| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Agatho of Egypt | Агафон Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Alonius of Scete in Egypt | Алоний Скитский, Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Ammon of Egypt | Аммон Египетский (христианский святой, преподобный browser) |
| cultur. | ancient Egypt | Древний Египет (dolmetscherr) |
| relig. | Anthony of Egypt | Антоний Великий |
| rel., christ. | Apollinaria of Egypt | Аполлинария Египетская (раннехристианская святая browser) |
| geogr. | the Arab Republic of Egypt | Арабская Республика Египет (Северо-Восточная Африка и Синайский п-ов Азии) |
| gen. | Arab Republic of Egypt | АРЕ (Арабская Республика Египет) |
| Makarov. | Base Egypt | Нижний Египет |
| rel., christ. | Bessarion of Egypt | Виссарион Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Bessarion the Wonderworker of Egypt | Виссарион, чудотворец Египетский (христианский святой browser) |
| vulg., taboo | beyond fucking Egypt | ебеня (ALAB) |
| rude, mil., lingo | beyond fucking Egypt | Мухосранск (ALAB) |
| slang | beyond fucking Egypt | Новоебенёво (ALAB) |
| vulg., taboo | Bum Fuck, Egypt | Новоебенёво (ALAB) |
| vulg., amer. | Bum Fuck, Egypt | фиг знает где (denghu) |
| rude, mil., lingo | Bum Fuck, Egypt | Мухосранск (ALAB) |
| vulg., amer. | Bum Fuck, Egypt | захолустье (urbandictionary.com Mosley Leigh) |
| vulg., amer. | Bum Fuck, Egypt | глухомань (urbandictionary.com Mosley Leigh) |
| vulg., amer. | Bum Fuck, Egypt | у черта на куличках (WiseSnake) |
| vulg., taboo | Bum Fuck, Egypt | ебеня (ALAB) |
| slang | bumble fuck egypt | фиг знает где (Alex Lilo) |
| slang | bumble fuck egypt | у черта на куличках (Alex Lilo) |
| rude, mil., lingo | Bumfuq, Egypt | Мухосранск (wiktionary.org Aiduza) |
| slang | butt fucking egypt | у черта на куличках (Alex Lilo) |
| slang | butt fucking egypt | фиг знает где (Alex Lilo) |
| vulg., taboo | butt fucking Egypt | ебеня (ALAB) |
| rude, mil., lingo | butt fucking Egypt | Мухосранск (ALAB) |
| slang | butt fucking Egypt | Новоебенёво (ALAB) |
| Makarov. | by some strange freak a little snow fell in Egypt | по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега |
| gen. | certain individuals took an interest in the working-class movement only for the fleshpots of Egypt – that is to say, to become well-paid Trade Union officials | некоторые люди проявляли интерес к рабочему движению только из корыстных побуждений, т. е. для того чтобы получить хорошо оплачиваемую работу в профсоюзах |
| rel., christ. | Cherimon of Egypt | Херимон Египетский (христианский святой browser) |
| ling. | colloquial Arabic of Egypt | египетский обиходно-разговорный диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | colloquial Arabic of Egypt | египетский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | colloquial Arabic of Egypt | египетский разговорный диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Commemoration of St Mary of Egypt | Поминовение святой Марии Египетской |
| gen. | corn in Egypt | изобилие (чего-либо, особ. продуктов, яств) |
| relig. | Crowns of Egypt | короны египетские (Part of the sovereign emblem of the kings of ancient Egypt) |
| hist. | culture of Ancient Egypt | культура Древнего Египта (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Daniel, monk of Egypt | Даниил, монах Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Daniel of Scete in Egypt | Даниил Скитский, Египетский (христианский святой browser) |
| hist. | development of thought in Ancient Egypt | развитие интеллектуальной мысли в Древнем Египте (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Dorotheus, hermit of Egypt | Дорофей, пустынник Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Dulas the Passion-bearer of Egypt | Дула страстотерпец, Египетский (христианский святой, преподобный browser) |
| for.pol. | Egypt expert | эксперт по Египту (Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | Egypt Exploration Society | Общество по исследованию Египта (научное археологическое общество в Лондоне (Великобритания), целью которого является финансирование, раскопки и изучение античных памятников истории в Египте Alex_Odeychuk) |
