| Subject | English | Russian |
| data.prot. | access ID | идентификация для доступа |
| telecom. | access id | идентификатор доступа |
| data.prot. | access ID | идентификация при разрешении доступа |
| IT | account ID | идентификационные данные счёта (ssn) |
| telecom. | account id | идентификатор учётной записи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | active server id | идентификатор активного сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | administrator user id | идентификаторы администраторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | administrator user id | идентификатор администратора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | agreement id | идентификаторы соглашений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | agreement id | идентификатор соглашения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm id | идентификаторы аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm id | идентификатор аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm id number | идентификационный номер аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| gen. | all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck) |
| gen. | all visitors must sign in and show ID | вход по пропускам (вариант: ...present identification and sign in 4uzhoj) |
| med. | Alternate ID Number | Дополнительный идентификационный номер (Andy) |
| med. | anemia Id | анемия 1-ой степени (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | announcement id | идентификаторы извещений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | announcement id | идентификатор извещения (oleg.vigodsky) |
| immunol. | anti-Id | антитело "второго порядка" |
| immunol. | anti-Id | антиидиотипическое антитело |
| immunol. | anti-Id | антиидиотоп |
| comp., MS | app ID | идентификатор приложения (An identification number for a software application) |
| softw. | app installer id | идентификатор файла установки приложения (financial-engineer) |
| telecom. | application id | идентификатор приложения (oleg.vigodsky) |
| media. | application ID of track | идентификация дорожки по применению (бытовая или профессиональная запись) |
| telecom. | application message id | идентификатор сообщения приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application server id | идентификатор сервера приложений (oleg.vigodsky) |
| phys. | Argonne National laboratory advanced photon source 19-ID beamline | усовершенствованный фотонный источник синхротронного излучения beamline 19-ID национальной лаборатории Аргонны (VladStrannik) |
| progr. | array ID | идентификатор массива (ssn) |
| progr. | artifact id | идентификатор программного изделия (artifact identifier Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | attachment ID | идентификация присоединения |
| telecom. | attendant id | идентификатор оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | authentication ID | удостоверенная идентификация |
| data.prot. | authentication ID | аутентифицированная идентификация |
| data.prot. | automatic number ID | автоматическая идентификация телефонного намела |
| progr. | bad page id | неверный идентификатор страницы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | baggage id number | номер багажной бирки (Only) |
| sec.sys. | bank ID | идентификация по банковской платёжной карте (Alex_Odeychuk) |
| progr. | bean id | идентификатор компонента (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Belgian structured payment ID | Бельгийский код структурированной оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| data.prot. | biometric ID | устройство биометрической идентификации |
| data.prot. | biometric ID | биометрический идентификатор |
| data.prot. | biometric ID | биометрическая идентификация |
| data.prot. | biometric ID | прибор биометрической идентификации |
| dactyl. | biometric ID card system | система использования биометрических документов |
| telecom. | board id | идентификатор платы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bridge id | идентификатор моста (oleg.vigodsky) |
| SAP. | business event ID | ключ мероприятия |
| telecom. | business group id | идентификаторы бизнес-групп (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | buyer ID | код покупателя (A code that identifies the person who purchases the item from a supplier) |
| el. | cable id | идентификация кабеля (Komron) |
| comp., MS | Calculation base date field ID. | Идентификатор поля, содержащего базовую дату расчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | calendar ID | календарный код |
| telecom. | call id | идентификатор вызова (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call id information element | информационный элемент идентификатора вызова (ssn) |
| tech. | call subscriber ID | идентификатор вызывающего абонента |
| telecom. | called party id | идентификатор вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | called subscriber id | идентификатор вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | caller ID | АнтиАОН (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp., MS | Caller ID | идентификатор звонящего (The identity of the originator of an incoming call) |
