| English | Russian |
| have you any suggestions to make? I'm out of ideas | у вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову |
| he dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year, right now I need a smoke." | он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Я бросаю, – сказал Саймон. – Я уже семнадцать раз бросал в этом году, сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету" |
| help me, I'm dying of thirst, he rasped out | 'помогите, я умираю от жажды', прохрипел он |
| I think I'll sit out the next dance, I'm tired | я думаю, что пропущу следующий танец: я устала |
| I think I'm going to flake out, I'd better sit down | мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду |
| I'm afraid old Charlie has checked out | боюсь, старик Чарли уже концы отдал |
| I'm afraid old Charlie has conked out | думаю, старик Чарли приказал долго жить |
| I'm fagged out, let me rest a minute | я весь вымотался, дайте мне минуту отдыха |
| I'm glad to see that Jim has branched out into more varied sports these days | я рад, что Джим теперь расширил сферу своих интересов |
| I'm just an out-of-work who wants to stay that way | я просто безработный, который хочет таковым и остаться |
| I'm just going to check this book out of the library | я как раз собираюсь отметить эту книгу на стойке выдачи |
| I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight | не везёт мне в этой игре, я сегодня уже третий раз проиграл |
| I'm quite out of breath | я совсем запыхался |
| I'm thinking of hiring out my boat for the summer, while I'm away | я думаю, не сдать ли мне мою яхту на лето, пока я уеду |
| I'm thinking of renting out my house for the summer while I'm away | я подумываю сдать свой дом на лето, пока я буду в отъезде |
| I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight | я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж – пусть сегодня постоит на улице |
| let's eat out tonight, I'm too tired to cook | давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить |
| wait a minute, I'm puffed out | погоди, дай отдышаться |
