English | Russian |
aeronautical information exchange model | модель обмена авиационной информацией |
Air Force Europe Exchange | отделение военно-торговой службы ВВС США в Европейской зоне |
Air Force exchange | магазин военно-торговой службы ВВС |
Air Force Exchange Service | военно-торговая служба ВВС |
Air Force Exchange Service | военно-торговая служба военно-воздушных сил |
aircraft exchange ratio | соотношение числа сбитых ЛА (воюющих сторон) |
Alaska integrated communications exchange | коммутационный центр системы связи на Аляске |
Alaskan integrated communications exchange | коммутатор объединённой системы связи в зоне Аляски |
All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchange | Многоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля (ASTERIX WiseSnake) |
all-out nuclear exchange | всеобщий обмен ЯУ |
all-out nuclear exchange | полномасштабный обмен ядерными ударами |
all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля |
all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
ambulance exchange point | пункт пересадки раненых (Andy) |
ambulance exchange point | медицинский перегрузочный пункт (силы и средства военно-медицинской службы, развертываемые в особых случаях (при действии войск в горах, лесо-болотистой местности или при разрушении отдельных участков дороги, железнодорожных мостов) для перегрузки раненых с одного вида санитарного транспорта на другой. Andy) |
American-British-Canadian-Australian information exchange program | программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией |
analog local exchange | местный коммутатор аналоговых сигналов |
analog-type information exchange | аналоговая форма обмена информацией |
analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
anti-terrorism information exchange | информационный обмен по вопросам антитерроризма |
Armed Services exchange | объединённая военно-торговая служба ВС |
Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС |
Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба СВ и ВВС |
Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил |
Army Exchange Central Purchasing Office | центральное управление военно-торговой службы СВ |
Army Exchange Service | военно-торговая служба СВ |
as part of a cultural exchange | в порядке культурного обмена |
ATM message exchange | информационный обмен в системе управления воздушным движением |
atmospheric research information exchange study | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы |
automated message processing exchange | автоматическая телефонная станция |
automated message processing exchange system | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными |
automated multimedia exchange | автоматизированный универсальный коммутатор |
automated multimedia exchange | система мультимедийного обмена |
automated speech-exchange network | автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями |
automatic circuit exchange | автоматическая телефонная станция |
automatic circuit message exchange | автоматическая телефонная станция |
automatic intercity telephone exchange | автоматический коммутатор междугородной телефонной связи |
automatic message exchange | автоматический обмен сообщениями |
automatic message exchange | автоматическая телефонная станция |
automatic message processing exchange | автоматическая телефонная станция |
automatic network exchange | автоматический сетевой обмен |
automatic telex exchange | автоматическая телексная станция |
auxiliary data exchange | дополнительный обмен данными |
aviation electronic equipment information exchange system | система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
aviation electronic equipment information exchange system | система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию |
aviation safety exchange support system | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности |
base exchange | торговая точка на авиабазе |
base exchange | военный магазин (ВВС) |
basic exchange telecommunications radio system | базовая система радиосвязи при обмене данными |
bath and clothing exchange point | пункт помывки ЛС и смены белья и одежды |
battlecube information exchange system | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий |
broadband exchange | общественная коммутируемая система связи "Вестерн юнион" |
broadband exchange | широкополосная телефонная система |
broadcast exchange | радиовещательный обмен |
broadside exchange | бортовой обмен |
broadside exchange | бортовая коммутация |
bus exchange line | линия коммутации шин |
bus exchange logic | логика коммутации шин |
cation exchange tank | катионитовый фильтр (водоочистной установки) |
central exchange | центральный магазин военно-торговой службы |
central strategic exchange | обмен ударами силами центральных стратегических систем |
city exchange | обмен ударами по городам |
classified data exchange | приём и передача засекреченных данных (Alex_Odeychuk) |
clothing exchange | смена вещевого имущества |
clothing exchange and bath operations | помывка ЛС и смена нательного белья |
clothing exchange and bath team | банно-прачечный отряд |
clothing exchange bath section | секция банно-прачечного обслуживания |
clothing exchange center | пункт обмена обмундирования |
clothing exchange for decontamination of personnel | смена обмундирования при санитарной обработке ЛС |
clothing exchange program | порядок смены обмундирования и одежды |
