| English | Russian |
| accelerated gums | содержание смол определяемое методом ускоренного окисления (в нефтепродуктах) |
| actual gum | фактические растворённые смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| ammoniac gum | аммиачный клей |
| artificial gum | декстриновый клей |
| artificial gum | декстрин |
| British gum | жёлтый декстрин |
| cellulose gum | карбоксиметилцеллюлоза |
| Congo gum | конголезская камедь |
| cushion gum | прокладочная резина |
| dammar gum | даммаровая смола |
| delta gum CRT | кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов |
| delta gum CRT | дельта-кинескоп |
| dip gum | летняя живица |
| dissolved gum | фактические растворённые смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| edible gum | пищевая камедь |
| evaporation gum test | определение содержания смол испарением (в бензине) |
| existent gum | фактические растворённые смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| extruder gum | экструзионная резина (julan4i4ik) |
| formation of gum | смолообразование |
| gasoline gum | бензиновые смолы |
| gum acacia | гуммиарабик |
| gum applicator | клеенаносящий станок |
| gum arabic | аравийская камедь |
| gum-arabic size | гуммиарабиковый клей |
| gum collector | сборщик смолы |
| gum collector | приёмник смолы |
| gum compound | наполненная резиновая смесь |
| gum compound | ненаполненная резиновая смесь |
| gum coupling | упругая муфта |
| gum cushion | резиновая подушка |
| gum drop button | горячая проба |
| gum-drop mold | изложница для капельного опробования свинца |
| gum drop mould | изложница для капельного опробования свинца |
| gum elemi | гумми |
| gum formation | осмоление |
| gum formation gumming | смолообразование |
| gum former | смолообразующее вещество |
| gum-forming property | способность к смолообразованию |
| gum forms a sticky solution | камедь образует липкий раствор |
| gum forms a tacky solution | камедь образует клейкий раствор |
| gum ghatti | индийская камедь ('More) |
| gum ghatti | камедь гхатти (Gum Ghatti, otherwise known as the Indian gum, is an exudate of the Anogeissus Latifolia tree belonging to the family Combretaceae. (comment by drmed: gum ghatti – камедь гхатти (пищевая добавка E419) не имеет никакого отношения к гуммигуту (от лат. gummi guttae), представляющему собой смолокамедь – млечный сок некоторых тропических растений, применяемый для изготовления спиртовых лаков и желтой акварельной краски)
) |
| gum inhibiting index | показатель качества ингибитора смолообразования |
| gum inhibitor | ингибитор смолообразования |
| gum insert | сквидж |
| gum insert | резиновая прослойка |
| gum insert in tyre | сквидж |
| gum lac | гуммилак |
| gum mastic | гумми |
| gum naval stores | продукты перегонки живицы |
| gum-oil resin | природная смола |
| gum-oil resin | смолистое выделение растений |
| gum pocket | смоляной кармашек (порок древесины) |
| gum residual | смолистые отложения (в двигателе) |
| gum resin | смолистая камедь |
| gum resin | природная смола |
| gum resin | смолистое выделение растений |
| gum rosin | живичная канифоль |
| gum rubber | ненаполненный вулканизат |
| gum rubber | ненаполненная резиновая смесь |
| gum spirit | живичный скипидар |
| gum spirit | терпентитное масло |
| gum stock | резиновая ненаполненная смесь |
| gum stower | механический расштыбовщик |
| gum swells | камедь набухает |
| gum test | определение содержания смол (в бензине) |
| gum test | определение содержания в бензине (смол) |
| gum tolerance | максимально допустимое содержание смол (в нефтепродуктах) |
| gum tragacanth | трагакант |
| gum tragacanth | трагакантовая камедь (E413 Трагакантовая камедь
Трагакантовая камедь (Tragacanth, Gummi Tragacanthae, трагакант, E413) — стабилизатор; засохшая камедь, вытекающая из надрезов стеблей и ветвей колючего кустарника астрагала трагакантового.  calorizator.ru) |
| gum up | закоксоваться (о двигателе внутреннего сгорания) |
| gum up | закоксовываться (о ДВС) |
| gummed label | клейкая этикетка |
| gummed paper | проклеенная бумага |
| gummed paper | гуммированная бумага |
| gummed tape | гуммированная лента |
| H-gum molding | H-образный резиновый ободок |
| hard gum | осенняя живица |
| Indian gum | индийская камедь (Пищевая добавка E419 (камедь гхатти) — относится к желеобразователям, стабилизаторам и загустителям натурального происхождения, используется в технологических целях в процессе производства пищевых продуктов. Представляет собой коричневатые, стекловидные слезинки или красновато-серый порошок; капли смолы, в том числе размолотые; очищенный раствор, подвергнутый распылительной сушке. medum.ru 'More) |
| Indian gum | камедь гхатти (Пищевая добавка E419 (камедь гхатти) — относится к желеобразователям, стабилизаторам и загустителям натурального происхождения, используется в технологических целях в процессе производства пищевых продуктов. Представляет собой коричневатые, стекловидные слезинки или красновато-серый порошок; капли смолы, в том числе размолотые; очищенный раствор, подвергнутый распылительной сушке. medum.ru 'More) |
| ion gum | ионная камедь (Ferro) |
| jelly gum | желеобразный клей |
| karaya gum | камедь карайя |
| karaya gum | смола карая |
| locust bean gum | смола плодоворожкового дерева |
| mechanical gum harvester | машина для сбора живицы |
| peracid theory of gum formation | перкислотная теория смолообразования |
| pick gum by hand | собирать камедь вручную |
| porcelain dish gum | содержание смол, определяемое испарением пробы в фарфоровой чашке (в бензине) |
| potential gum | потенциальные смолы (в бензине) |
| potential gum value | показатель содержания потенциальных смол (в бензине) |
| preformed gum | фактические растворённые смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| pure-gum rubber | ненаполненная резина |
| pure-gum rubber | бессажевая резина |
| pure-gum stock | бессажевая смесь |
| running of gum | переплавка смолы |
| soft gum | мягкая резина |
| starch gum | декстриновый клей |
| starch gum | декстрин |
| synthetic gum | синтетический каучук |
| tie gum | прослоечная резина |
| tie gum | прокладочная резина |
| turpentine gum | живица |
| unstable gum | нестабильные смолы (в нефтепродуктах) |
| unstable gum | легкоокисляющиеся смолы (в нефтепродуктах) |
| vapor-phase gum | туманообразная смола |
