| English | Russian |
| all-HC engines booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-HC engines shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| all-HC engines shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-HC propulsion | ДУ с ЖРД на углеводородном горючем |
| all-HC propulsion | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-HC vehicle | МВКА с углеводородными ЖРД |
| all-LOX/HC propulsion | ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/liquid HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| central chamber HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| central chamber-burned HC fuel | углеводородное горючее, сжигаемое в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| gas-generator cycle/HC-fuel burn concept | концепция использования ГГ цикла при сжигании углеводородного горючего (в ЖРД на двух видах горючего) |
| HC burning turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий на углеводородном горючем |
| HC fuel cooled chamber | камера сгорания с охлаждением углеводородным горючим |
| HC-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый углеводородным горючим |
| HC cylinder | цилиндрический бак с углеводородным горючим |
| HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД НС |
| HC engine | ЖРД на углеводородном горючем |
| HC engine vehicle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем |
| HC engines/modified SSME's parallel burn | одновременная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК |
| HC engines/modified SSME's scries burn | последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК |
| HC engines/SSME's simultaneously operation | одновременная работа ЖРД на углеводородном горючем и модифицированных основных ЖРД МТКК (при старте перспективного МВКА) |
| HC engines/SSME's-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| HC filling | заправка углеводородным горючим |
| HC fuel umbilical | разъём магистрали заправки углеводородным горючим |
| HC-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-fueled engine | кислородно-углеводородный ЖРД НС |
| HC-fueled engine | ЖРД на углеводородном горючем |
| HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-fueled propulsion | ДУ с ЖРД на углеводородном горючем |
| HC-fueled propulsion | ДУ с кислородно-углеводородным и ЖРД |
| HC-fueled reusable vehicle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-fueled shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| HC-fueled stage | ступень с углеводородным горючим |
| HC-fueled turbojet booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| HC-fueled turbojet-powered booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| HC gas generator | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД на углеводородном горючем |
| HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с незамкнутым циклом ГГ |
| HC generator gas | восстановительный ГГ |
| HC generator gas | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего |
| HC/hydrogen engines parallel burn | одновременная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД (ОДУ) |
| HC/hydrogen engines series burn | последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД (ОДУ) |
| HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| HC/LOX stored wing | крыло с баками углеводородного горючего и ЖК |
| HC-powered orbiter | ОС с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-powered shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| HC propellant fraction | относительная масса углеводородного горючего (с учётом требуемого окислителя для ЖРД на двух видах горючего) |
| HC ramjet | ПВРД на углеводородном горючем |
| HC-rich generator gas | восстановительный ГГ |
| HC-rich generator gas | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего |
| HC-staged combustion-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| HC tank | топливный бак с углеводородным горючим |
| HC thrust fraction | относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД (комбинированной ДУ) |
| HC-thrust split | относительная тяга кислородно-углеводородного ЖРД (в ОДУ) |
| HC-to-hydrogen fuel switch | переход с углеводородного горючего на ЖВ (в ЖРД для двух видов горючего) |
| HC stored wing | крыло с баками углеводородного горючего |
| HC-winged booster | разгонщик с расположенными в крыле баками углеводородного горючего |
| HC-winged orbiter | ОС, оснащённая крылом с баками углеводородного горючего |
| HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками углеводородного горючего |
| hydrogen/HC engines parallel operation | одновременная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем |
| hydrogen/HC engines series operation | последовательная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем |
| hydrogen/HC-fueled booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| hydrogen/HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на водородном и углеводородном горючем |
| hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с кислородноводородно-углеводородными ЖРД |
| hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на водородном и углеводородном горючем |
| LO₂/HC-burning engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LO₂/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LO₂/HC engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/HC engines and SSME's shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/HC propellant | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| LOX/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| LOX/HC engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/HC engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| LOX/HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| LOX/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| LOX/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| LOX/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| LOX/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| LOX/HC mode | первый режим работы ДУ на двух видах горючего с использованием ЖК и углеводородного горючего |
| LOX/HC Mode-1-operated engines | кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| LOX/HC thrust fraction | относительная тяга кислородно-углеводородных ЖРД (комбинированной ДУ) |
| LOX/HC-winged booster | разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК и углеводородного горючего |
| LOX/HC-winged orbiter | ОС, оснащённая крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| LOX/HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| LOX-hydrogen-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде |
| LOX-hydrogen-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде |
| LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/LH₂/HC engine | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД |
| LOX/LH₂/HC engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/LH₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде |
| LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| LOX/liquid HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/liquid HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем |
| O₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-углеводородном топливе |
| O₂/HC-winged shuttle | МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего |
| O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде |
| O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| outer combustor HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| oxygen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen-HC rocket engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
