| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable-blade Francis turbine | диагональная гидротурбина |
| Makarov. | at one time he thought it was all dicky with Sir Francis | когда-то он считал, что с сэром Френсисом все кончено |
| Makarov. | at one time he thought it was all dicky with Sir Francis | одно время он считал, что с сэром Френсисом все кончено |
| names | Beaumont Francis | Фрэнсис Бомонт (1584 — 1616, Боумонт, англ. драматург. Ряд пьес создал в соавторстве с Дж. Флетчером (см. Fletcher J.)) |
| rel., cath. | Bl. Lorenzo Salvi, Lorenzo Maria of Saint Francis Xavier | Лоренцо Сальви (collegia) |
| psychiat. | Bush-Francis Catatonia Rating Scale | шкала оценки кататонии Буша-Фрэнсиса (Alopha) |
| gen. | Charles Francis Annesley Voysey | Чарльз Фрэнсис Эннсли Войси (англ. архитектор и дизайнер) |
| gen. | Darryl Francis Zanuck | Дэррил Фрэнсис Занук (амер. сценарист и кинопродюсер) |
| names | Donald Francis Tovey | Доналд Фрэнсис Тоуви (1875 — 1940, англ. композитор, пианист и музыковед) |
| gen. | Donald Francis Tovey | Доналд Фрэнсис Тоуви (англ. композитор, пианист и музыковед) |
| names | Eugen Francis Charles D'albert | Эжен д'Альбер (1864 — 1932, Юджин Фрэнсис Чарльз д'Элберт, нем. композитор англо-французского происхождения (род. в Шотландии, жил в Германии, умер в Латвии). Ученик Ф. Листа) |
| el. | feathering Francis runner | диагональное рабочее колесо Френсиса |
| names | Francis 1st Baron Verulam and Viscount St. Albans Bacon | Фрэнсис Бэкон (1561 — 1626, 1-й барон Верулам и виконт Сент-Олбанс, англ. философ, юрист, лорд-канцлер Якова I. В 1621 смещён с гос. постов за взяточничество. Его теория познания, отводившая главную роль эксперименту, оказала большое влияние на развитие науки) |
| names | Francis Bacon | Фрэнсис Бэкон (р. 1909, ирл. художник-модернист) |
| gen. | Francis Bacon | Фрэнсис Бэкон (англ. полит, деятель, философ публицист) |
| names | Francis Beaufort | Фрэнсис Бофорт (1774 — 1857, англ. адмирал, военный картограф и гидрограф. Предложил шкалу измерения силы ветра, названную его именем. В его честь названо море у берегов Сев. Америки) |
| gen. | Francis Beaumont | Фрэнсис Бомонт (англ. драматург и поэт) |
| gen. | Francis Bret Hart | Фрэнсис Брет Гарт (амер. литератор и редактор) |
| names | Francis Bret BRETT Harte | Фрэнсис Брет наст. имя Бретт Гарт (1836 — 1902, амер. писатель, журналист и дипломат (с 1880 в Англии). Мастер рассказа "с местным колоритом", юмористических стихов и пародий) |
| rel., christ. | Francis de Sales | Франциск Сальский (католический святой browser) |
| med. | Francis disease | кроличья лихорадка |
| med. | Francis disease | заячья болезнь |
| med. | Francis disease | мышиная болезнь |
| med. | Francis disease | туляремия |
| cinema | Francis Drake | Фрэнсис Дрейк |
| names | Francis Drake | Фрэнсис Дрейк (1540? — 96, англ. мореплаватель, вице-адмирал. Первым среди англичан совершил кругосветное путешествие. Нападал на исп. суда в Атлантике; в 1588 фактически командовал англ. флотом при разгроме исп. армады. Фигурирует в фольклоре и легендах) |
| names | Francis Ferdinand | Франц Фердинанд (1863 — 1914, эрцгерцог {archduke} Австрии, племянник Франца Иосифа и наследник престола. Его убийство в г. Сараево {Sarajevo} послужило поводом к 1-й мир. войне) |
| hydrol. | Francis' flow formula | формула расхода водослива Фрэнсиса |
| names | Francis Ford Coppola | Фрэнсис Форд Коппола (р. 1939, амер. кинорежиссёр. Лауреат премии "Оскар" (1970, 1972, 1974)) |
| gen. | Francis Ford Coppola | Фрэнсис Форд Коппола (амер. кинорежиссёр, продюсер, сценарист) |
| names | Francis Galton | Фрэнсис Гальтон (1822 — 1911, англ. психолог и антрополог. Основатель евгеники) |
| electr.eng. | Francis Generator | турбина Фрэнсиса (Pothead) |
| gen. | Francis Gruber | Франсис Грюбер (франц. живописец) |