clothing exchange service | обеспечение новым обмундированием и бельём |
common information exchange language | общий язык для обмена информацией |
common user digital information exchange subsystem | подсистема обмена цифровой информацией общего пользования |
communications business exchange | коммутатор административно-управленческой связи |
community automatic exchange | автоматический коммутатор военного городка |
community automatic exchange | малая автоматическая телефонная станция |
computer branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция |
computer to computer data exchange | обмен данных между компьютерами |
computerized branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция |
co-operative data exchange system | совместная система обмена данными |
cost-exchange ratio | соотношение стоимости средства поражения и стоимости поражаемого объекта |
cost-exchange ratio | эффективности затрат с момента развёртывания |
cost, insurance, freight and exchange | цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и курсовую разницу валюты |
cross exchange | взаимная замена (напр., агрегатов, блоков) |
data exchange annex | приложение по вопросам обмена данными |
data exchange annex | приложение по обмену данными |
data exchange auxiliary console | дополнительный пульт управления обменом данными |
data exchange control | контроль обмена данными |
data exchange control unit | блок управления обменом данными |
Data Exchange Manager | программа управления обмена данными (qwarty) |
Data Exchange Manager | система управления обмена данными (qwarty) |
data exchange optimization study | исследование вопросов оптимизации обмена данными |
data exchange program | пульт ввода данных |
data exchange program | щиток ввода данных |
data exchange unit | блок обмена данными |
data output bus exchange | коммутация шины выходных данных |
defense development exchange program | программа обмена опытом разработок министерства обороны США |
Defense Development Exchange Program | программа обмена разработками МО по НИОКР |
defense development exchange program | программа обмена военными разработками по НИОКР |
Defense Logistics Studies Information Exchange Program | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО |
digital geographic information exchange standard | стандарт для обмена цифровой географической информацией |
digital private branch exchange | цифровая учрежденческая телефонная станция |
digital video branch exchange | коммутация цифровых видеолиний |
direct exchange | непосредственный обмен |
direct exchange item | элемент непосредственного обмена |
direct exchange item | предмет снабжения непосредственного обмена |
direct exchange item | предмет снабжения получаемый путём прямого обмена (старого на новый) |
Directory Services Data Exchange | обмен информацией справочных служб (WiseSnake) |
discrete-type information exchange | дискретная форма обмена информацией |
divisional exchange point | дивизионный обменный пункт |
electronic automatic exchange | автоматический электронный коммутатор |
electronic automatic exchange | электронная автоматическая телефонная станция |
electronic private automatic branch exchange | электронная учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью |
electronic private automatic branch exchange | учрежденческая электронная автоматическая телефонная станция |
electronically controlled exchange | коммутатор с электронным блоком управления |
European Exchange System | военно-торговая сеть американских войск в Европе |
European Exchange System | система обмена ЛС в Европейской зоне (для проведения учений) |
European Exchange system | Европейская система учреждений военно-торговой службы |
exchange and commissary patronage | право пользования закрытыми магазинами военно-торговой службы |
exchange and repair | замена и ремонт |
exchange appointment | назначение в порядке взаимного обмена (военнослужащими в ВС союзников) |
exchange base | базовая станция обмена информацией |
Exchange council | гарнизонный совет по военной торговле |
exchange day | день выплаты денежного содержания |
exchange duty | командировка в порядке обмена (военнослужащими союзных войск) |
exchange fire | вести перестрелку |
exchange guest house | гостиница для военнослужащих |
exchange man | младший специалист военно-торговой службы |
exchange of artillery fire | перестрелка |
exchange of artillery fire | артиллерийская перестрелка |
exchange of fire | огневой бой |
exchange of fire | артиллерийская дуэль |
exchange of fire | перестрелка (Vladimir Moutafov) |
exchange of military information | обмен военной информацией |
exchange of observers | обмен наблюдателями |
exchange of opinions | обмен мнениями |
exchange of prisoners | обмен военнопленным |
exchange of PW | обмен военнопленными |
exchange of research experiment | обмен результатами научных исследований |
exchange of salutes | обмен салютами |
exchange of traffic | передача вагонов с дороги на дорогу |
exchange of visits | обмен визитами |
exchange officer | офицер по руководству учебными стажировками в союзных силах (в порядке обмена) |
exchange point | обменный пункт |
exchange point | перевалочный пункт |
exchange pool | обменный фонд |
exchange ratio | соотношение мощности и последствий взаимных ядерных ударов |
exchange ratio | соотношение между числом атакующих и числом поражённых систем вооружения |
exchange salutes | обмениваться салютами |
exchange salutes on meeting | обмениваться приветствиями при встрече |
