| Subject | English | Russian |
| navig. | hydrothermal activity | гидротермальная активность |
| oil.proc. | hydrothermal aging | гидротермальное старение (leaskmay) |
| qual.cont. | hydrothermal aging | гидротермическое старение (AndreiKitsei) |
| geol. | hydrothermal alteration | изменение пород или руд горячими водами |
| geol. | hydrothermal alteration | изменение руд горячими водами |
| geol. | hydrothermal alteration | изменение пород горячими водами |
| Makarov. | hydrothermal alteration | изменение горячими водами |
| tech. | hydrothermal alteration | гидротермальная реакция |
| geol. | hydrothermal alteration | гидротермальное изменение |
| construct. | hydrothermal attack | гидротермическое воздействие (gorbulenko) |
| el. | hydrothermal autoclave | автоклав для выращивания кристаллов в гидротермальных условиях |
| el. | hydrothermal balance | гидротермический баланс |
| goldmin. | hydrothermal breccia | гидротермальная брекчия (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Hydrothermal carbonization of biomass | Гидротермальная карбонизация биомассы (TFrolova) |
| geol. | hydrothermal circulation | гидротермическая циркуляция (Перемещение воды в земной коре под влиянием температуры. shergilov) |
| geogr. | hydrothermal coefficient | гидротермический коэффициент |
| phys. | hydrothermal conditions | гидротермальные условия |
| construct. | hydrothermal conditions | водно-тепловой режим |
| Makarov. | hydrothermal crystallization | гидротермальная кристаллизация |
| tech. | hydrothermal deposit | гидрогеотермальная залежь |
| geol. | hydrothermal deposit | гидротермальное месторождение |
| geol. | hydrothermal deposits | гидротермальные отложения |
| nat.res. | hydrothermal desulphurization | гидротермальное удаление серы (chemical coal cleaning) |
| astronaut. | hydrothermal effect | воздействие влажности и температуры |
| nano | hydrothermal effect | влияние влажности и температуры |
| microel. | hydrothermal epitaxy | гидротермальная эпитаксия |
| el. | hydrothermal equipment | оборудование для гидротермального роста (кристаллов) |
| Makarov. | hydrothermal eruption | гидротермальное извержение |
| geophys. | hydrothermal field | тепловое поле гидротермальных источников |
| O&G. tech. | hydrothermal filling | гидротермальное заполнение |
| geol. | hydrothermal fluid | гидротермальный раствор |
| tech. | hydrothermal generation system | гидротепловая энергосистема |
| el. | hydrothermal growth | гидротермальный рост |
| el. | hydrothermal growth | выращивание методом гидротермального синтеза |
| tech. | hydrothermal growth | гидротермальный рост (кристаллов) |
| house. | hydrothermal growth | гидротермальное образование |
| Makarov. | hydrothermal growth | гидротермальное выращивание |
| construct. | hydrothermal hardening | гидротермальное твердение |
| Makarov. | hydrothermal hardening | гидротермальное твердения |
| ecol. | hydrothermal index | гидротермический коэффициент |
| agric. | hydrothermal index | ГТК |
| chem. | hydrothermal liquefaction | гидротермальное сжижение (Sergei Aprelikov) |
| geol. | hydrothermal metamorphism | гидротермальный метаморфизм |
| crystall., Makarov. | hydrothermal method | гидротермальный метод |
| nano | hydrothermal method | гидротермический метод |
| crystall., Makarov. | hydrothermal method | метод гидротермального синтеза |
| nano | hydrothermal microstress | микронапряжение под влиянием температуры и влажности |
| astronaut. | hydrothermal microstresses | микронапряжения под влиянием температуры и влажности |
| nano | hydrothermal microwave synthesis | гидротермально-микроволновой синтез |
| geol. | hydrothermal ore | гидротермическая руда (Руда, образовавшаяся вследствие гидротермального воздействия на первичную породу. shergilov) |
| oil | hydrothermal origin | гидротермальное происхождение (нефти) |
| Makarov. | hydrothermal oxidation | гидротермальное окисление |
| sol.pow. | hydrothermal plant | гидротермическая установка |
| oil | hydrothermal process | гидротермальный процесс |
| O&G, oilfield. | hydrothermal process | гидротермальный процент |
| silic. | hydrothermal processing | гидротермальная обработка |
| food.ind. | hydrothermal processing | гидротермическая обработка |
| geol. | hydrothermal quartz | гидротермальный кварц (Atenza) |
| nano | hydrothermal reaction | гидротермальная реакция |
| cem. | hydrothermal reaction | гидротермическая реакция |
