| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical earth station | наземная станция системы авиационной связи |
| mil., avia. | air transportable earth station | авиатранспортабельная наземная станция |
| mil. | air transportable earth station | авиатранспортабельная земная станция (спутниковой связи) |
| media. | aircraft earth station | самолётная станция спутниковой связи (устанавливается на борту самолёта, вертолёта или летательного аппарата другого типа) |
| tech. | aircraft earth station | самолётная станция спутниковой связи |
| tech. | aircraft earth station | самолётная земная станция |
| mil., avia. | aircraft earth station | наземная станция системы связи с летательным аппаратом |
| Makarov. | astronauts in an earth space station circle the globe many times a day | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз |
| media. | backlog of earth station | информационный запас земной станции в спутниковой системе связи (число пакетов, хранящихся в ЗУ земной станции при ожидании возможности осуществления передачи) |
| media. | base Earth station | базовая земная станция (земная станция в фиксированной или подвижной спутниковой службе) |
| media. | broadcasting satellite earth station | земная станция службы вещательных спутников |
| comp. | central earth station | центральная земная станция |
| media. | central gateway earth station | центральная распределительная земная станция (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| tech. | coast earth station | береговая станция связи |
| el. | coast-earth station | береговая земная станция |
| media. | coast Earth station | береговая земная станция (в системе спутниковой связи) |
| tech. | coast earth station | береговая земная станция |
| astronaut. | coast earth station | береговая земная станция (INMARSAT) |
| ecol. | Coast Earth Station | береговая наземная станция |
| ecol. | coast earth station | прибрежная наземная станция |
| mil., avia. | coast earth station telex | телексная связь наземных береговых станций |
| el. | coastal-earth station | береговая земная станция |
| telecom. | coastal Earth station | береговая земная радиостанция (спутниковой связи) |
| media. | communications satellite Earth station | земная станция спутниковой связи |
| tech. | communications satellite earth station | земная станция службы спутниковой связи |
| media. | communications satellite Earth station complex | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник |
| O&G, sakh. | customer premised earth station | наземная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика |
| O&G, sakh. | Customer premised earth station | земная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика |
| mil., astronaut. | DAMA earth station | земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию |
| media. | deep-space earth station | земная станция для связи с глубоким космосом |
| tech. | deep-space earth station | земная станция для связи с дальним космосом |
| media. | destination earth station | земная станция-адресат |
| avia. | earth ground station | наземная станция |
| astronaut. | earth orbit space station | космическая станция, запускаемая на околоземную орбиту |
| gen. | Earth Orbital Space Station | околоземная космическая станция |
| tech. | earth station | земная станция (спутниковой связи) |
| avia. | earth station | наземная станция (обеспечения полётов) |
| rem.sens. | Earth station | наземная станция |
| media. | Earth station | земная станция системы спутниковой связи (станция на земной поверхности или в основной части земной атмосферы для связи с одной или несколькими космическими станциями или со станциями того же типа через один или несколько спутников, содержит все радиосредства для связи и управления спутником, может не иметь оборудования обработки сигналов в основной полосе) |
| IT | earth station | наземная станция (спутниковой связи) |
| phys. | earth station | земная станция |
| fish.farm. | Earth station COMPARE: terrestrial station | земная станция |
| telecom. | Earth station | наземная станция спутниковой связи |
| gen. | earth station | наземная станция (приёма сигналов от спутника или космического корабля) |
| tech. | earth station alarm and control system | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения |
| O&G. tech. | earth station antenna | антенна наземной станции (спутниковой системы телефонной связи) |
| astronaut. | earth station designation | позывные земной станции |
| sat.comm. | earth station in motion | земная станция, находящаяся в движении (spanishru) |
| comp. | earth station interface | устройство сопряжения с земной станцией |
| astronaut. | Earth station network | сеть земных станций |
| tech. | earth station of operational train satellite communication | земная станция технологической поездной спутниковой связи (ROGER YOUNG) |
| telecom. | earth station on land | наземная станция |