| names | Francis Harry Compton Crick | Фрэнсис Харри Комптон Крик (р. 1916, англ. биофизик и генетик. Лауреат Нобелевской премии (1962)) |
| gen. | Francis Hayman | Фрэнсис Хейман (англ. живописец, театр, художник, портретист, иллюстратор) |
| names | Francis Herbert Bradley | Фрэнсис Герберт Брэдли (1846 — 1924, англ. философ, глава школы неогегельянцев) |
| names | Francis James Child | Фрэнсис Джеймс Чайлд (1825 — 96, амер. филолог, собиратель народных песен) |
| names | Francis Joseph I | Франц Иосиф I (1830 — 1916, император Австрии и король Венгрии с 1848. В 1867 создал государство Австро-Венгрию) |
| names | Francis of Assisi | Франциск Ассизский (Giovanni Francesco Bernardone, 1182? — 1226, Джованни Франческо Бернардоне, ит. проповедник. Основал орден францисканцев. Канонизирован как святой) |
| lit. | Francis of Assisi | персонаж фильма М. Кертиза (1961) |
| relig. | Francis of Assisi | Франциск Ассизский |
| arts. | Francis of Assisi | "Франциск Ассизский" (1961, фильм Майкла Кертиза) |
| gen. | Francis of Assisi | Франциск Ассизский (катол. св., основатель ордена францисканцев; его изображали в облике молодого человека, в молитвенной позе, в окружении птиц и животных, его атрибутами были череп, распятие, лилия, агнец или волк) |
| rel., christ. | Francis of Paola | Франциск Паолийский (browser) |
| rel., christ. | Francis of Paola | Франциск из Паолы (католический святой browser) |
| rel., christ. | Francis of Sales | Франциск Сальский (католический святой browser) |
| names | Francis Peyton Rous | Фрэнсис Пейтон Раус (1879 — 1970, Роус, амер. патолог и вирусолог. Лауреат Нобелевской премии (1966)) |
| arts. | Francis Picabia | Франсис Пикабиа |
| gen. | Francis Picabia | Франсис Пикабия (франц. живописец, представитель дадизма) |
| names | Francis Poulenc | Франсис Пуленк (1899 — 1963, фр. композитор) |
| gen. | Francis Poulenc | Франсис Пуленк (франц. композитор и пианист) |
| tech. | Francis reaction turbine | радиально-осевая реактивная гидротурбина |
| names | Francis Scott Key | Фрэнсис Скотт Ки (1779 — 1843, амер. юрист, автор слов гимна "Звёздное знамя" {The Star-Spangled Banner}, ставшего с 1931 нац. гимном США) |
| gen. | Francis Scott Key | Фрэнсис Скотт Ки (амер. юрист, автор слов гимна "Звёздное знамя", или "Усеянное звёздами знамя") |
| names | Francis Scott Key Fitzgerald | Фрэнсис Скотт Ки Фицджеральд (1896 — 1940, амер. писатель. Один из представителей "потерянного поколения" {the lost generation}) |
| gen. | Francis Scott Key Fitzgerald | Фрэнсис Скотт Фицджеральд (амер. писатель) |
| aerohydr. | Francis turbine | турбина Фрэнсиса |
| tech. | Francis turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| sol.pow. | Francis turbine | радиально-осевая турбина |
| tech. | Francis turbine | турбина Френсиса |
| tech. | Francis turbine | диагональная гидротурбина |
| el. | Francis turbine with movable blade | диагональная поворотно-лопастная гидро турбина |
| electr.eng. | Francis turbine with movable blade | диагональная поворотно-лопастная турбина |
| tech. | Francis turbine with movable blades | диагональная поворотно-лопастная гидротурбина |
| hydr. | Francis-type pump | радиальноосевой насос |
| tech. | Francis-type pump | диагональный насос |
| tech. | Francis-type pump | радиально-осевой насос |
| hydr. | Francis-type pump turbine | радиально-осевая обратимая гидротурбина |
| names | Francis Walsingham | Фрэнсис Уолсингем (1530? — 90, англ. дипломат и гос. деятель. Создал эффективную службу безопасности, раскрывшую заговор Бабингтона) |
| el. | Francis wheel | рабочее колесо Френсиса |
| tech. | Francis wheel with feathering vanes | рабочее колесо диагональной поворотно-лопастной гидротурбины |
| names | Francis William Aston | Фрэнсис Уильям Астон (1877 — 1945, англ. физик. Лауреат Нобелевской премии (1922)) |
