 |
| English | Russian |
| he doesn't stick at trifles | он ни перед чем не остановится |
| he goes to the club. – So he says! | он ходит в клуб.-Как же! |
| he goes to the club. – So he says! | он ходит в клуб. – Как же! |
| he is a bright specimen! | он большой оригинал! |
| he knows everybody who is anybody | он знает всех, кого следует знать |
| he thinks he's God's gift to the human race | он считает, что он своим существованием осчастливил человечество |
| he was a big help! | мы пахали! (said mockingly of a person who claims to have helped in some work but actually did little or nothing Taras) |