| intell. | Egypt's acting intelligence chief | и.о. начальника разведки Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | Egypt's antiquities minister | министр по делам древностей Египта (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | Egypt's antiquities ministry | министерство по делам древностей Египта (Alex_Odeychuk) |
| law | Egypt's Court of Cassation | Кассационный суд Египта (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Egypt's foreign minister | министр иностранных дел Египта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| NGO | Egypt's judges' club | Клуб судей Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | Egypt's Ministry of Civil Aviation | министерство гражданской авиации Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | Egypt's pharaonic era | фараонский период в истории Египта (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | Egypt's president | президент Египта (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Egypt's Prime Minister | премьер-министр Египта (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Egypt's Prosecutor General | Генеральный прокурор Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Egypt was the granary of the ancient world | Египет был житницей древнего мира |
| rel., christ. | Elias the Hermit of Egypt | Илия Египетский, пустынник (browser) |
| rel., christ. | Elias the Hermit of Egypt | Илия, пустынник Египетский (христианский святой IV века browser) |
| rel., christ. | Ellius of Egypt | Эллий Египетский (browser) |
| rel., christ. | Ellius of Egypt | Еллий Египетский (раннехристианский святой browser) |
| org.name. | FAO Representation in Egypt | Представительство ФАО в Египте |
| relig. | flight into egypt | бегство в Египет |
| slang | fucking Egypt | Новоебенёво (ALAB) |
| rude, mil., lingo | fucking Egypt | Мухосранск (It's fucking Egypt! ALAB) |
| vulg., taboo | fucking Egypt | ебеня (ALAB) |
| rel., christ. | Gabriel and Cirmidol of Egypt | Гавриил и Кирмидол Египетские (православные святые browser) |
| hist. | in Egypt's modern history | в истории современного Египта (букв. – в современной истории Египта Alex_Odeychuk) |
| gen. | in his book he refers the origins of sculpture to Egypt | в своей книге он связывает происхождение ваяния с Египтом |
| rel., christ. | Ischyrion, bishop in Egypt and hermit of Scete | Исхирион, епископ в Египте и пустынник Скитский (святой browser) |
| rel., christ. | Isidora of Egypt | Исидора Тавенская (browser) |
| rel., christ. | Isidora of Egypt | Исидора Египетская (раннехристианская святая browser) |
| rel., christ. | John the Soldier of Egypt | Иоанн, воин Египетский (христианский святой browser) |
| gen. | Joseph's Family in Egypt | "Семья Иосифа в Египте" |
| relig. | King of Egypt | царь египетский (Lena Nolte) |
| rel., christ. | Laurence of Egypt | Лаврентий Египетский (христианский святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Longinus of Egypt | Лонгин Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Lot of Egypt | Лот Египетский (христианский святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Macarius of Egypt | Макарий Великий (browser) |
| rel., christ. | Macarius of Egypt | Макарий Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Macarius the Great of Egypt | Макарий Великий, Египетский (раннехристианский святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Marcian of Egypt | Маркиан Египетский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Mark the Faster of Egypt | Марк, постник Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Menas of Egypt | Менас Египетский (browser) |
| rel., christ. | Menas of Egypt | Мина Египетский (раннехристианский святой browser) |
| bank. | National Bank of Egypt | Национальный банк Египта (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | native of Egypt | уроженец Египта (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Nicander of Egypt | Никандр Египетский (раннехристианский святой browser) |
| rude | out in butt-fucking Egypt | очень далеко (Rudy) |
