящий в предмет доказывания по делу (Alex_Odeychuk)
determine by ordinary resolution	постановить принятием простого решения (Andrew052)
determine facts	устанавливать факты (Alex_Odeychuk)
determine guilt	признать виновным
determine guilt	установить виновность
determine holidays	устанавливать дни отдыха (Пособие "" Tayafenix)
determine innocence	установить невиновность
determine innocence	признать невиновным
determine on a case-by-case basis	решать от случая к случаю (в зависимости от особенностей каждого)
determine on case-by-case basis	решать от случая к случаю (в зависимости от особенностей каждого)
determine the constitutionality	определять конституционность (of ... – чего-либо ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
determine the impartiality of the jury	устанавливать беспристрастность коллегии присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
determine the legal fate of the Agreement	определять дальнейшую юридическую судьбу договора (Leonid Dzhepko)
determine the objections as noted on the record	определять, надо ли заносить такие возражения в протокол (это должен решать судья, участвующий в рассмотрении дела vatnik)
determine the priority of creditors	устанавливать очерёдность требований кредиторов (sankozh)
determine the validity of	определять обоснованность (чего-либо Alex_Odeychuk)
determine whether anybody was at fault	установить виновных (Alex_Odeychuk)
determined by a jury	определённый коллегией присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
determined by a jury	установленный коллегией присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
determined delinquent	признанный делинквентом (по суду)
if adversely determined	при вынесении судом неблагоприятного решения (Alexander Matytsin)
if adversely determined	при вынесении неблагоприятного решения суда (Alexander Matytsin)
if adversely determined	при вынесении неблагоприятного судебного решения (Alexander Matytsin)
in an amount determined at the rate of	в сумме из расчёта (the taxpayer shall be liable for interest at the rate of 12 percent per year and for a penalty in an amount determined at the rate of 20 percent per year upon the ... Alexander Demidov)
is determined on the base of statistic data	устанавливается на основании статистических данных (Konstantin 1966)
it is determined by reference to the law of the state of origin	это определяется по праву государства происхождения (Stas-Soleil)
judicially determined standard	норма, установленная судебной практикой
once the nature of the assets has been determined	после установления характера происхождения имущества
repayable at a determined date	подлежащий погашению в установленный срок (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
the court determined	суд установил (teterevaann)

Get short URL