 |
| English | Russian |
| film genre | киножанр (Yanamahan) |
| genre busting | внежанровый (Alexey Lebedev) |
| genre busting film | фильм, не укладывающийся в рамки какого-либо общепринятого жанра (Alexey Lebedev) |
| genre film | жанровое кино (genre movie; как правило фантастика: сай-фай, хоррор, антиутопия, супергероика (!) etc. Частично синонимично "коммерческому кино", частично – "В movie". Фильм, созданный для определенной "ниши" (а не с целью снять хороший фильм), но не мелкой, а популярной – которая точно окупится. CR) |
| genre movie | жанровое кино (см. genre film CR) |
| movie genre | киножанр (Yanamahan) |