| Subject | English | Russian |
| phys. | angular half-width | угловая полуширина |
| el. | beam half width | полуширина диаграммы направленности |
| Makarov. | beam width at half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| Makarov. | beam width at half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| Makarov. | beam width between half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| Makarov. | beam width between half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| радиоакт. | full width at half maximum | ширина на полувысоте (of a peak) |
| радиоакт. | full width at half maximum | полуширина (of a peak) |
| радиоакт. | full width at half maximum | ширина на половине высоты пика (of a peak) |
| Makarov. | full width at half maximum | длительность импульса на уровне половины амплитуды (FWHM) |
| tech. | full width at half maximum | длительность импульса на уровне половины амплитуды |
| tech. | full width at half maximum | полная ширина полосы частот на уровне половины максимума |
| tech. | full width at half maximum | полная ширина кривой на уровне полумаксимума |
| tech. | full width at half maximum | полная ширина кривой распределения на полувысоте |
| el. | full width at half maximum | полная ширина на полувысоте |
| el. | full width at half maximum | полная ширина напр. резонансной кривой на полувысоте |
| el. | full width at half maximum | ширина на половине высоты |
| opt. | full width at half maximum | полная ширина по уровню 0.5 |
| metrol. | full width at half maximum | полуширина |
| metrol. | full width at half maximum | ширина линии на уровне половины максимума |
| spectr. | full width at half maximum | ПШПВ (Wakeful dormouse) |
| spectr. | full width at half maximum | полная ширина линии на половине высоты (Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | full width at half maximum | ширина на полувысоте максимума (кривой) |
| Makarov. | full width at half maximum | полная ширина на полувысоте максимума |
| Makarov. | full width at half maximum | длительность импульса на уровне половины амплитуды (FWHM) |
| media. | full width at half maximum | относящийся к диапазону, в пределах которого переменная принимает значения больше 50% её максимальной величины (обычно относится к характеристикам излучения, длительности оптических импульсов, ширине спектра, диаметру и дивергенции пучка, переменными выступают длина волны, напряжение, мощность и ток) |
| media. | full width at half maximum | полная ширина на половине максимальной высоты (характеристика измерения пучка ЭЛТ) |
| media. | full width at half maximum | мера определения пределов изменения функции, задаваемой разностью между двумя экстремальными значениями независимой переменной, когда зависимая переменная равна половине её максимального значения (обычно относится к длительности импульса, пределам изменения спектра излучения или линий поглощения, а также к пространственным и угловым пределам изменения характеристик излучения, при этом независимой переменной считается время) |
| радиоакт. | full width at half maximum | полная ширина на высоте 1/2 максимальной (of a peak) |
| tech. | full width at half maximum | длительность импульса на полувысоте (abab) |
| радиоакт. | full width at half maximum | ширина на половине высоты (of a peak) |
| tech. | full width at half power | полная ширина полосы частот на уровне половины мощности |
| Makarov. | full width at half-maximum | полная ширина на половине максимума |
| foreig.aff. | Full Width Half intensity | половина от полной продолжительности импульса (FWHI) |
| telecom. | full width half maximum | ширина спектра на уровне 50% амплитуды |
| acoust. | full-width at half-maximum | полная ширина сигнала на полумаксимуме (распределения амплитуды ультразвука) |
| automat. | half bearing width | ширина втулки подшипника скольжения |
| automat. | half bearing width | ширина вкладыша подшипника скольжения |
| el. | half value width | полуширина |
| astr. | half width | ширина на полувысоте |
| telecom. | half width | полуширина |
| el. | half-height line width | ширина спектральной линии на полувысоте |
| telecom. | half-height width | ширина на уровне 0,5 |
| el. | half-intensity line width | ширина спектральной линии по уровню половинной интенсивности |
| радиоакт. | half-intensity width | ширина на полувысоте |
| радиоакт. | half-intensity width | ширина на половине высоты пика |
| anal.chem. | half-intensity width | полуширина линии |
| nucl.phys., радиоакт. | half-intensity width | ширина на половине высоты |
| радиоакт. | half-intensity width | полуширина |
| радиоакт. | half-intensity width | полная ширина на высоте 1/2 максимальной |
| радиоакт. | half-peak width | полуширина |
| nucl.phys., радиоакт. | half-peak width | ширина на половине высоты |
| радиоакт. | half-peak width | ширина на полувысоте |
| радиоакт. | half-peak width | ширина на половине высоты пика |
| радиоакт. | half-peak width | полная ширина на высоте 1/2 максимальной |
| tech. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности |
| met., non-destruct.test. | half-power beam width | ширина луча на половинной мощности |
| metrol. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности |
| metrol. | half-power beam width | ширина пучка с половинной мощностью |
| metrol. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина пучка по уровню половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности |
| antenn. | half-power beam-width | ширина луча на уровне половинной мощности |
| media. | half-power beam-width separation | разделение зон обслуживания по ширине ДН антенны на уровне половинной мощности (в системах с многозоновым покрытием поверхности Земли) |