| comp. | Earth Station Owners Consortium | Консорциум владельцев земных станций |
| mil. | earth station simulator | имитатор земной станции |
| tech. | earth station surveillance and alarm system | система наземных станций наблюдения и предупреждения |
| astronaut. | Earth Station Verification Services | Услуги по проверке земных станций |
| astronaut. | earth-based station | наземная станция |
| astronaut. | earth-fixed station | наземная неподвижная станция |
| avia. | earth-orbit space station | околоземная космическая станция |
| astronaut. | earth-orbiting station | околоземная орбитальная станция |
| telecom. | earth-station antenna | антенна наземной станции |
| antenn. | earth-station antenna | наземная антенна |
| tech. | earth-station interface | устройство сопряжения с земной станцией |
| tech. | earth-station life | срок службы земной станции |
| astronaut. | earth-to-space station resupply vehicle | КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция |
| astronaut. | earth-to-space station shuttle vehicle | КЛА для двухсторонних перевозок |
| astronaut. | earth-to-space station shuttle vehicle | КЛА для челночных перевозок в звене Земля-космос |
| tech. | EIRP of an earth station | эквивалентная изотропноизлучаемая мощность земной станции |
| astronaut. | Experimental Satellite Communication Earth Station | Экспериментальная наземная станция спутниковой связи (ЭНССС) |
| gen. | Experimental Satellite Communications Earth Station | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников |
| gen. | Experimental Satellite Communications Earth Station | ЭСКЕС |
| mil., astronaut. | experimental space communication earth station | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи |
| tech. | fixed earth station | стационарная наземная станция |
| media. | fixed Earth station | стационарная земная станция (для эксплуатации в стационарных условиях) |
| mil., avia. | fixed earth station | стационарная наземная станция связи |
| comp. | fixed earth station | стационарная земная станция |
| media. | gateway earth station | земная станция-ретранслятор (размещается на границе перекрывающихся зон обслуживания и служит для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| tech. | gateway earth station | земная станция-ретранслятор (на границе перекрещивающихся зон обслуживания для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| tech. | gateway earth station | земная станция с ретрансляцией информации (из одной зоны обслуживания в другую) |
| mil., astronaut. | gateway earth station | оконечная наземная станция спутниковой связи |
| space | Greater Earth Lunar Power Station | гео-лунная электростанция (GEO-LPS MichaelBurov) |
| space | Greater Earth Lunar Power Station | высокоорбитальная лунная электростанция (GEO-LPS MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | ground earth station | наземная станция системы спутниковой связи |
| telecom. | ground earth station | наземная станция (oleg.vigodsky) |
| avia. | Ground Earth Station | Сухопутная земная станция (обычно образует пару с LES – наземной земной станцией, используется для связи со спутниками kormchiy_ptiz) |
| tech. | high-capacity earth station | земная станция с большой пропускной способностью |
| tech. | hub earth station | центральная земная станция |
| mil. | Hughes satellite earth station | земная станция спутниковой связи фирмы Хьюз |
| commun. | hybrid earth station | комбинированная земная станция |
| mil., astronaut. | Intelsat Earth Station Standard | стандарт наземной станции системы спутниковой связи "Интелсат" |
| comp. | INTELSAT earth station standard | стандарт на земные станции, разработанный международной организацией спутниковой связи ИНТЕЛСАТ |
| astronaut. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea | Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море |
| astronaut. | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements | Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции (ИФЕОС) |
| telecom. | land earth station | наземная станция |
| astronaut. | Land Earth Station | наземная земная станция (INMARSAT) |
| commun. | land earth station | береговая земная станция (БЗС; LES xltr) |
| telecom. | land earth station | сухопутная наземная станция (oleg.vigodsky) |
| media. | land earth station | земная станция (часть фидерной линии спутниковой сети, которая обеспечивает передачу трафика и сигнализацию соединения между космическим и наземным сегментами инфраструктуры спутниковой системы) |
| media. | limited capacity earth station | земная станция с ограниченной пропускной способностью |
| tech. | limited-capacity earth station | земная станция с ограниченной пропускной способностью |
| comp. | low cost satellite earth station | недорогая земная станция спутниковой связи |
| tech. | low-cost earth station | недорогая земная станция |