exchange service | военно-торговая служба |
failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности неисправностей |
failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности ошибок |
failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности отказов |
fair exchange | справедливый обмен |
familiarization exchange of information | ознакомительный обмен информацией |
federal information exchange system | федеральная система обмена информацией |
field exchange unit | полевой магазин военно-торговой службы |
Film and Equipment Exchange | программа обмена кинофильмами и аппаратурой (СВ) |
force exchange | обмен ударами |
foreign exchange | свободно конвертируемая валюта |
foreign exchange | иностранная валюта |
foreign exchange cost | цена валюты |
Foreign Exchange program | программа взаимного обмена ЛС (ОВС НАТО) |
foreign-exchange training | обучение иностранного персонала в порядке обмена |
gas exchange | прибор для поиска признаков газообмена |
global information exchange system | глобальная система информационного обмена |
government industry data exchange program | государственная программа обмена технической информацией |
government industry data exchange program | программа обмена технической информацией между государственными предприятиями |
government-industry data exchange program | программа обмена информацией между государственными организациями и промышленными предприятиями |
ground aviation radio exchange system | наземная система радиообмена с летательным аппаратом |
guided missile data exchange program | программа обмена данными по УР |
guided missile data exchange program | программа обмена данными по управляемым ракетам |
Hawaiian Army and Air Force Exchange | военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах |
heat exchange by convection | конвективный теплообмен |
heat exchange by radiation | лучистый теплообмен |
industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией |
information and content exchange | обмен информацией и данными |
information and content exchange | обмен данными и содержанием |
information and data exchange experimental activities | экспериментальные органы для обмена информацией и данными |
information and data exchange system | система обмена информацией и данными |
information and data exchange system | система обмена данными и информацией |
information exchange center | центр обмена информацией |
information exchange group | группа по обмену информацией |
information exchange list | протокол информационного обмена |
information exchange list | перечень материалов для обмена информацией |
information exchange program | программа обмена информацией |
information exchange projects | проекты по информационному обмену |
information exchange requirement | требование по информационному обмену |
information exchange subsystem | подсистема обмена информацией |
information exchange system | система обмена информацией |
information transfer and exchange | проект системы передачи и обмена информацией |
information transfer and exchange project | проект системы передачи и обмена информацией |
infrared information exchange | обмен информацией по ИК технике |
integrated digital network exchange | станция интегрированной цифровой связи |
integrated digital network exchange | обмен данными в интегрированной цифровой сети |
integrated office exchange | телефонная станция учреждения с интегрированной системой обработки документов и данных |
Intelligence Data Exchange Washington | Вашингтонская программа обмена разведывательными данными (АНБ) |
interagency data exchange program | программа межведомственного обмена данными |
interdepartment data exchange program | межведомственная программа обмена данными |
interface processor for imagery exchange | процессор интерфейса для обмена видеоизображениями |
interface processor for imagery exchange | процессор интерфейса для обмена изображениями |
inter-NASA data exchange | система обмена данными внутри НАСА |
International Air Cadet Exchange | международный обмен курсантами авиационных школ |
international data exchange system | международная система обмена информацией |
international exchange office | международный обменный пункт |
international telephone exchange | международный телефонный коммутатор |
inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
interservice data exchange | обмен данными между видами ВС |
Interservice Data Exchange Program | программа обмена данными между видами ВС |
Inter-Service Data Exchange program | программа обмена данными между отдельными видами ВС |
inter-service data exchange program | программа обмена данными между видами и родами вооружённых сил |
intrasystem exchange | ВСО (внутрисистемный обмен WiseSnake) |
ion exchange membrane | ионнообменная мембрана |
ion exchanged explosive | ионообменное ВВ |
ion exchanged explosive | ВВ с ионообменными парами солей |
Joint Atomic Information Exchange Group | объединённая группа обмена информацией по атомной энергии |
joint automatic information exchange group | совместная группа автоматического обмена информацией |
joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service | совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил |
joint combined exchange training | совместная комбинированная боевая подготовка |
joint regional information exchange system | объединённая региональная система информационного обмена |