| phys. | half-power lobe width | ширина лепестка на уровне половинной мощности |
| telecom. | half-power width | ширина на уровне половинной мощности |
| tech. | half-power width | ширина по половинной мощности |
| el. | half-power width | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной |
| antenn. | half-power width | ширина лепестка по половинной мощности |
| astr. | half-power width of a lobe | ширина лепестка по половинной мощности |
| astr. | half-power width of a lobe | ширина лепестка |
| tech. | half-power width of a resonance curve | полуширина резонансной кривой |
| astronaut. | half-power width of radiation lobe | ширина диаграммы излучения на уровне половины мощности |
| el. | half-power width of radiation lobe | ширина диаграммы направленности по половинному спаду мощности |
| радиоакт. | half-width | ширина на половине высоты пика |
| радиоакт. | half-width | ширина на полувысоте |
| math. | half-width | полуширина (of spectrum) |
| math., appl.math. | half-width | половина центрального доверительного интервала |
| stat. | half-width | половина поля допуска |
| math. | half-width | полуширота (распределения) |
| anal.chem. | half-width | полуширина линии |
| geophys. | half-width | полуширина (половина расстояния между точками на выбранном уровне профиля через аномалию) |
| chem. | half-width | полуширина (of band) |
| metrol. | half-width | ширина линии на уровне половины максимума |
| nucl.phys., радиоакт. | half-width | ширина на половине высоты |
| tech. | half-width | полуширина |
| math. | half-width | полуразмах |
| радиоакт. | half-width | полная ширина на высоте 1/2 максимальной |
| construct. | half-width bridge | полумост |
| comp., MS | half-width character | полуширинный знак (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant. Rori) |
| geophys. | half-width method | метод полуширины (один из методов характерных точек ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | half-width method | метод полуширины (один из методов характерных точек) |
| Makarov. | half-width method | метод полуширины (в МС; измерение полуширины профиля ионного пучка) |
| house. | half-width of a line | полуширина линии |
| chem. | half-width of the resonance curve | полуширина резонансной кривой |
| geophys. | half-width rule | метод полуширины |
| geophys. | half-width technique | метод полуширины (один из методов характерных точек) |
| geophys. | half-width technique | метод полуширины (один из методов характерных точек ( ru">а.череповский,) |
| wood. | half-width wane | тупой обзол (обзол, занимающий часть ширины кромки) |
| Makarov. | half-width web | рулон половинной ширины |
| Makarov. | half-width web | лента половинной ширины |
| road.wrk. | half-width work | постройка дороги по половинам ширины |
| mil., tech. | half-width work | работы на половине ширины дороги (для обеспечения непрерывности движения транспорта) |
| house. | line half-width | полуширина линии |
| spectr. | line width at half height | ПШПВ (Wakeful dormouse) |
| spectr. | line width at half height | полная ширина линии на половине высоты (Wakeful dormouse) |
| telecom. | lobe half-power width | ширина главного лепестка ДНА по уровню половинной мощности |
| Makarov. | measuring half-width of the ion beam profile | измерение полуширины профиля ионного пучка (half-width method; в МС; метод полуширины) |
| el. | one-half power width | ширина по уровню половинной мощности |
| el. | one-half-amplitude width | ширина по уровню половинной амплитуды |
| telecom. | one-half-amplitude width | ширина на уровне половинной амплитуды |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | полная ширина на высоте 1/2 максимальной |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | полуширина |
| nucl.phys., радиоакт. | peak full width at half maximum | ширина на половине высоты |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | ширина на половине высоты пика |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | ширина на полувысоте |
| chromat. | peak width at half height | ширина на половине высоты (Игорь_2006) |
| chromat. | peak width at half height | ширина пика на половине высоты (Игорь_2006) |
| chromat. | peak width at half height | полуширина пика (Игорь_2006) |
| chromat. | peak width at half height | ширина пика на полувысоте (ГОСТ Р ИСО 17736-2013 Wakeful dormouse) |
| anal.chem. | peak width at half-height | ширина пика на половине высоты |
| media. | pulse half-width | длительность импульса по уровню половинной амплитуды (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| Makarov. | river here spreads out to a width of half a mile | ширина реки здесь достигает полумили |
| road.wrk. | road laid in continuous construction half-width at a time | дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины |
| automat. | space-width half angle | половина угловой ширины впадины (зуба торцовой фрезы) |
| gen. | that distance is half again the width of the Moon | то расстояние в полтора раза больше ширины Луны |
| Makarov. | the river here spreads out to a width of half a mile | ширина реки здесь достигает полумили |
| Makarov. | the river here spreads to a width of half a mile | ширина реки в этом месте достигает полумили |
| gen. | the river spreads out to a width of half a mile | ширина реки достигает полмили |
| anal.chem. | true half-width | истинная ширина спектральной линии |
| astr. | width between half-power-points | ширина лепестка по половинной мощности |
| astr. | width between half-power-points | ширина лепестка |
