| English | Russian |
| accident experience | подверженность несчастным случаям |
| accumulate experience | накапливать опыт |
| acquired experience | приобретённый опыт |
| ad experience | впечатление от рекламы (A.Rezvov) |
| adopt experience | заимствовать опыт |
| adopt experience | перенимать опыт |
| advanced experience | передовой опыт |
| American experience table of mortality | таблица смертности, составленная по данным страховых компаний и переписей в США |
| application of experience | применение опыта |
| background experience | предыдущий опыт |
| be guided by experience | руководствоваться опытом |
| business experience | опыт в делах |
| by experience | из опыта |
| by experience | по опыту |
| considerable experience | значительный опыт |
| customer experience | уровень обслуживания (клиентов A.Rezvov) |
| degrade the experience | снижать уровень обслуживания (Indeed, one concern is that the commercial airlines are purposefully degrading the experience of flying coach to push less price-sensitive customers to "coach plus" or business class. A.Rezvov) |
| emulate the historical experience | воспроизводить исторический опыт (A.Rezvov) |
| experience a problem | иметь проблему |
| experience damage | нести ущерб |
| experience design | проектирование с опорой на опыт и культурные предпочтения пользователя (Experience design (XD) is the practice of designing products, processes, services, events, omnichannel journeys, and environments with a focus placed on the quality of the user experience and culturally relevant solutions. Experience design is not driven by a single design discipline. Millie) |
| experience difficulties | испытывать затруднения |
| experience economy | экономика переживаний (kondorsky) |
| experience extensive expenses | нести большие расходы |
| experience globalization | испытывать воздействие глобализации (A.Rezvov) |
| experience goods | опытные блага (bryu) |
| experience goods | блага скрытой полезности (bryu) |
| experience goods | продукт или сервис, качество и характеристики которых трудно оценить заранее и выявляются только в процессе употребления (блюда в ресторане, кино, книги, здравоохранение
итд greenuniv) |
| experience increase | повышение заработной платы за приобретённый опыт работы |
| experience increase | повышение за приобретённый опыт работы |
| experience increase | надбавка к заработной плате за приобретённый опыт работы |
| experience losses | нести убытки |
| experience of many years | многолетний опыт |
| experience raise | надбавка к заработной плате за приобретённый опыт работы |
| experience supply disruptions | испытывать перебои поставок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| experience unparalleled rates of economic growth | показывать беспрецедентные темпы роста экономики (A.Rezvov) |
| experienced experience in business | опытный в делах |
| extensive experience | большой опыт |
| foreign experience | зарубежный опыт |
| from his experience with the hyperinflations in Central Europe | из личного опыта наблюдения гиперинфляции в Центральной Европе (A.Rezvov) |
| gather experience | накапливать опыт |
| great experience | большой опыт |
| have experience | иметь опыт |
| inherit experience | наследовать опыт |
| interchange of experience | обмен опытом |
| labor experience | трудовой стаж |
| lack of experience | отсутствие опыта |
| major experience with inflation | значительный опыт жизни в условиях инфляции (A.Rezvov) |
| make use of experience | использовать опыт |
| manager with hands-on experience leading complex teams | руководитель с практическим опытом управления сложными командами (Alex_Odeychuk) |
| marketing experience | опыт в организации продаж (сбыта) |
| master experience | овладевать опытом |
| occupational experience | профессиональный опыт (Andrey Truhachev) |
| occupational experience | профессиональный стаж (Andrey Truhachev) |
| of little experience | малоопытный |
| operating experience | производственный опыт |
| operational experience | производственный опыт |
| pass on experience | передавать опыт |
| penalty for bad loss experience | надбавка к тарифной ставке в связи с повышенной вероятностью наступления страхового случая |
| practical experience | стаж практической работы |
| previous work experience | послужной список |
| production experience | производственный опыт |
| progressive experience | передовой опыт |
| qualifications and experience | сведения об образовании и опыт работы (teterevaann) |
| sales experience | опыт запродаж |
| service experience | опыт эксплуатации |
| share experience | передавать опыт |
| sharing of experience | обмен опытом |
| social experience | опыт жизни общества (A.Rezvov) |
| social experience | опыт общественной жизни (A.Rezvov) |
| technical experience | технический опыт |
| test by experience | проверять на опыте |
| transfer experience | передавать опыт |
| transfer of experience | передача опыта |
| use experience | использовать опыт |
| use of experience | использование опыта |
| utilization of experience | использование опыта |
| utilization of managerial experience | использование управленческого опыта |
| valuable experience | ценный опыт |
| vast experience | огромный опыт (A.Rezvov) |
| vast experience | большой опыт |
| wide experience | большой опыт |
| with little experience | малоопытный |
| work experience | трудовой стаж (teterevaann) |
| work experience | рабочий опыт |
