| Subject | English | Russian |
| int.transport. | B.A.F. | В.А.С. (bunker adjustment factor alexmuz3@mail.ru) |
| int.transport. | B.A.F. | см. В.А.С. (bunker adjustment factor alexmuz3@mail.ru) |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь линии B6C3F1 (igisheva) |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь B6C3F1 (igisheva) |
| O&G | B&F | сферическое фланцевое соединение (ball and flange) |
| bank. | b.f. | блокированные средства (blocked funds pelipejchenko) |
| account. | B/F | перенесённый на другой счёт, перенесённый на следующий год (brought forward) |
| account. | B/F | перенесённый на следующую страницу (brought forward) |
| abbr. | B/F | приоритетно-фоновый (Background/Foreground; режим Lena Nolte) |
| adv. | b.f. | жирный шрифт |
| nucl.pow. | B2F | минус второй этаж (Bobrovska) |
| nucl.pow. | B1F | минус первый этаж (first basement flooor Bobrovska) |
| nucl.pow. | B2F | -2эт. (second basement floor Bobrovska) |
| nucl.pow. | B1F | -1эт. (first basement flooor Bobrovska) |
| med. | B.F. | частота биений (beat frequency mazurov) |
| astronaut. | B.F.Goodrich Aerospace and Defense Products | фирма "Гудрич аэроспейс и дифенс продакте" |
| insur. | b.f.w.l. | окончательная доля участия в страховании |
| med. | B.N.F. | Британская национальная рецептурная книга |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| econ. | exports f.o.b. | экспорт в ценах фоб (включающих все затраты вплоть до погрузки на судно) |
| avia. | f. o. b. | франко-борт |
| cem. | f. o. b. | франко-борт парохода |
| avia. | f. o. b. | фоб (условия при перевозке грузов) |
| avia. | f. o. b. delivery | поставка фоб (франко-борт) |
| econ. | f. o. b. factory | франко-завод (включает затраты на погрузку в вагон на путях завода) |
| Gruzovik, econ. | F.B. | счёт за фрахт (freight bill) |
| abbr. | f/b | за которыми следует (followed by elena.sklyarova1985) |
| gen. | F&B | финансы и бюджет (Finance and budgets pushisstaya) |
| gen. | F/B | Код базового тарифа (в электронном билете translit-nvrsk) |
| gen. | F&B | пищевая промышленность (Wif) |
| law, ADR | f.о.b. | фоб |
| gen. | F/B | обратная связь (raptor-22) |
| gen. | F&B | питание и напитки (food and beverage Georgy Moiseenko) |
| gen. | F&B business | сфера общественного питания (Sidle) |
| gen. | F&B facility | объект общественного питания (Ремедиос_П) |
| trav. | F&B Manager | Начальник службы организации питания (в отелях Энигма) |
| telecom. | F1B modulation | модуляция сдвигом частоты (без использования модулирующей ЗЧ) |
| busin. | f/b/o | в интересах (кого-либо; for the benefit of OlgaVitkovskaya) |
| gen. | F.B.S. | сахар крови натощак (fasting blood sugar doctor_belka) |
| O&G, molikpaq. | F.O. Pump Rp-66-019b Discharge Local Press Indicator | Манометр местный на напоре насоса топливной нефти |
| account. | F.O.B. | Свободно на борту судна (в счет-фактурах не нужно переводить. Расшиф.: Free On Board Penguine0001) |
| Gruzovik, econ. | f.o.b. | франко-борт англ. (free on board) |
| notar. | f.o.b. | фоб (free on board) |
| slang | F.O.B.fresh off the boat | доверчивый и наивный, как только что прибывший эмигрант (Interex) |
| O&G, casp. | F.O.B. | цена ФОБ (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | f.o.b. | фоб-франко борт судна, заканчивается погрузкой на борт (free on board kee46) |
| stat. | f.o.b. | свободно на борту |
| Gruzovik, econ. | f.o.b. | франко-вагон амер. (free on board) |
| busin. | f.o.b. | на условиях ФОБ |
| fin. | f.o.b. airport | франко-аэропорт |
| construct. | f.o.b. constructional project price | цена франко-объект строительства |
| textile | f.o.b. cotton | хлопок "франко-борт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы за доставку и погружу на борт судна) |
| law, ADR | f.o.b. free on board factory | франко-завод (коммерческое условие поставки включает затраты на погрузку в вагон на путях завода) |
| Makarov. | f.o.b. mill price | цена франко-завод (цена на месте производства) |
| fin. | f.o.b. mine | цена франко-шахта (цена на месте добычи) |
| energ.ind. | f.o.b. mine price | цена франко-шахта (на уголь) |
| energ.ind. | f.o.b. mine price | цена на уголь на месте добычи |
| Makarov. | f.o.b. mine price | цена франко-шахта (цена на месте добычи) |
| econ. | f.o.b. plant | франко-завод (в цену включаются затраты на погрузку в вагон на путях завода) |
| Makarov. | f.o.b. price | цена франко-вагон |
| Makarov. | f.o.b. price | цена франко-рельсы |
| Makarov. | f.o.b. price | цена франко-борт |
| Makarov. | f.o.b. price | цена фоб |
| econ. | f.o.b. railroad | франко-вагон (включает погрузку на подъездном пути завода) |
| construct. | f.o.b. station of departure price | цена франко-станция отправления |
| construct. | f.o.b. station of destination price | цена франко-станция назначения |
| fin. | f.o.b. valuation | определение стоимости поставки франко-борт |
| account. | F.R.B. | Совет управляющих Федеральной резервной системы (США, Federal Reserve Board) |
| construct. | free on f.о.b. | франкоборт |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Выключатель концевой заслонки "AD10" |
| econ. | mill f.o.b. price | цена франко-завод (цена на месте производства) |
| mech. | minimize fx subject to Ax=b | минимизировать fx при условии Ax=b |
| nautic. | O.B.F. section | несимметричный полособульбовый профиль |
| gen. | price f.o.b. | цена ФОБ |
| tech. | price f.o.b. | цена франко-борт (free on board) |
| gen. | price f.o.b. | франко борт |
| cables | quotation f.o.b. | цена франко-борт |
| cables | quotation f.o.b. | цена фоб (франко-борт) |
| econ. | quotation f.o.b. | цена фоб |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Клапан соленоидный заслонки "AD10" |
| el.chem. | Staybrite F.M.B. | сталь "Стейбрайт-F.M.B." (0,06% C; 0,40% Si; 0,80% Mn; 17,75% Cr; 10,7% Ni; 2,75% Mo) |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| progr. | Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as | с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| dipl. | value export f.o.b. | выражать экспорт в ценах фоб |
| dipl. | value export f.o.b. | измерять экспорт в ценах фоб |
| fin. | value export f.o.b. | выражать измерять экспорт в ценах фоб |
| econ. | value f.o.b. | ценность по цене фоб |
