 |
| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | I can't find the words to say what I mean | не могу подобрать нужных слов, чтобы выразить свои мысли (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I mean to say | Послушай (used to emphasize what you are saying: I mean to say, you should have known how he would react! Bullfinch) |
| Makarov. | I mean to say | я хочу сказать |
| Makarov. | I mean to say | этим я хочу сказать |
| gen. | I mean to say that... | этим я хочу сказать (что...) |
| Makarov. | I mean to say that | ... я хочу сказать, что |
| dipl. | I mean to say that | этим я хочу сказать то, что (bigmaxus) |
| Makarov. | I mean to say that | ... этим я хочу сказать, что |