| comp., MS | caller ID | номер телефона (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp., MS | caller ID | номер (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp. | caller id | идентификатор вызывающего абонента |
| USA | caller ID scanner | определитель номера (oVoD) |
| telecom. | calling line id | идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени (Lync Server 2013 Rori) |
| elect. | candidate agent's ID | удостоверение доверенного лица кандидата (MichaelBurov) |
| elect. | candidate's ID | удостоверение кандидата (MichaelBurov) |
| int.transport. | carriage раid | за перевозку уплачено (Yuriy83) |
| int.transport. | carriage раid | провоз оплачен (Yuriy83) |
| data.prot. | challenge-and-response ID | идентификация по методу "запрос-ответ" |
| data.prot. | challenge-and-response ID | запросно-ответная идентификация |
| data.prot. | challenge-response personal ID | запросно-ответный персональный идентификатор |
| comp., MS | changeset ID | идентификатор набора изменений (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| telecom. | channel id | идентификаторы каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel id | идентификатор канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | chassis id | идентификатор шасси (oleg.vigodsky) |
| telecom. | chassis id number | идентификатор шасси (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit id | идентификатор канала (oleg.vigodsky) |
| gen. | client approved p&ids | схемы трубных обвязок и КИП, утверждённые заказчиком (eternalduck) |
| SAP. | company ID | номер компании |
| gen. | company ID | код предприятия (Lialia03) |
| comp., MS | compare based on ID | выполните сравнение на основе идентификаторов (Visual Studio 2010 Rori) |
| comp., MS | computer ID | идентификатор компьютера (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| telecom. | conference id | идентификатор конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Conference ID | Идентификатор конференции (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| telecom. | Connected ID | Номер абонента, соединённого с данным абонентом посредством звонка (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | controller id | идентификатор контроллера (oleg.vigodsky) |
| gen. | corporate ID card | удостоверение сотрудника (Alexander Demidov) |
| telecom. | correction notification id | идентификатор уведомления об исправлении (oleg.vigodsky) |
| progr. | correlation ID | идентификатор взаимосвязанности (ssn) |
| telecom. | correlation id | идентификатор корреляции (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | crate ID | маркировка тары |
| gen. | customer approved IFC p&id | утверждение заказчиком СТ и КИП, выпущенных для строительства (afc; утверждены для строительства eternalduck) |
| telecom. | customer id | идентификаторы абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer id | идентификатор абонента (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | data ID | идентификатор данных |
| comp., MS | Delete production orders with a duplicate inventory transaction id | Удалить производственные заказы с повторяющимися кодами складских проводок (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | deputy's ID card | депутатское удостоверение (Tamerlane) |
| telecom. | destination transaction id | идентификатор входящей транзакции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dialogue id | идентификатор диалога (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | dispatch ID | идентификатор обработки (A 32-bit integer that identifies a property set) |
| IT | Doc ID | Идентификатор ID документа |
| IT | Doc ID | идентифицирующий документ в базе данных WAIS |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| psychol. | ego-id | эго-ид (как взаимодействующие системы, как параметр описания личности) |
| el. | electronic ID number | электронный идентификационный номер |
| comp., net. | electronic ID number | электронный идентифицирующий номер |
| softw. | email id | код идентификатор электронной почты (Kate_S) |
| gen. | email ID | электронный адрес (reverso.net kee46) |
| data.prot. | employee ID | идентификация сотрудников (персонала) |
| telecom. | end point id | идентификатор оконечной точки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | endpoint id | идентификатор оконечной точки (oleg.vigodsky) |
| tech. | engine id plate | табличка с обозначением двигателя |
| data.prot. | entity ID | идентификатор объекта |
| EBRD | environmental ID | экологический паспорт |
| data.prot. | erroneous ID | ошибочная идентификация |
| telecom. | error id | идентификатор ошибки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | event id | идентификаторы событий (oleg.vigodsky) |