| rel., christ. | Pallamon of Egypt | Паламон Египетский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Pambo, hermit of Egypt | Памва, пустынник Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Paphnutius of Egypt | Пафнутий Египетский (святой browser) |
| rel., christ. | Peter of Egypt | Пётр Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Petronius of Egypt | Петроний Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Pinuphrius of Egypt | Пинуфрий Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Pitirim of Egypt | Питирим Египетский (христианский святой browser) |
| gen. | plague of Egypt | казнь египетская (тж. перен. Рина Грант) |
| bank. | pound Egypt | египетский фунт |
| rel., christ. | Psoes of Egypt | Псой Египетский (христианский святой browser) |
| relig. | Rest on the Flight Into Egypt | Отдых на пути в Египет (A popular theme in Christian art depicting the Holy Family) |
| rel., christ. | Sabinus of Egypt | Савин Египетский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Serapion of Egypt | Серапион Египетский (христианский святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Serapion the Sindonite, monk of Egypt | Серапион Синдонит, монах Египетский (христианский святой browser) |
| idiom. | sighing for the flesh-pots of Egypt | вздыхать о былом (13.05) |
| ling. | spoken Arabic of Egypt | египетский обиходно-разговорный диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | spoken Arabic of Egypt | египетский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | spoken Arabic of Egypt | египетский разговорный диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Sunday of St. Mary of Egypt | Неделя памяти преподобной Марии Египетской (In the Russian Orthodox Church, 5th Sunday of the Lent) |
| rel., christ. | Taisia of Egypt | Таисия Египетская (христианская святая browser) |
| relig. | ten plagues of Egypt | десять казней египетских |
| Makarov. | the Arab countries include Iraq, Saudi Arabia, Syria and Egypt | Ирак, Саудовская Аравия, Сирия и Египет относятся к арабским странам |
| polit. | the Arab Republic of Egypt | Арабская Республика Египет |
| Makarov. | the Arab Republic of Egypt | Арабская Республика Египет (государство в Северной Африке; столица – Каир) |
| gen. | the crown of Upper and Lower Egypt | атев |
| gen. | the crown of Upper and Lower Egypt | корона Верхнего и Нижнего Египта (в Древн. Египте царский головной убор фараонов после объединения) |
| Makarov., bible.term. | the fleshpots of Egypt | котлы с мясом в Египте |
| Makarov., bible.term. | the Flight into Egypt | бегство в Египет |
| gen. | the Flight into Egypt | "Бегство в Египет" (изобразит. сюжет) |
| gen. | the manifestations of the ideas of ancient Egypt in European philosophy | случаи, когда идеи Древнего Египта дают себя знать в европейской философии |
| gen. | the plagues of Egypt | казни Египетские |
| gen. | the Rest on the Flight into Egypt | "отдых на пути в Египет" (тип изображения Святого семейства) |
| Makarov. | the second stage of the journey takes the traveler through Egypt | на втором этапе путешествия путников провезут через Египет |
| Makarov. | the second stage of the journey takes the traveller through Egypt | во время второго этапа пути путешественники пересекут Египет |
| Makarov. | the ten plagues of Egypt | десять казней египетских |
| gen. | they were working on a dig in Egypt | они занимались раскопками в Египте |
| gen. | trade with Egypt | торговать с Египтом |
| hist. | Upper Egypt | Верхний Египет (древнее царство Древнего Египта Rudy) |
| polit. | we continue to believe that upholding impartial standards of accountability will advance the political consensus on which Egypt's long-term stability and economic growth depends | мы по-прежнему поддерживаем соблюдение беспристрастности, делающей возможным политический консенсус, от которого зависят стабильность и экономический рост Египта (Jen Psaki. Dec 5, 2014. washingtontimes.com) |
| biol. | white lotus of Egypt | египетский лотос (Nelumbium lotus) |
| rel., christ. | Zeno, hermit of Egypt | Зинон, пустынник Египетский (христианский святой browser) |