large automatic exchange | большая автоматическая телефонная станция |
local automatic circuit exchange | местная автоматическая телефонная станция |
local automatic circuit exchange | местный автоматический коммутатор |
local digital message exchange | аппаратура обеспечения местного обмена цифровыми сообщениями |
local digital message exchange | местный обмен цифровыми сообщениями |
local digital message exchange | местный коммутатор цифровых сообщений |
local exchange | обмен данными в локальной сети |
local exchange | локальный обмен |
local exchange node | узел локального обмена |
loss exchange ratio | соотношение потерь (воюющих сторон) |
mail exchange | обмен сообщениями |
maintenance engineering exchange | обмен данными по эксплуатационно-техническому обеспечению |
maintenance engineering exchange program | программа обмена специалистами по техническому обслуживанию и ремонту |
major nuclear exchange | крупномасштабный обмен ЯУ |
major nuclear exchange | крупномасштабный ядерный обмен |
major nuclear exchange | крупномасштабный обмен ядерными ударами |
Marine Corps exchange | магазин военно-торговой службы МП |
maritime satellite switching exchange | связной спутниковый коммутатор военно-морских сил |
maritime tactical data exchange | обмен тактическими данными сил флота |
master information exchange agreement | основополагающее соглашение об информационном обмене |
message exchange | коммутатор |
military automatic branch exchange | военная автоматическая телефонная станция |
military automatic branch exchange | военная автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью |
military exchange | магазин военно-торговой службы |
military hospital, post exchange and commissary privileges | привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы |
military intelligence exchange center | центр обмена военной разведывательной информацией |
military mission exchange | обмен военными миссиями |
military tactical exchange | обмен тактическими данными между воинскими подразделениями |
missile exchange | обмен ракетно-ядерными ударами |
mobile ion exchange unit | подвижная инообменная установка |
mobile telephone exchange | передвижной телефонный коммутатор |
modular exchange mechanism | механизм замены стандартных блоков полезной нагрузки |
modular exchange mechanism | механизм замены модулей полезной нагрузки |
multistate antiterrorism information exchange | межгосударственная антитеррористическая система информационного обмена |
mutual exchange of fire | взаимная огневая поддержка |
mutual weapons development data exchange agreement | соглашение об обмене данными по совместной разработке вооружений |
mutual weapons development data exchange agreement | соглашение об обмене данными по разработке вооружений |
mutual Weapons development data exchange agreement | межсоюзническое соглашение о взаимном обмене данными по разработке вооружений |
mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по совместной разработке вооружений |
mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по разработке вооружений |
NATO data exchange | обмен данными в рамках НАТО |
NATO officer exchange | программированный обмен офицерским составом в рамках НАТО |
naval information exchange system | система информационного обмена военно-морских сил |
naval tactical data system information exchange system | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
naval teletype exchange | обмен данными военно-морских сил по телетайпу |
Navy exchange | военторг военно-морских сил |
Navy exchange | магазин военно-торговой службы военно-морских сил |
Navy Exchange Office | отдел военно-торговой службы военно-морских сил |
network security information exchange | сетевой обмен секретной информацией |
nonappropriated exchange service | военно-торговая служба не финансируемая из бюджетных ассигнований |
nuclear exchange | обмен ЯУ |
nuclear exchange | взаимные ЯУ |
nuclear exchange | обмен ядерными ударами |
nuclear exchange model | модель обмена ЯУ |
nuclear exchange model | модель обмена ядерными ударами |
off-shore exchange | местная военно-торговая служба |
operational meteorological data regional exchange point | пункт регионального обмена метеорологическими данными |
operations private branch exchange | учрежденческая телефонная станция с оперативной исходящей и входящей связью |
Pacific exchange | система обмена ЛС в зоне Тихого океана (для проведения учений) |
packet exchange protocol | протокол обмена пакетами |
personnel exchange program | программа обмена ЛС |
personnel exchange program | программа обмена личного состава |
posited force exchange | постулируемый обмен ударами |
post exchange | военно-торговый магазин (США; PX MichaelBurov) |
post exchange | гарнизонный магазин военно-торговой службы |
Post Exchange | военно-торговая служба гарнизона |
Post Exchange | магазин военно-торговой службы гарнизона (СВ) |
post exchange | военный магазин (СВ) |
post exchange card | карточка на право покупок в военном магазине (военно-торговой службы) |
post-exchange damage | ущерб от обмена ядерными ударами |
Post-Exchange gratuitous supplies | предметы снабжения, отпускаемые военно-торговой службой бесплатно |
Post Exchange officer | начальник военно-торговой службы (соединения, части) |
Post Exchange school | училище военно-торговой службы |
post exchange service | военно-торговая служба |
post exchange store | магазин военно-торговой службы |
POW exchange | обмен пленными (Olya34) |
