| English | Russian |
| acceptable environmental range test | испытание для определения допустимых изменений параметров воздуха кабины |
| acoustic environmental support detachment | отдел обеспечения акустической среды |
| advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине (ЛА) |
| advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| advanced geosynchronous observation environmental satellite | перспективный геостационарный спутник слежения за условиями окружающей среды |
| advanced research environmental test satellite | спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве |
| aerial regional-scale environmental survey | исследование приповерхностного атмосферного слоя планеты для определения его химического состава |
| aerothermodynamic elastic structural systems environmental test | климатические испытания на аэротермодинамическую упругость конструкций систем |
| aerothermodynamic environmental vehicle | летательный аппарат для исследования аэротермодинамических характеристик окружающей среды |
| aerothermodynamic structural systems environmental test | программа аэротермодинамических исследований конструкций ракетопланов |
| aerothermodynamic/elastic environmental vehicle | летательный аппарат для исследования аэротермодинамических и аэроупругих характеристик |
| African real time environmental monitoring imaging satellites | спутниковая система мониторинга окружающей среды в Африке в реальном времени |
| Air Force Center for Environmental Excellence | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий |
| Air Force environmental science program | научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды |
| airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer | бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации |
| airborne environmental reporting system | бортовая система индикации параметров воздуха кабины |
| aircraft environmental support office | отдел обеспечения условий эксплуатации летательного аппарата |
| anti-submarine warfare environmental predication service | служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны |
| anti-submarine weapons environmental predication service | служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны |
| Apollo environmental control system | система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" |
| ARGOS environmental shipboard observer platform | плавающая платформа для сбора и передачи данных об окружающей среде через систему "Аргос" |
| Army Environmental Health Laboratory | лаборатория медико-экологических исследований СВ |
| Army Environmental Hygiene Agency | управление санитарно-гигиенической экологии СВ |
| Army environmental satellite system | спутниковая система СВ для исследования условий окружающей среды |
| Army Research Institute of Environmental Medicine | НИИ медико-экологических проблем СВ |
| ARPA environmental test satellite | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований |
| ARPA Environmental Test Satellite | спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов |
| artificial environmental effect | искусственное воздействие на окружающую среду |
| artificial environmental modification | искусственное изменение окружающей среды (в военных целях) |
| atmospheric and environmental research | исследования атмосферы и окружающей среды |
| automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозов по окружающей среде |
| automated environmental prediction system | автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды |
| Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров |
| basic environmental feature | естественный местный предмет |
| center for environmental studies | центр исследований окружающей среды |
| Center for Environmental Studies | НИЦ изучения окружающей среды |
| chemical, biological and environmental | химический, биологический и метеорологический |
| combined environmental and reliability test | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения |
| combined environmental reliability test | комбинированные климатические испытания на надёжность |
| Combined Environmental, Vibration, Acceleration, Temperature | комплексные испытания по климатике, вибрации и перегрузкам |
| Committee on Aviation Environmental Protection | комитет ИКАО по защите окружающей среды |
| Coordinator of OSCE Economic and Environmental | Координатор деятельности ОБСЕ в области экономики |
| council on environmental quality | совет по экологическому качеству |
| deep water environmental survival training | обучение экипажей летательного аппарата выживанию при падении в глубокую воду |
| Department of the Army Panel on Environmental Physiology | комиссия СВ по вопросам воздействия окружающей среды на человека |
| detection radar environmental display | дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки |
| director. Environmental and Life Sciences | начальник управления экологических и биологических наук (МО) |
| diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок |
| electromagnetic environmental effects | воздействие электромагнитного излучения |
| electromagnetic environmental test facility | центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость |
| electronic environmental security | меры обеспечения скрытности работы РЭС |
| electronic environmental test facility | радиополигон для изучения взаимных помех |
| electronic environmental test facility | испытательная установка с моделированием радиоэлектронной обстановки |
| engineer operations under special environmental conditions | действия инженерных войск в особых условиях |
| environmental acceptance test | приёмосдаточные испытания в эксплуатационных условиях |
| environmental action plan | план природоохранных мероприятий |
| environmental action programme | программа экологических мер |
| Environmental Advisory Council | Консультативный совет по экологии |
| Environmental Advisory Council | Экологический консультативный совет |
| environmental analog recording system | аналоговая система записи экологических данных |
| environmental analog recording system | аналоговая система записи параметров окружающей среды |
| environmental analysis | анализ условий окружающей среды |
| environmental analysis | анализ параметров окружающей среды |
| Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям |
| environmental and morale leave | отпуск по лично-бытовым и морально-психологическим обстоятельствам |
| Environmental and Space Sciences Administration | управление научных исследований космоса и окружающей среды |
| environmental appraisal group | группа экологической оценки |
| environmental assessment | оценка влияния на окружающую среду |
| environmental assessment | оценка параметров окружающей среды |
| environmental assessment unit | отдел экологической оценки |
| environmental attack | агрессивное воздействие окружающей среды (на боевую технику) |
| environmental buoy | буй для определения параметров окружающей среды |
| environmental capacity | ёмкость окружающей среды |
| environmental capacity | экологическая ёмкость |
| environmental capacity | экологическая устойчивость |
| environmental capacity | природоёмкость |
| environmental collapse | экологическая катастрофа |
| environmental collapse | разрушение среды обитания |
| environmental conditions determination | определение внешних условий |
| environmental conditions determination | определение условий окружающей среды |
| environmental conditions of combat | условия окружающей среды в районе боевых действий |
| environmental conditions of combat | особенности окружающей среды в районе боевых действий |
| environmental control and life support | система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| environmental control and refrigeration equipment | оборудование для охлаждения воздуха и контроля параметров окружающей среды |
| environmental control device | устройство контроля параметров окружающей среды |
| environmental control equipment | аппаратура контроля параметров окружающей среды |
| environmental control system | система контроля параметров окружающей среды |
| environmental control system | система контроля параметров воздуха кабины (ЛА) |
| environmental control table | контрольная таблица условий окружающей среды |
| environmental control table | таблица управления функциональными средствами |
| environmental control unit | блок жизнеобеспечения |
| environmental control unit | блок контроля параметров окружающей среды |
| environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| environmental damage | экологический ущерб (от применения ОМП) |
| environmental data | данные об условиях окружающей среды |
| environmental data and information service | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы |
| environmental data block | блок данных об окружающей среде |
| environmental data collection and processing facility | пункт сбора и обработки данных об окружающей среде |
| environmental data gathering | сбор и обработка данных о внешней обстановке |
| environmental data service | служба сбора и выдачи данных об окружающих и эксплуатационных условиях |
| Environmental Defense Fund | фонд МО охраны окружающей среды |
| environmental deterioration by weapons effects | ухудшение состояния окружающей среды в результате применения оружия |
| environmental diplomacy | экологическая дипломатия (т.е. дипломатическая деятельность, связанная с вопросами экологии) |
| environmental due diligence | проверка экологической ситуации |
| environmental durability | стойкость к внешним воздействиям (WiseSnake) |
| environmental effect | воздействие на природную среду |
| Environmental Effects Laboratory | лаборатория по изучению воздействия на окружающую среду (СВ) |
| Environmental Equipment Institute | институт по разработке аппаратуры для регулирования параметров окружающей среды |
| environmental fuze | неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды |
| environmental, health and safety | факторы, влияющие на окружающую среду, здоровье и безопасность |
| Environmental Health Laboratory | лаборатория медико-экологических исследований (СВ) |
| environmental hygiene | специальные санитарные профилактические мероприятия (с учётом условий окружающей среды) |
| Environmental Hygiene Agency | управление санитарно-гигиенической экологии (СВ) |
| environmental impact | экологическое воздействие |
| environmental impact | воздействие на природную среду |
| environmental impact analysis process | процесс анализа влияния окружающей среды |
| environmental impact analysis process | процесс анализа воздействия на окружающую среду |
| environmental impact analysis process | процесс анализа экологического воздействия |
| environmental impact assessment | оценка экологического воздействия |
| environmental impact review | обзор по вопросам экологического воздействия |
| environmental impact review | обзор по вопросам |
| environmental information | данные об окружающей обстановке |
| environmental information | метеорологическая информация |
| environmental issue | проблема охраны окружающей среды |
| environmental life-support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| environmental management system | система управления воздействием на окружающую среду |
| environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| environmental measurement equipment | аппаратура измерения параметров окружающей среды |
| environmental measurements experiment | эксперимент по измерению параметров окружающей среды |
| environmental medicine officer | офицер санитарной службы |
| environmental modification | воздействие на природную среду |
| environmental operational safety and health | экологическая безопасность и медицина |
| environmental orientation | организация наблюдения за обстановкой и местностью (during vehicle movement; при движении машины) |
| environmental prediction | предсказание факторов окружающей среды |
| environmental prediction | предсказание условий окружающей среды |
| Environmental Prediction Research Facility | научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды |
| environmental problem | проблема охраны окружающей среды |
| environmental protection | защита окружающей среды (при действиях войск) |
| environmental protection | защита от вредного воздействия окружающей среды (климата, погоды и т. п.) |
| Environmental Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды |
| Environmental protection flap | защитный щиток (Andy) |
| environmental protection system | система защиты от воздействия окружающей среды |
