| English | Russian |
| all right, I'll be expecting to hear from you | хорошо, жду от вас известий |
| did I hear you right? | я не ослышался? |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я узнал, я склонен с вами согласиться |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я слышал, я склонен с вами согласиться |
| I can hear you easily from here | я хорошо слышу вас отсюда |
| I can't hear you | я вас не слышу |
| I can't hear you too well | я вас плохо слышу (по телефону) |
| I didn't hear you, could you come back | я не расслышал, вы не могли бы повторить? (Достаточно странная фраза, вряд ли ее поймут. Лучше сказать I didn't hear you, could you repeat, please? TranslationHelp) |
| I don't wanna hear you say her name ever again | я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ещё произносил её имя (Alex_Odeychuk) |
| I don't want to hear another squeak out of you! | только пикни! (Anglophile) |
| I hear you | я вас слышу |
| I hear you but I also think | я вас понимаю, но вместе с тем мне кажется, что (polite disagreement ART Vancouver) |
| I heard a furphy about you yesterday | Вчера я услышал о тебе одну сплетню (Taras) |
| I heard of you thorough your sister | я слышал о вас от вашей сестры |
| I heard of you through your sister | я слышал о вас от вашей сестры |
| I hope to hear from you very soon | я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем |
| I trust I shall hear from you soon | надеюсь на скорый ответ (концовка письма) |
| I yearn to hear from you | мне не терпится получить от вас весточку |
| I'd like to hear from you when you get located | дайте мне знать, когда устроитесь |
| if I hear one more picky word from you, you and I are finished | если ты ещё будешь ко мне придираться, между нами всё будет кончено |
| I'm pleased to hear from you | я рад получить весточку, от вас (to make your acquaintance, to inform you, etc., и т.д.) |
| I'm pleased to hear from you | я рад услышать, от вас (to make your acquaintance, to inform you, etc., и т.д.) |
| I'm sorry to hear you've been having flu in the family | я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом |
| since seeing you I have heard | после того, как я видел вас, я узнал |
| speak louder, I can't hear you | говорите громче, мне вас не слышно |
| you don't have to shout, I can hear you | нечего вам кричать, я вас слышу |
| you needn't bawl, I can hear quite well | не орите, я прекрасно слышу |
