| English | Russian |
| California Environmental Quality Act | Закон штата Калифорния о качестве окружающей среды (амер. A Hun) |
| Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act | Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности (CERCLA Leonid Dzhepko) |
| Department of Environmental Protection | Управление охраны окружающей среды (Alex_Odeychuk) |
| effects of exposure to environmental tobacco smoke | воздействие окружающего табачного дыма ('More) |
| environmental action | акция в защиту окружающей среды |
| environmental and social law | законодательство в сфере экологии и защиты общественных интересов (Alexander Matytsin) |
| environmental approval | разрешение природоохранных органов (Alexander Matytsin) |
| environmental approval | разрешение природоохранного органа (Alexander Matytsin) |
| environmental assessment certificate | заключение экологической экспертизы (Application for an Environmental Assessment Certificate for the Vancouver Port Authority Third Berth Terminal Expansion Project Alexander Demidov) |
| environmental clearance | заключение экологической экспертизы (Andy) |
| environmental commute | соглашение о защите окружающей среды |
| environmental compact | соглашение о защите окружающей среды |
| environmental consent | согласие природоохранных органов (Евгений Тамарченко) |
| environmental criminal law | экологическое уголовное законодательство (ambassador) |
| environmental damage | вред окружающей среде (What is environmental damage? Very serious cases of water pollution, land contamination and damage to biodiversity are classed as environmental damage, and dealt with through the Environmental Liability Regulations.  nibusinessinfo.co.uk Alexander Demidov) |
| environmental defence | защита окружающей среды |
| environmental defence | охрана окружающей среды |
| environmental engineering survey | инженерно-экологическое изыскание (Alexander Demidov) |
| environmental entrepreneurship | экологическое предпринимательство (Yanamahan) |
| environmental harm | экологический вред (Leonid Dzhepko) |
| environmental health | здравоохранение в аспекте окружающей среды |
| environmental impact fee | плата за негативное воздействие на окружающую среду (sc.gov grafleonov) |
| environmental law | закон об охране окружающей среды |
| environmental law | экологическое право (YelenaM) |
| environmental law | правовые нормы по охране окружающей среды |
| environmental law enforcement | природоохранное правоприменение (grafleonov) |
| environmental laws | законодательство в области охраны окружающей среды (для направления EN→RU. Русский термин из ФЗ РФ от 10.01.2002 г. № 7-ФЗ "Об охране окружающей среды" Евгений Тамарченко) |
| environmental legislation | законодательство в области окружающей среды |
| environmental liability | ответственность за нарушение законодательства в области охраны окружающей среды (для направления EN→RU. Русский термин из ФЗ РФ от 10.01.2002 г. № 7-ФЗ "Об охране окружающей среды" Евгений Тамарченко) |
| environmental licence | лицензия природоохранных органов (Alexander Matytsin) |
| environmental litigation | разбирательство экологических споров (CNN Alex_Odeychuk) |
| environmental measures | меры по защите окружающей среды |
| environmental measures | природоохранительные мероприятия |
| environmental measures | природоохранные мероприятия |
| environmental monitoring authority | орган природного надзора (grafleonov) |
| environmental monitoring body | орган природного надзора (grafleonov) |
| environmental offence | правонарушение преступление против окружающей среды |
| environmental offence | нарушение правил охраны окружающей среды |
| environmental offence | экологическое правонарушение |
| environmental permits | природоохранные разрешения (Leonid Dzhepko) |
| environmental pollution or contamination | загрязнение или заражение окружающей среды (Alexander Demidov) |
| environmental protection | охрана окружающей среды |
| environmental recommendation | рекомендация по охране окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Environmental Restoration Management | управление рекультивацией (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| environmental rights | экологические права (vleonilh) |
| environmental rights | экологическое право (право на благоприятную окружающую среду ambassador) |
| environmental rolls and registers | реестры природопользователей и экологические реестры (в итальянских документах о регистрации предприятий Volk2401) |
| Environmental Rules | Экологические Правила (Yanamahan) |
| environmental sanitation | среда обитания (ребёнка) |
| environmental smoke exposure | воздействие окружающего табачного дыма ('More) |
| environmental standards | стандарты охраны окружающей среды |
| environmental tobacco smoke | окружающий табачный дым ('More) |
| Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia | Ростехнадзора (Официальный сайт Ростехнадзора BezBawni) |
| Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (РФ Leonid Dzhepko) |
| Health, Safety and Environmental Law | законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Sloneno4eg) |
| health, safety and environmental requirements | требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности (Alexander Demidov) |
| hostile use of environmental modification techniques | использование средств воздействия на природную среду |
| hostile use of environmental modification techniques | враждебное использование средств воздействия на природную среду |
| International Environmental Bureau | Международное бюро по окружающей среде (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| International Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire Safety | Рекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности (Leonid Dzhepko) |
| Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| National Environmental Policy Act | Закон США "О национальной экологической политике" (CNN Alex_Odeychuk) |
| on Protection of Health of the Public from Exposure to Environmental Tobacco Smoke and Consequences of Tobacco Use | Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака (Kovrigin) |
| project environmental impact assessment | экологическая экспертиза проекта (Alexander Demidov) |
| reform the environmental regulation system | провести реформу природоохранного законодательства (Alex_Odeychuk) |
| research into environmental protection | исследование в области охраны окружающей среды |
| safety, health and environmental requirements | требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности (Alexander Demidov) |
| society for nature conservation and environmental protection | общество охраны природы и окружающей среды |
| State Service of Environmental Protection | Государственная служба охраны окружающей среды (the Rosekologiya – in Russia Leonid Dzhepko) |
| U.S. Environmental Protection Agency | Агентство США по охране окружающей среды (Leonid Dzhepko) |
| World Bank's Environmental Guidelines for Dairies | Рекомендации Всемирного банка относительно охраны окружающей среды на предприятиях молочной промышленности (Leonid Dzhepko) |