| tech. | low-cost satellite earth station | недорогая земная станция спутниковой связи |
| tech. | low-earth-orbit space station | космическая станция на низкой околоземной орбите |
| tech. | manpack earth station | переносная земная станция |
| tech. | master earth station | главная земная станция |
| mil., avia. | master earth station | головная наземная станция |
| tech. | meteorological satellite earth station | земная станция метеорологической спутниковой службы |
| tech. | miniature earth station | малогабаритная земная станция |
| media. | mobile earth station | подвижная станция спутниковой связи, используемая в труднодоступных местах |
| telecom. | mobile-Earth station | мобильная станция спутниковой связи |
| astronaut. | Mobile Earth Station | подвижная земная станция П С (INMARSAT) |
| media. | mobile earth station fixed | подвижная земная станция фиксированная (работает только в фиксированных условиях) |
| mil., avia. | mobile earth station | мобильная наземная станция |
| media. | mobile earth station | подвижная земная станция (средство доступа к спутниковым услугам универсальной системы подвижной связи) |
| tech. | mobile earth station | подвижная наземная станция |
| comp. | mobile earth station | подвижная земная станция |
| mil. | mobile earth station facility | передвижное оборудование земной станции |
| media. | monitoring earth station | контрольная земная станция (в системе спутниковой связи) |
| tech. | multipurpose earth station | многофункциональная земная станция |
| sat.comm. | Navigation Land Earth Station | Наземные навигационные станции (77Flanker) |
| astronaut. | near-earth station | космическая станция на околоземной орбите |
| commun. | personal earth station | персональная земная станция |
| mil., avia. | personal earth station | индивидуальная наземная станция |
| media. | Personal Earth Station PES 5000 Plus | малогабаритная земная станция спутниковой связи, содержащая антенны с малой апертурой диаметр антенны от 0,75 до 2,4 м в Ku-диапазоне и 1,8, 2,4 м в С-диапазоне, обеспечивает двустороннюю цифровую связь и одностороннюю передачу вещательного видео, поддерживает протоколы SDLC, Token Ring, Ethernet, Х.25, BSC и др. (компания Hughes Network Systems) |
| tech. | radionavigation satellite earth station | земная станция радионавигационной спутниковой службы |
| comp. | receive-only earth station | приёмная земная станция |
| telecom. | receiving-earth station | наземная приёмная станция |
| tech. | reference earth station | опорная земная станция |
| tech. | reference earth station | контрольная земная станция |
| tech. | remote earth station | периферийная земная станция |
| comp. | remote earth station | переферийная земная станция |
| tech. | satellite broadcasting earth station | земная станция службы спутникового радиовещания |
| media. | satellite broadcasting system receive-only earth station | приёмная ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая только приём ТВ программ и других циркулярных программ, напр., звукового вещания, либо газетных полос (ЗС — земная станция) |
| media. | satellite broadcasting system transmission earth station | передающая ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая передачу на участке Земля-космос циркулярных программ, подлежащих распределению по сети приёмных станций (ЗС — земная станция) |
| media. | satellite command and control system earth station | ЗС системы управления и контроля спутников (ЗС — земная станция) |
| construct. | satellite communications earth station | наземная станция спутниковой связи |
| tech. | satellite control Earth station | наземная станция управления спутником |
| O&G, sakh. | satellite earth station | наземная станция спутниковой связи (SES) |
| media. | satellite Earth station | земная станция системы спутниковой связи (станция на земной поверхности или в основной части земной атмосферы для связи с одной или несколькими космическими станциями или со станциями того же типа через один или несколько спутников, содержит все радиосредства для связи и управления спутником, может не иметь оборудования обработки сигналов в основной полосе) |
| mil., astronaut. | satellite earth station | наземная станция спутниковой связи |
| O&G, sahk.r. | satellite earth station | земная станция спутниковой связи |
| IT | satellite earth station | наземная станция спутников связи |
| mil. | satellite earth station | земная станция спутниковой связи |
| astronaut. | Satellite Earth Station Technical Committee | Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям (ETSI) |
| el. | satellite-earth stations network | сеть линий связи спутник-земные станции |
| el. | satellite-earth stations network | сеть линий радиосвязи спутник – наземные станции |
| mil., space | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" |
| mil., astronaut. | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" |
| el. | satellite-communications earth station | земная станция спутниковой связи |
| telecom. | satellite-to-earth station antenna | антенна земной станции спутниковой связи |
| astronaut. | Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System | скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи (ЕСС) |
| astronaut. | Scandinavian Intelsat earth station | скандинавская наземная станция системы "Интелсат" (Tanum, Sweden) |
| ecol. | ship earth station | корабельная станция спутниковой связи |
| media. | ship earth station | корабельная земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна) |
| radio | ship earth station | судовая земная станция |
| telecom. | ship-Earth station | земная станция корабельной связи |
| media. | ship earth station | судовая земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна) |
| mil., astronaut. | ship earth station | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле |
| comp. | ship earth station | корабельная земная станция |
| radio | ship earth station with global positioning system unit | судовая земная станция с устройством глобальной системы местоопределения (GSP) |
| astronaut. | Ship Earth Stations | судовые земные станции |
| tech. | slave earth station | ведомая земная станция |
| mil., astronaut. | slave earth station | ведомая земная станция спутниковой системы связи |
| media. | small earth station | малогабаритная земная станция (как правило, такими называют земные станции с антенной, имеющей диаметр менее 2,8 м) |
| media. | small earth station | малая земная станция (как правило, такими называют земные станции с антенной, имеющей диаметр менее 2,8 м) |
| mil., astronaut. | small earth station | малая наземная станция спутниковой системы связи |
| tech. | small earth stations | малогабаритные наземные радиостанции |
| mil. | small transportable earth station | малогабаритная транспортабельная земная станция (спутниковой связи) |
| mil., astronaut. | small transportable earth station | малогабаритная транспортируемая земная станция спутниковой связи |
| comp. | small transportable earth station | малая транспортируемая земная станция |
| tech. | small transportable earth-station | малогабаритная транспортабельная наземная станция |
| mil., avia. | small-aperture earth station | наземная приёмная станция с небольшой апертурой |
| mil., astronaut. | Society for Private and Commercial Earth Stations | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи |
| media. | Society for Private and Commercial Earth Stations | торговая ассоциация, представляющая производителей и распределителей земных станций спутниковой связи |
| comp. | Society for Private and Commercial Earth Stations | Общество владельцев частных и коммерческих земных станций |
| media. | space research Earth station | земная станция космических исследований |
| media. | space telecommand Earth station | земная станция, передающая сообщения и команды для целей космического телеуправления |
| media. | space telemetering Earth station | земная станция, принимающая сигналы космической телеметрии или сообщения с космических станций |
| media. | space tracking Earth station | земная станция, передающая или принимающая сообщения или сигналы, используемые для слежения за космическим летательным аппаратом |
| tech. | space-research earth station | земная станция службы космических исследований |
| tech. | space-tracking earth station | земная станция для слежения за космическими объектами |
| tech. | station earth | станционное заземление |
| commun. | telephone earth station | телефонная земная станция |
| el. | telephony earth station | наземная телефонная станция |
| mil., avia. | telephony earth station | наземная станция телефонной связи |
| Makarov. | the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз |
| media. | thin-route earth station | земная станция, расположенная в труднодоступном или малонаселённом районе |
| telecom. | transmitting Earth station | наземная передающая станция |
| tech. | transmitting earth station | передающая земная станция |
| tech. | transportable Earth station | передвижная наземная станция |
| tech. | transportable earth station | перевозимая земная станция |
| telecom. | transportable earth station | возимая станция спутниковой связи |
| tech. | transportable earth station | возимая земная станция (спутниковой связи) |
| mil., astronaut. | transportable satellite earth station | транспортабельная наземная станция спутниковой связи |
| mil. | transportable satellite earth station | транспортабельная земная станция спутниковой связи |
| media. | Trunking Earth Station | транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
| tech. | unattended earth station | необслуживаемая земная станция |
| comp. | very large satellite earth station | сверхбольшая земная станция спутниковой связи |
