| English | Russian |
| afford to do | позволять себе делать (smth, что-л.) |
| attempt to do something | пробовать сделать (что-л.) |
| attempt to do something | пытаться сделать (что-л.) |
| be about to do | собираться что-л. сделать (smth) |
| be allowed to do | получить разрешение делать (smth, что-л.) |
| be allowed to do | быть допущенным делать (smth, что-л.) |
| be bound to do | быть обязанным сделать (smth, что-л.) |
| be due to do | быть должным сделать (smth, что-л.) |
| be eager to do | стремиться сделать (smth, что-л.) |
| be keen to do something | стремиться что-л. сделать |
| be keen to do something | сильно желать что-л. сделать |
| be likely to do | быть удобным что-л. сделать (smth) |
| be willing to do | быть готовым сделать (smth, что-л.) |
| cannot be bothered to do | не иметь настроения делать (smth, что-л.) |
| cannot be bothered to do | не хотеть делать (smth) |
| cannot do without | не могу обойтись без (elena.kazan) |
| cause smb to do | заставлять кого-л. делать (smth, что-л.) |
| charge people to do | обязывать людей делать (smth, что-л.) |
| come under pressure from smb to do | подвергаться чьему-л. давлению с требованием сделать (smth, что-л.) |
| commission smb to do | уполномочивать (smth) |
| commission smb to do | поручать кому-л. делать (smth, что-л.) |
| do a business | вести бизнес (Johnny Bravo) |
| do a deal with | заключать сделку (smb, с кем-л.) |
| do a lot of advertising | активно рекламировать (translator911) |
| do business | вести бизнес (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| do business | вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| do business | быть коммерсантом |
| do hereby ordain, nominate and appoint | настоящим предписывает, представляет кандидатуру и назначает (в тексте доверенности ravnybogu) |
| do hours of unpaid overtime | часами работать сверхурочно без оплаты |
| do-it-yourself business | собственное дело |
| do lots of work | много работать (with – с: Although we spend much our time with bigger clients, we do lots of work with small businesses such as craft breweries, daycare centres and bike repair shops. ART Vancouver) |
| do most of the marketing and selling | много вкладывать в маркетинг и продажи (Ю Ко) |
| do much business | вести дела |
| do not allow the good results | не особо получаться (Konstantin 1966) |
| do not meet | не соответствует (Aziz) |
| do not over stack | не складывать в штабель |
| do not turn over! | не кантовать! (маркировка ящиков dimock) |
| do things by the book | беспрекословно следовать правилам (mrstuttyfrutty) |
| do well in | успешно справляться (smth, с чем-л.) |
| do well in | хорошо проявлять себя (smth) |
| enable smb to do | предоставлять кому-л. возможность что-л. делать (smth) |
| enhance one's ability to do | увеличивать чьи-л. возможности делать (smth, что-л.) |
| ensure that people do not work too hard | гарантировать, чтобы люди напряженно не работали |
| ensure that people do not work too hard | обеспечивать, чтобы люди напряженно не работали |
| exploit smth to do | использовать что-л. чтобы сделать (smth, что-л.) |
| feel compelled to do | чувствовать себя вынужденным делать (smth, что-л.) |
| force smb to do | принуждать кого-л. делать (smth, что-л.) |
| force smb to do | вынуждать кого-л. делать (smth, что-л.) |
| force smb to do | заставлять кого-л. делать (smth, что-л.) |
| grants are made to do | субсидии выделяются (smth, на что-л.) |
| hamper efforts to do | мешать попыткам сделать (smth, что-л.) |
| have the cheek to do | иметь наглость делать (smth, что-л.) |
| if you have any questions, do not hesitate to contact us. | если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| if you have any questions, do not hesitate to contact us. | в случае возникновения вопросов, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| if you have any questions, do not hesitate to contact us. | если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| in an attempt to do | в попытке сделать (smth, что-л.) |
| in an effort to do | в усилии сделать (smth, что-л.) |
| it has nothing to do with you personally | ничего личного (Alex_Odeychuk) |
| it's time to do | самое время делать (smth, что-л.) |
| make smb do | заставлять кого-л. делать (smth, что-л.) |
| manage to do | суметь сделать (smth, что-л.) |
| manage to do | умудриться сделать (smth, что-л.) |
| manage to do | ухитриться сделать (smth, что-л.) |
| need to do all | необходимо должны приложить все усилия (translator911) |
| opportunities to do business | благоприятные возможности для деловой деятельности |
| persuade smb to do | убеждать кого-л. сделать (smth, что-л.) |
| please do not hesitate to contact | прошу обращаться (Artem Velichko) |
| principle of "just who do you think you are" | принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" |
| provide money to do | давать деньги, чтобы сделать (smth, что-л.) |
| purport to do something | якобы сделать (что-либо алешаBG) |
| purport to do something | иметь в виду сделать (что-либо алешаBG) |
| register to do business as foreign corporation | зарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию |
| registration to do business as foreign corporation | регистрация предприятия как иностранной корпорации |
| reluctant to do work | неохотно браться за работу (translator911) |
| reluctant to do work | с неохотой браться за работу (translator911) |
| tend to do | стремиться делать (smth, что-л.) |
| tend to do | иметь тенденцию (smth) |
| under pressure to do | делать что-л. под давлением (smth) |
| under pressure to do | делать что-л. не по своей воле (smth) |
| urge smb to do | настоятельно советовать кому-л. делать (smth, что-л.) |
| urge smb to do | настаивать делать (smth, что-л.) |
| well-to-do person | состоятельный человек |
| well-to-do-person | состоятельный человек |