| rel., christ. | Francis Xavier | Франциск Ксаверий (католический святой browser) |
| gen. | Francis Xavier | Франциск Ксаверий (катол. св., популярный персонаж в искусстве южного барокко; изображался в облике лысеющего мужчины с тёмными волосами и бородой, одетого в черную сутану и стихарь; его атрибутами были лилия, распятие, пламя, факел или свиток с лат. надписью Satis est Domine Достаточно, Господи) |
| names | Geoffrey Francis Fisher | Джеффри Фрэнсис Фишер (1887 — 1972, архиепископ Кентерберийский (1945 — 61)) |
| gen. | he led a life of sanctity, like that of St Francis | он жил в святости, подобно святому Франциску (Ассизскому) |
| genet. | hemoglobin St. Francis | гемоглобин Сен-Франс (гематологические показатели нормальные, стабилен; замена глутаминовой кислоты на глицин в 121-м положении -цепи dimock) |
| el. | high speed Francis turbine | быстроходная турбина Френсиса |
| sol.pow. | horizontal Francis turbine | горизонтальная турбина Фрэнсиса |
| names | James Francis Edward Stuart | Яков Франциск Эдуард Стюарт (the Old Pretender, 1688 — 1766, Старший Претендент, англ. принц, сын Якова II. В детстве был отправлен во Францию и номинально считался вступившим на англ. престол как Яков III в 1701. Возглавил шотл. восстание 1715, к-рое окончилось неудачей. Молва считала его самозванцем) |
| gen. | John Francis Bentley | Джон Фрэнсис Бентли (англ. архитектор) |
| names | Kennedy Robert Francis | Кеннеди Роберт Фрэнсис (Bobby, 1925 — 68, Бобби, мин. юстиции США (1961 — 64). Убит в ходе президентской избирательной кампании) |
| el. | low-speed Francis turbine | тихоходная турбина Френсиса |
| names | Nevill Francis Mott | Нэвилл Фрэнсис Мотт (р. 1905, англ. физик. Лауреат Нобелевской премии (1977)) |
| rel., christ. | Oblates of St Francis de Sales | Облаты святого Франциска Сальского |
| gen. | Order of Francis Skorina | Орден Франциска Скорины (Беларусь grafleonov) |
| relig. | Pope Francis | Папа Франциск (с марта 2013 года I. Havkin) |
| names | Powys Theodore Francis | Поуис Теодор Франсис (1875 — 1953) |
| names | Richard Francis Burton | Ричард Фрэнсис Бертон (1821 — 90, англ. исследователь Востока. Открыл (вместе с Дж. Спиком) истоки Нила, озеро Танганьика. Перевёл на англ. язык сказки "Тысячи и одной ночи" в 16 томах) |
| gen. | Richard Francis Burton | Ричард Франсис Бертон (англ. путешественник, писатель и переводчик) |
| bible.term. | Saint Francis of Assisi | Святой Франциск Ассизский (Lana Falcon) |
| gen. | Sam Francis | Сэм Фрэнсис (амер. живописец и гравёр) |
| names | Sean Francis Lemass | Шон Фрэнсис Лемасс (1899 — 1971, премьер-мин. Ирландии (1959 — 66)) |
| electr.eng. | single-runner Francis turbine | радиальноосевая гидротурбина с одним рабочим колесом |
| tech. | single-runner Francis turbine | радиально-осевая гидротурбина с одним рабочим колесом |
| relig. | Society of St. Francis de Sales | Конгрегация "Облаты св. Франциска Сальского" |
| lit. | Some people think that physics was invented by Sir Francis Bacon, who was hit by an apple when he was sitting under a tree one day writing Shakespeare. | Некоторые полагают, что физику изобрёл сэр Фрэнсис Бэкон, коему в один прекрасный день упало на голову яблоко, когда он сидел под деревом и писал шекспировские пьесы. (E. Larrabee) |
| rel., cath. | St. Francis Borgia | Франсиско Борджа (collegia) |
| med., obs. | St.Francis fire | рожистое воспаление |
| rel., cath. | St. Francis Zhang Rong | Франциск Чжан Жун (collegia) |
| rel., christ., commun. | Tertiary of the Third Order of St Francis | Терциарий Третьего ордена Франциска |
| gen. | the Francis, Day and Hunter | "Франсис, Дей энд хантер" (лондонск. издательство; выпускает муз. литературу, в т. ч. ноты) |
| rel., christ. | Third Order Regular of St Francis | Третий уставный орден святого Франциска |
| sol.pow. | vertical Francis turbine | вертикальная турбина Фрэнсиса |