| product. | Exclusive Laser Signature ID | уникальная функция распознавания индивидуальных параметров излучения лазера (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Exclusive Radar Signature ID | уникальная функция распознавания индивидуальных параметров излучения радара (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | external id | внешний идентификатор (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | eyeball ID | идентификатор по форме глазного яблока |
| math., IT | file id | идентификатор файла |
| telecom. | filter id | идентификаторы фильтров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | filter id | идентификатор фильтра (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | fingerprinted ID | идентификация по отпечаткам пальцев |
| data.prot. | fingerprinted ID | дактилоскопическая идентификация |
| comp., MS | flexible ID | гибкий ИД (идентификатор Rori) |
| immigr. | Form I-20 ID copy | форма I-20 копия студенческого билета |
| IT | Forms type ID number expected with the FORM flag | Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка (системное сообщение сети NetWare) |
| data.prot. | fraudulent ID | обманная идентификация |
| comp., MS | Functional Currency ID | Код функциональной валюты (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| data.prot. | general ID | идентификатор группы пользователей для доступа к общим объектам с общей целью |
| progr. | generic user defined XML ID type | общий пользовательский тип идентификатора XML (ssn) |
| telecom. | global call id | глобальный идентификатор вызова (oleg.vigodsky) |
| gen. | group id | идентификатор социальной группы (указывает на принадлежность к определенной группе: The tattoo, by the way, is a group ID. – Татуировка, кстати, указывает на принадлежность к их группировке. (фильм Taken, 2008) fishborn) |
| data.prot. | hand geometry ID | устройство идентификации по геометрии ладони руки |
| data.prot. | hand geometry ID | устройство опознавания по геометрии ладони руки |
| data.prot. | handheld ID | карманный идентификатор |
| tech. | harness id code | код обозначения пучка |
| mob.com. | Hide ID | Инкогнито (функция телефона) |
| comp., MS | hierarchy id | код иерархии (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| telecom. | host id | идентификатор хоста (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | host ID | адрес узла (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| med. | ID50 | ИД50 (The median infective dose (ID50) is the number of organisms received by a person or test animal qualified by the route of administration (e.g., 1,200 org/man per oral). Germaniya) |
| police | ID a person | проверить документы (Val_Ships) |
| relig. | 'Id al-Adha | Курбан-байрам |
| relig. | 'Id al-Adha | ид |
| relig. | 'Id al-Adha | ид ал-Адха |
| relig. | 'Id al-Adha | праздник жертвоприношений |
| relig. | 'Id al-Adha | йаум ал-адха |
| relig. | 'Id al-Adha | ал-ид ал-кабир |
| relig. | 'Id al-Adha | ид ал-курбан |
| relig. | 'Id al-Adha | ид аладха (A canonical "Major Festival" of Islam, "Sacrificial Feast") |
| relig. | 'Id al-Fitr | Кучук-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | ид |
| relig. | 'Id al-Fitr | праздник розговенья в честь завершения поста |
| relig. | 'Id al-Fitr | Шекер-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Ураза-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Рамазан-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | ид ал-фитр (In Islam, a canonical "Festival of Breaking Fast", or "Minor Festival") |
| progr. | ID3 algorithm | алгоритм ID3 (ssn) |
| el. | ID3 algorithm | итерационный дихотомический алгоритм построения дерева решений из набора данных |
| relig. | 'Id al-Kabir | ид ал-Адха |
| relig. | 'Id as-Saghir | ид ал-Фитр |
| sec.sys. | ID badge | идентификационный значок |
| foreig.aff. | ID badge | удостоверение личности |
| sec.sys. | ID-based cryptosystem | криптосистема на основе идентификационной информации |
| sec.sys. | ID-based cryptosystem | криптосистема на основе идентификаторов |
| O&G | ID blower | вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка (nikolkor) |
| busin. | ID card | документ, удостоверяющий личность |
| sec.sys. | ID card | идентификационная карточка |
| sec.sys. | ID card | карточка-идентификатор |
| gen. | ID card | удостоверение личности |
| gen. | ID chip | идентификационный чип (Taras) |
| sec.sys. | ID code | код идентификации |
| el. | id code | опознавательный код |
| tech. | id code | код обозначения |
| tech. | id code number | кодовое число обозначения |
| tech. | id code setting modification | изменения настройки кода обозначения |
| gen. | ID document | документ, удостоверяющий личность (mixor) |
| avia., med., NCL | id-ego | Ид-Эго |
| avia. | id-ego | Оно-Я (психическая организация новорожденного, из которой развивается Ид и Эго) |
| relig. | Id El Adha | праздник жертвоприношения (у мусульман NightHunter) |
| lat. | id est | именно |
| relig., lat. | Id Est | или другими словами ("which is to say", i.e.) |
| relig. | id est | т.е. |
| mining. | id est | то-есть |
| relig. | id est | то есть (Latin for "that is") |
| gen. | id est | то есть |
| gen. | id est | другими словами ("which is to say" = i.e.; переводится так же как "то есть" Franka_LV) |