| environmental qualification test | квалификационные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| environmental quality control | контроль параметров окружающей Среды |
| environmental research | исследование особенностей воздействия окружающей среды |
| environmental research aircraft and sensor technology | программа создания летательного аппарата и бортового оборудования для исследования окружающей среды |
| environmental research satellite | спутник для исследования окружающей среды |
| environmental research ship | корабль для исследований окружающей среды |
| environmental, safety and health | окружающая среда, безопасность и здравоохранение |
| environmental sanitation team | медицинская команда по изучению санитарного состояния района |
| Environmental Science Services Administration | управление научных служб по исследованию окружающей среды |
| environmental screening category | категория экологической проверки |
| environmental security | экологическая безопасность |
| environmental sensing device | датчик условий окружающей среды |
| environmental sensor kit | комплект датчиков параметров окружающей среды |
| environmental services | службы обеспечения данными об условиях окружающей среды |
| Environmental Services Division | отдел сбора и обработки данных об условиях окружающей среды (КНШ) |
| environmental shelter | убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды |
| environmental simulation equipment | оборудование моделирования вероятных условий боевой работы |
| environmental simulation equipment | аппаратура для моделирования климатических условий, условий окружающей среды |
| environmental simulation equipment | оборудование для моделирования климатических условий, условий окружающей среды |
| environmental specifications | характеристики устойчивости к внешнему воздействию (qwarty) |
| environmental suit | скафандр |
| environmental survey satellite | спутник для мониторинга окружающей среды |
| environmental survivability | устойчивость к воздействию окружающей среды |
| environmental systems monitor | монитор для наблюдения за изменением условий окружающей среды |
| Environmental Technical Applications Center | центр применения технических средств в вероятных условиях боевой работы |
| Environmental Technical Applications Center | Центр прикладных технических исследований военно-воздушных сил по окружающей среде |
| environmental terrorism | экологический терроризм |
| environmental test | испытание в вероятных условиях боевой работы |
| environmental test | испытание в вероятной среде боевого применения |
| environmental test and evaluation | оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| Environmental Test Control Center | центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды |
| environmental test control center | центр управления системы контроля окружающей среды |
| environmental test facilities | оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды |
| environmental test facilities | оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды |
| environmental test facility | центр контроля за условиями окружающей среды |
| environmental test program | программа климатических испытаний |
| environmental training | обучение в определённых условиях окружающей среды |
| environmental variable | фактор окружающей среды |
| environmental warfare | воздействие на природную среду в военных целях |
| Environmental Warfare convention | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях |
| environmental warfare means | боевые средства изменения окружающей среды в военных целях |
| environmental weapons effects prediction system | система определения воздействия окружающей среды на СО |
| European Environmental Bureau | Европейское экологическое бюро |
| EW environmental simulator | тренажёр для обучения действиям в условиях РЭБ |
| extreme environmental conditions | чрезвычайные условия окружающей среды (WiseSnake) |
| final environmental impact statement | заключение о степени воздействия системы оружия на окружающую среду |
| final environmental impact statement | докладная записка о степени воздействия системы оружия на окружающую среду |
| geo-orbital environmental satellite | спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите |
| geostationary operational environmental satellite | геостационарный спутник для исследования окружающей среды |
| geosynchronous operational environmental satellite | геосинхронный спутник для исследования окружающей среды |
| geosynchronous orbital environmental satellite | геосинхронный спутник для исследования окружающей среды |
| global environmental disruptions | глобальное нарушение экологической обстановки |
| global environmental disruptions | глобальные экологические нарушения |
| global environmental disruptions | глобальное нарушение экологического равновесия |
| global environmental MEMS sensors | датчики микроминиатюрной электромеханической системы летательного аппарата для контроля параметров окружающей среды |
| global environmental monitoring | спутник для глобального контроля окружающей среды (satellite) |
| global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| global monitoring for environmental and security | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| ground environmental control system | наземная система контроля условий окружающей среды |
| high environmental test system | система испытаний в сложных условиях окружающей среды |
| hyper-environmental radar | РЛС для экстремальных условий окружающей среды |
| hyper-environmental test station | станция испытаний в экстремальных условиях окружающей среды |
| hyper-environmental test system | система испытаний в экстремальных условиях окружающей среды |
| hypersonic flight environmental simulator | устройство моделирования условий гиперзвукового полёта |
| Installation Services and Environmental Protection Staff director | начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды (МО) |
| Institute of Environmental Sciences | Институт научных исследований окружающих физических условий |
| integrated environmental control | комплексный контроль параметров системы жизнеобеспечения |
| integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| joint environmental effects program | совместная программа по оценке климата |