| Makarov. | hydrothermal reactions | гидротермальные реакции |
| Makarov. | hydrothermal replacement | изменение горячими водами |
| sol.pow. | hydrothermal reservoir | гидротермический резервуар |
| Makarov. | hydrothermal reservoir | гидротермический резервуар (под землёй) |
| progr. | hydrothermal resource | гидротепловой ресурс (ssn) |
| geol. | hydrothermal rock | гидротермальная порода (Порода, образовавшаяся вследствие гидротермального воздействия на первичную породу. shergilov) |
| el. | hydrothermal solution | гидротермальный раствор |
| phys. | hydrothermal stage | гидротермальная стадия |
| cem. | hydrothermal synthesis | гидротермический синтез |
| tech. | hydrothermal synthesis | гидротермальный синтез |
| nano | hydrothermal synthesis under SCF conditions via batch reactor | гидротермальный синтез в стационарном реакторе (метод микронизации материалов с использованием сверхкритического флюида Min$draV) |
| nano | hydrothermal synthesis under SCF conditions via flow reactor | гидротермальный синтез в проточном реакторе (метод микронизации материалов с использованием сверхкритического флюида Min$draV) |
| sol.pow. | hydrothermal system | гидротермальная система |
| med. | hydrothermal therapeutic muds | лечебные гидротермальные грязи |
| Makarov. | hydrothermal treatment | гидротермальная обработка |
| Makarov. | hydrothermal treatment | гидротермическая обработка |
| geogr. | hydrothermal vent | гидротерма |
| ocean. | hydrothermal vent | гидротермальный источник |
| geol. | hydrothermal vent | гидротермальный источник (Источник горячей воды на океанском дне. shergilov) |
| UN, biol., sec.sys. | hydrothermal vent fauna | фауна гидротермы |
| gen. | hydrothermal vents | гидротермальные выходы (rechnik) |
| fish.farm. | hydrothermal vents | гидротермальные жерла |
| gen. | hydrothermal vents | ГТВ (гидротермальные выходы rechnik) |
| geol. | hydrothermal volcanic system | вулканическая гидротермальная система (lxu5) |
| water.res. | hydrothermal water | горячие подземные воды |
| water.res. | hydrothermal water | гидротермические воды |
| tech. | hydrothermal water | гидротермальные воды |
| water.suppl. | hydrothermal waters | гидротермальные воды (естественные подогретые подземные воды) |
| energ.ind. | hydrothermal waters | гидротермальные воды |
| Makarov. | hydrothermal zone | гидротермальная зона |
| goldmin. | intrusive-driven hydrothermal system | интрузивно-гидротермальная система (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | intrusive-driven hydrothermal system | гидротермальная система, связанная с интрузивом (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | liquid-dominated convective hydrothermal resources | гидротермальные конвективные энергетические ресурсы |
| sol.pow. | liquid-dominated convective hydrothermal resources | гидротермальные источники конвективного теплообмена |
| Makarov. | liquid-dominated convective hydrothermal resources | геотермальные источники конвективного теплообмена |
| tech. | multichain hydrothermal system | смешанная энергосистема с тепловыми электростанциями и каскадом ГЭС |
| energ.ind. | multichain hydrothermal system | смешанная энергосистема, включающая ТЭС и гидроэлектростанции |
| Makarov. | one of the important ions in hydrothermal technology is hexavalent chromium | один из самых важных ионов в гидротермальной технологии есть гексавалентный хром |
| tech. | optimal hydrothermal load flow | оптимальное распределение нагрузки в энергосистеме с гидравлическими и тепловыми электростанциями |
| Makarov. | thermophilic sulfate reduction in hydrothermal sediment of lake Tanganyika, East Africa | термофильное восстановление сульфатов в гидротермальных отложениях озера Танганьика, Восточная Африка |
| Makarov. | utilization of products of hydrothermal synthesis of zeolites for building materials | использование продуктов гидротермального синтеза цеолитов для производства строительных материалов |
| energ.ind. | vapor-dominated convective hydrothermal resources | геотермальные ресурсы, производящие перегретый пар (с небольшой примесью влажного пара) |
| goldmin. | zone of hydrothermal alteration | зона гидротермально изменённых пород (MichaelBurov) |
| goldmin. | zone of hydrothermal alteration | зона изменённых пород (MichaelBurov) |
| goldmin. | zone of hydrothermal alteration | зона гидротермального изменения (Leonid Dzhepko) |
