| Subject | English | Russian |
| Makarov. | American Historical Association | Американская историческая ассоциация |
| gen. | American Historical Association | Американская ассоциация по изучению истории |
| mil., avia. | Connecticut Aeronautical Historical Association | Ассоциация историков авиации штата Коннектикут |
| dipl. | Historical Association | Историческая ассоциация (ведущее объединение историков в Великобритании) |
| hist. | the Historical Association | Ассоциация историков |
| Makarov. | the American Historical Association has created a wiki intended to provide information about archival repositories in the US | Американская ассоциация историков создала вики-сайт, который будет предоставлять информацию об архивных хранилищах в США |
| hist. | the Association for Historical Fencing | Ассоциация Исторического Фехтования (AHF) |
| quot.aph. | there is nothing but art. Art is living. To attempt to give an object of art life by dwelling on its historical, cultural or archaeological association is senseless. | Искусство едино. Оно живое. Пытаться вдохнуть жизнь в произведение искусства, окружая его историческими, культурными или археологическими ассоциациями, – бессмысленно. (William Somerset Maugham. The Summing Up – Уильям Сомерсет Моэм. Подводя итоги) |
| quot.aph. | there is nothing but art. Art is living. To attempt to give an object of art life by dwelling on its historical, cultural or archaeological association is senseless. William Somerset Maugham. The Summing Up. | Искусство едино. Оно живое. Пытаться вдохнуть жизнь в произведение искусства, окружая его историческими, культурными или археологическими ассоциациями, – бессмысленно. Уильям Сомерсет Моэм. Подводя итоги |
| USA | White House Historical Association | Историческая ассоциация Белого дома (clck.ru dimock) |
