 |
| English | Russian |
| focus on | ставка на (andrew_egroups) |
| focus on | колдовать (ctirip1) |
| in focus | в объективе (fig.; e.g. London in focus denghu) |
| lack of focus | отсутствие концентрации (VLZ_58) |
| lack of focus | несосредоточенность (VLZ_58) |
| lack of focus | несобранность (VLZ_58) |
| look at the issue through a focus on sth. | смотреть через призму (Gilbert looked at the issue through a focus on astrobiology and the intersection of medicine and UFOs. She pointed out that there are organisms that live in extreme environments and withstand such things as the vacuum of space, high radiation, and ultra-low or ultra-high temperatures, and this may be what we find with ET life forms. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| over-focus | зацикливание (When there is an over-focus on exams, there is a tendency to drive students into gaming the exam system to achieve good grades. VLZ_58) |
| with a laser-like focus | с точностью лазера (Bagdanis) |