| Subject | English | Russian |
| proverb | give me a firm spot on which to stand, and I will move the earth | дайте мне точку опоры, и я переверну землю (Archimedes; Архимед) |
| gen. | I don't do secondary spots! | я не согласен на вторые роли в семье! (bigmaxus) |
| gen. | I looked all over for him but just didn't spot him | я уж, кажется, во все глаза смотрел, но его там не заметил |
| Makarov. | I never pass the spot without thinking of him | я никогда не проходил мимо этого места, не вспомнив о нем |
| Makarov. | I returned to the spot whereat the squire kept watch | я вернулся на место, где оруженосец нёс вахту |
| inf. | I see that hit a tender spot. | Какие мы нежные! (SirReal) |
| gen. | I stood rooted to the spot and you could not have pried me away | я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться |
| gen. | I think he has a soft spot in his heart for her | по моему, он питает к ней слабость |
| gen. | I touched him in a sore spot. | я задел его больное место (Andrey Truhachev) |
| gen. | I touched him in a sore spot. | я задел его за живое (Andrey Truhachev) |
| gen. | I touched him in a sore spot. | я задел его за больное место (Andrey Truhachev) |
| mol.gen. | I-spots | I-соединения (позднее переименованы, см. I-compounds Игорь_2006) |
| adv. | section I spot | ролик первой категории |
| adv. | section I spot | неприкосновенный ролик |
| media. | section I spot | незаменяемый рекламный ролик |
| adv. | section I spot | незаменяемый ролик (оплачивается по повышенному тарифу и не может быть снят с эфира или сдвинут по времени ни при каких обстоятельствах) |
| adv. | section I spot | ролик первого разряда |
| Makarov. | when I was single I never worried about money-it was a bit of a blind spot | когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах – в какой-то мере это было "белым пятном" |