| Joint Environmental Effects Program | объединённая программа оценки воздействия на окружающую среду |
| joint environmental research unit | объединённый пункт исследования условий окружающей среды (в районе) |
| joint environmental simulator | стенд для моделирования условий работы стыка |
| joint services environmental management | общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды |
| jungle environmental survival training | программ обучения выживанию в условиях джунглей |
| life environmental testing | испытания система жизнеобеспечения |
| life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| live environmental testing | испытание воздействия окружающих условий на человеческий организм |
| long-range environmental studies program | долгосрочная программа воздействия на окружающую среду |
| Marconi environmental transmissometer | измеритель дальности видимости фирмы "Маркони" |
| military environmental modification | изменение окружающей среды в военных целях |
| military environmental modification techniques | способы изменения окружающей среды (в военных целях) |
| military environmental response operations | ответные операции в боевых условиях |
| military operational environmental simulation and information collating system | система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных |
| mine warfare environmental decision aid library | библиотека вариантов решений при ведении противоминных операций |
| missile environmental testing study | исследование по вопросам испытания ракет в вероятных условиях боевого применения |
| Motorola environmental telemetry | телеметрическая система сбора данных об условиях окружающей среды фирмы "Моторола" |
| National Advisory Council for Environmental Policy and Technology | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии |
| National Environmental Policy | закон о национальной экологической политике |
| national environmental policy act | закон о национальной политике в области окружающей среды |
| National Environmental Satellite Center | национальный центр спутниковых систем дистанционного зондирования Земли |
| national polar-orbiting operational environmental satellite system | национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах |
| naval environmental data network | информационная сеть данных об окружающей среде военно-морских сил |
| naval environmental prediction research facility | научно-исследовательская лаборатория экологического прогнозирования военно-морских сил |
| naval weather service environmental detachment | отряд наблюдения и контроля окружающей среды метеорологической службы военно-морских сил |
| Navy environmental and preventive medicine unit | подразделение ВМС по изучению воздействия окружающей среды и проведению медицинских профилактических мероприятий |
| Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee | консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды |
| Navy environmental remote sensing program | программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды |
| Navy environmental support tool | средства обеспечения военно-морских сил |
| Navy integrated tactical environmental subsystem | интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил |
| Occupational and Environmental Health Laboratory | лаборатория профессиональных заболеваний и медико-экологических исследований |
| periodic environmental test | плановое испытание на воздействие окружающей среды |
| plasma physics and environmental perturbation laboratory | лаборатория физики плазмы и направленного воздействия на окружающую среду |
| polar-orbiting operational environmental satellite | эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите |
| portable automatic computerized environmental radar | переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины |
| portable automatic computerized environmental radar | переносная автоматическая компьютеризированная метеорологическая РЛС |
| portable environmental control system | ранцевая система жизнеобеспечения |
| production environmental test | производственное испытание агрегатов на воздействие окружающих условий |
| production environmental test | производственное испытание узлов на воздействие окружающих условий |
| propellant engine research environmental facility | установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо |
| propulsion research environmental facility | оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки |
| rapid environmental assessment | быстрая оценка окружающей среды |
| reentry system environmental protection | защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу |
| reentry system environmental protection program | программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия |
| reliability for satellite equipment in environmental vibration | программа обеспечения надёжности бортовой аппаратуры спутников в условиях вибрации |
| remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| Research Institute for Environmental Medicine | НИИ медико-экологических проблем |
| Research institute of Environmental Medicine | НИИ медицинских проблем окружающей среды |
| satellite for research in environmental technology | спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства |
| Society of Environmental Engineers | Общество инженеров по охране окружающей среды |
| special assistant for environmental services | специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды (ВМС) |
| spinning satellite for environmental test | спутник "Серт" для исследования условий космического пространства |
| Strategic Environmental Research and Development Council | Совет по стратегическим экологическим исследованиям и разработкам |
| terminal guidance environmental effects program | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории |
| terrestrial environmental services | службы обеспечения данными об условиях окружающей среды |
| thunderstorm environmental model | модель грозового фронта |
| total environmental control system | система контроля всех параметров окружающей среды |
| transportation environmental operations group | группа по испытанию транспортных средств в особых природных условиях |
| United States Air Force Environmental Technical Applications Center | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии |
