| English | Russian |
| aircraft earth station | самолётная станция спутниковой связи (устанавливается на борту самолёта, вертолёта или летательного аппарата другого типа) |
| backlog of earth station | информационный запас земной станции в спутниковой системе связи (число пакетов, хранящихся в ЗУ земной станции при ожидании возможности осуществления передачи) |
| base Earth station | базовая земная станция (земная станция в фиксированной или подвижной спутниковой службе) |
| broadcasting satellite earth station | земная станция службы вещательных спутников |
| central gateway earth station | центральная распределительная земная станция (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| coast Earth station | береговая земная станция (в системе спутниковой связи) |
| communications satellite Earth station | земная станция спутниковой связи |
| communications satellite Earth station complex | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник |
| deep-space earth station | земная станция для связи с глубоким космосом |
| destination earth station | земная станция-адресат |
| Earth station | земная станция системы спутниковой связи (станция на земной поверхности или в основной части земной атмосферы для связи с одной или несколькими космическими станциями или со станциями того же типа через один или несколько спутников, содержит все радиосредства для связи и управления спутником, может не иметь оборудования обработки сигналов в основной полосе) |
| fixed Earth station | стационарная земная станция (для эксплуатации в стационарных условиях) |
| gateway earth station | земная станция-ретранслятор (размещается на границе перекрывающихся зон обслуживания и служит для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| land earth station | земная станция (часть фидерной линии спутниковой сети, которая обеспечивает передачу трафика и сигнализацию соединения между космическим и наземным сегментами инфраструктуры спутниковой системы) |
| limited capacity earth station | земная станция с ограниченной пропускной способностью |
| mobile earth station fixed | подвижная земная станция фиксированная (работает только в фиксированных условиях) |
| mobile earth station | подвижная станция спутниковой связи, используемая в труднодоступных местах |
| mobile earth station | подвижная земная станция (средство доступа к спутниковым услугам универсальной системы подвижной связи) |
| monitoring earth station | контрольная земная станция (в системе спутниковой связи) |
| Personal Earth Station PES 5000 Plus | малогабаритная земная станция спутниковой связи, содержащая антенны с малой апертурой диаметр антенны от 0,75 до 2,4 м в Ku-диапазоне и 1,8, 2,4 м в С-диапазоне, обеспечивает двустороннюю цифровую связь и одностороннюю передачу вещательного видео, поддерживает протоколы SDLC, Token Ring, Ethernet, Х.25, BSC и др. (компания Hughes Network Systems) |
| satellite broadcasting system receive-only earth station | приёмная ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая только приём ТВ программ и других циркулярных программ, напр., звукового вещания, либо газетных полос (ЗС — земная станция) |
| satellite broadcasting system transmission earth station | передающая ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая передачу на участке Земля-космос циркулярных программ, подлежащих распределению по сети приёмных станций (ЗС — земная станция) |
| satellite command and control system earth station | ЗС системы управления и контроля спутников (ЗС — земная станция) |
| satellite Earth station | земная станция системы спутниковой связи (станция на земной поверхности или в основной части земной атмосферы для связи с одной или несколькими космическими станциями или со станциями того же типа через один или несколько спутников, содержит все радиосредства для связи и управления спутником, может не иметь оборудования обработки сигналов в основной полосе) |
| ship earth station | судовая земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна) |
| ship earth station | корабельная земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна) |
| small earth station | малая земная станция (как правило, такими называют земные станции с антенной, имеющей диаметр менее 2,8 м) |
| small earth station | малогабаритная земная станция (как правило, такими называют земные станции с антенной, имеющей диаметр менее 2,8 м) |
| Society for Private and Commercial Earth Stations | торговая ассоциация, представляющая производителей и распределителей земных станций спутниковой связи |
| space research Earth station | земная станция космических исследований |
| space telecommand Earth station | земная станция, передающая сообщения и команды для целей космического телеуправления |
| space telemetering Earth station | земная станция, принимающая сигналы космической телеметрии или сообщения с космических станций |
| space tracking Earth station | земная станция, передающая или принимающая сообщения или сигналы, используемые для слежения за космическим летательным аппаратом |
| thin-route earth station | земная станция, расположенная в труднодоступном или малонаселённом районе |
| Trunking Earth Station | транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