POW exchange | обмен военнопленными (Olya34) |
preinterservice data exchange program | программа "Пайдеп" по предварительному обмену информацией |
prior exchange | предварительный обмен |
private automatic branch exchange | частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть |
private automatic branch exchange | частная автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть |
private automatic branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть |
private automatic branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть |
private automatic branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью |
private automatic computer exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция на базе электронно-вычислительной машины |
private automatic exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть |
private automatic exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция |
private automatic loudspeaking exchange | учрежденческий автоматический коммутатор громкоговорящей связи |
private blanch exchange | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью |
private branch exchange | учрежденческая автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть |
private branch exchange | частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть |
private electronic exchange | частный электронный обмен |
product data exchange specification | требования информационного обмена для выпускаемых изделий |
rate of heat exchange | скорость теплообмена |
regional information and communications exchange | обмен информацией и сообщениями в районе |
regional OPMET bulletin exchange | региональный обмен бюллетенями оперативной метеоинформации |
remote information exchange system | дистанционная система обмена информацией |
remote information exchange terminal | дистанционный терминал обмена информацией |
reply by teletypewriter exchange | ответ по телетайпу |
research and development exchange | обмен результатами НИОКР |
retaliatory exchange of nuclear strikes | взаимный обмен ответными ЯУ |
retaliatory exchange of nuclear strikes | обмен ответными ударами |
satellite data exchange | обмен данными, полученными со спутников |
Science Information Exchange | Центр обмена научной информацией |
science information exchange | обмен научной информацией |
secure automatic data information exchange | автоматическая система засекреченного обмена данными |
semiautomatic telegraph exchange | полуавтоматическая станция телеграфной связи |
serial data exchange | последовательный обмен данными |
simulated total atomic global exchange | военная игра с имитацией глобального обмена ЯУ |
small unit exchange program | программа межнационального обмена мелкими подразделениями (для учебных целей) |
strategic nuclear exchange | обмен стратегическими ЯУ |
strategic exchange | обмен стратегическими ударами |
strategic nuclear exchange | обмен стратегическими ядерными ударами |
subholocaust nuclear exchange | обмен стратегическими ЯУ на грани всеобщей ядерной войны |
submarine satellite information exchange system | спутниковая система связи с подводной лодкой |
submarine satellite information exchange system | спутниковая система обмена информацией с ПЛ |
submarine satellite information exchange system | спутниковая система обмена информацией для подводных лодок (Alex_Odeychuk) |
tactical automatic routing exchange system | тактическая автоматическая система распределения и коммутации (сообщений) |
tactical data information exchange | система высокоскоростного обмена тактическими данными (system) |
tactical data information exchange subsystem | подсистема обмена тактической информацией |
tactical data information exchange system | тактическая система обмена информацией |
tactical information exchange system | система обмена тактической информации |
tactical intelligence information exchange subsystem | тактическая подсистема обмена разведывательными данными |
tactical international data exchange | тактическая система обмена данными между странами НАТО (system) |
tactical international data exchange | тактическая система обмена данными между странами НАТО (system) |
tactical nuclear exchange | обмен тактическими ЯУ |
Tactical Reconnaissance Intelligence Exchange Service | Высокоскоростной обмен разведывательными данными (Андатра) |
tactical reconnaissance intelligence exchange system | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными |
tactical support center information exchange system | система обмена информацией центра боевого обеспечения |
technical information exchange | обмен технической информацией |
telegraph wire exchange | станция проводной телеграфной связи |
telephone exchange central | центральная телефонная станция (узла связи) |
teleprinter exchange | станция телетайпной связи |
teleprinter exchange | пункт телетайпной связи |
teletype exchange | пункт телетайпной связи |
teletypewriter exchange | телетайпный обмен |
teletypewriter exchange | телетайпная двусторонняя связь |
terminal exchange | оконечная телефонная станция |
transmission and information exchange system | система передачи и обмена информацией |
unfair exchange | несправедливый обмен |
unlimited nuclear exchange | неограниченный обмен ЯУ |
unlimited nuclear exchange | неограниченный обмен Я У |
unrestricted nuclear exchange | неограниченный обмен ЯУ |
unrestricted nuclear exchange | неограниченный обмен Я У |
video information exchange system | система маршрутизации потоков видеоданных |