| O&G | ID fan | вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка (nikolkor) |
| O&G | ID-finned pyrolysis tubing | Пиролизные трубы с ребристой внутренней поверхностью (Ramil) |
| SAP. | ID for challenged persons | удостоверение об инвалидности |
| SAP. | ID for severely challenged persons | удостоверение об инвалидности |
| d.b.. | id generation | генерация идентификатора (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | id generation strategy | стратегия генерации идентификаторов (Alex_Odeychuk) |
| mech. | id-grasp | захватывание изнутри |
| tech. | ID grinding wheel | круг для внутреннего шлифования |
| met. | ID heating coil | внутренний индуктор (для нагрева изделия по внутренней поверхности) |
| nautic. | ID light | опознавательный огонь |
| comp., net. | ID name | идентификационное имя |
| avia. | ID-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальномерная система, взаимодействующая с системой посадки по приборам |
| tech. | id number | номер обозначения |
| mus. | ID number | идентификационный номер устройства |
| comp., net. | ID number | идентифицирующий номер |
| comp., net. | ID number | идентификационный номер |
| SAP. | ID-number | идентификационный номер |
| gen. | ID Number | номер ИД (Melanol) |
| qual.cont. | ID numbering system | система идентификационной нумерации (Olga47) |
| mech. | id operation | операция идентификации |
| nano | ID-ordered structure | одномерно-упорядоченная структура |
| nano | ID-ordered structure | линейно-упорядоченная структура |
| manag. | ID/OS | институциональное развитие / укрепление организации (Institutional Development and Organisational Strengthening astrud) |
| forens. | police id parade | опознание (опознание подозреваемого среди нескольких кандидатов denghu) |
| tech. | ID parameter | идентификационный параметр (WiseSnake) |
| lat. | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat | То совершенно, что правильно во всех своих частях (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ID photos | фото на документы (Alexander Demidov) |
| dermat. | id reaction | аутоэкзематизация (Аутоэкзематизация представляет собой экзематозную реакцию на инфицирование паразитами, грибками, бактериями или вирусами. Английский термин id reaction происходит от греческого суффикса -id, добавляемого к корню, чтобы описать производное состояние: dermatophytid (существительное, дерматофитидная реакция), pediculid, bacterid, tuberculid. CopperKettle) |
| med. | id reaction | ауточувствительный дерматит (Chita) |
| mil. | ID request | запрос на идентификацию (WiseSnake) |
| dril. | ID size | размер внутреннего диаметра (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | ID slicing | резание на станке с внутренней режущей кромкой |
| comp.games. | id Software | частная компания, разработчик популярных компьютерных игр, расположена в Меските (пригород Далласа, штат Техас; ID software – одна из основоположников 3D-шутеров, и является культовой компанией в производстве игровых программных продуктов. Andy) |
| mil. | ID tag | жетон (bookworm) |
| tech. | ID tool | инструмент для обработки внутренних диаметров |
| Makarov. | ID tool | инструмент для обработки цилиндрических отверстий |
| tech. | ID turret | револьверная головка для обработки внутренних диаметров |
| mech. | id turret | револьверная головка для внутренней обработки |
| O&G, sakh. | 600 id vertical pipe | вертикальная труба ду 600 |
| comp., MS | immutable ID | неизменяемый идентификатор (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| telecom. | incoming channel id | идентификатор входящего канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | initiator id | идентификатор инициатора (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | interactive ID | диалоговая идентификация |
| data.prot. | interactive ID | интерактивная идентификация |
| telecom. | intercept id | идентификаторы перехватов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intercept id | идентификатор перехвата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intercept id administration | управление идентификаторами перехватов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | interface id | идентификатор интерфейса (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | intrinsic ID | биометрический идентификатор |
| data.prot. | intrinsic ID | идентификатор на основе характерных признаков личности |
| comp., MS | invalid event ID | недопустимый идентификатор события (ASP.NET Web Pages 1.0 ssn) |
| progr. | invalid font ID | недействительный идентификатор шрифта (ssn) |
| comp., MS | invalid ID | недопустимый идентификатор (ssn) |
| progr. | invalid product ID | недопустимый идентификатор продукта (ssn) |
| progr. | invalid typeface ID | недействительный идентификатор шрифта (ssn) |
| comp., MS | Invalid User ID | недопустимый идентификатор пользователя (Andy) |
| data.prot. | invalid user ID | недействительный например, просроченный идентификатор пользователя |
| progr. | invalid variable ID | недопустимый идентификатор переменной (ssn) |
| IT | Invalid volume ID | Неверная метка тома ID (Format failure, Форматирование не производится) |
