 |
| English | Russian |
| he can't read my poker face | он не догадается о моих истинных чувствах (по моему бесстрастному лицу Alex_Odeychuk) |
| he can't read my poker face | он не догадывается, что я блефую (Alex_Odeychuk) |
| he is beside himself | он вне себя (от ярости, гнева, злости, или счастья) |
| he lost his temper, but eventually calmed down | он вышел из себя, но впоследствии успокоился (Alex_Odeychuk) |
| he never learns from his experience | опыт ничему его не учит (другими словами, одни и те же ошибки повторяет раз за разом  theguardian.com Alex_Odeychuk) |