| comp., MS | Invoice ID | номер счёта (A text field in the Invoice form. An auto-generated number) |
| telecom. | invoke id | идентификатор вызова (oleg.vigodsky) |
| telecom. | job id | идентификатор задания (oleg.vigodsky) |
| gen. | judge ID code | шифр судьи (Judge ID Code – identifier assigned to the judge associated with the motion. Alexander Demidov) |
| comp., MS | key ID | ИД ключа (A value that identifies the key for a packaged Windows Media file) |
| telecom. | language id | идентификатор языка (oleg.vigodsky) |
| law | Lawyer ID card | удостоверение адвоката (Ying) |
| telecom. | license server id | идентификатор сервера лицензий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line location id | идентификатор местоположения линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | linked id | идентификатор связанной операции (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | LOB Id | бизнес-идентификатор (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| comp., net. | local ID | локальный идентификатор (Alex_Odeychuk) |
| media. | local ID | опознавательная информация станции, передаваемая в начале программы |
| progr. | local VLAN ID domain | локальный домен идентификаторов VLAN (ssn) |
| progr. | local VLAN ID pool | локальный пул идентификаторов VLAN (ssn) |
| mob.com. | Location area ID | Идентификатор зоны местонахождения (ОРТатьяна) |
| data.prot. | logical ID | логический идентификатор |
| progr. | login ID | имя пользователя для входа в систему (ssn) |
| progr. | login ID | идентификатор для входа в систему (ssn) |
| data.prot. | logon ID | идентификация пользователя при его обращении в систему |
| data.prot. | logon ID | идентификатор для регистрации входа в систему |
| telecom. | loopback location id | идентификатор точки закольцовывания (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | machine ID | идентификатор устройства (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | magnetic card ID | идентификация по карточкам с магнитным кодом |
| telecom. | managed element id | идентификаторы управляемых элементов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | managed element id | идентификатор управляемого элемента (oleg.vigodsky) |
| geophys. | map gun-mask to gun id | проверка последовательности источников (yadviga) |
| telecom. | message id | идентификатор сообщения (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | message ID | идентификация источника сообщения |
| telecom. | message id | идентификаторы сообщений (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | message ID | идентификация отправителя сообщения |
| media. | movie ID | идентификационный номер отдельной программы Movie Player |
| telecom. | multicast group id | идентификатор многоадресной группы (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multiplex ID | идентификатор группы пользователя (используется сервером для проверки прав доступа группы пользователя Alex_Odeychuk) |
| media. | musical ID | музыкальные позывные, связанные с рекламируемым продуктом, программой или станцией |
| data.prot. | mutual ID | взаимная идентификация |
| med. | national ID | номер государственного удостоверения личности (amatsyuk) |
| med. | national ID | номер удостоверения личности государственного образца (amatsyuk) |
| med. | national ID | удостоверение личности государственного образца (amatsyuk) |
| telecom. | net id | идентификатор сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network id | идентификатор сети (oleg.vigodsky) |
| media. | network ID | идентификатор сети (часть IP-адреса, идентифицирующая группу компьютеров и устройств в одной локальной сети) |
| data.prot. | network user ID | идентификация пользователей сети |
| data.prot. | network user ID | идентификатор пользователя сети |
| tel. | no caller id | неизвестный номер (Иногда при вызове на вашем дисплее может не отображаться привычный номер телефона. Вместо него появляется надпись "Неизвестно", "Неизвестный номер" или "Номер скрыт"  topnomer.ru Tamerlane) |
| progr. | node-Id | идентификатор узла (ssn) |
| progr. | node ID of transmitter | идентификатор узла передатчика (ssn) |
| telecom. | nomadism control id | идентификатор контроля кочевого образа жизни (oleg.vigodsky) |
| telecom. | notification id | идентификаторы уведомлений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | notification id | идентификатор уведомления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | number id blocking | блокировка идентификатора номера (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | numeric resource ID | числовой идентификатор ресурса |
| comp., MS | OAuth Client ID | идентификатор клиента Oauth (A type of client ID that allows Open Authorization (OAuth)) |
| telecom. | object id | идентификаторы объектов (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | offline ID | идентификация без участия центральной станции |
| food.ind. | oleic aсid | олеиновая кислота (Raxwell) |
| data.prot. | one-time ID | одноразовый идентификатор |
| telecom. | operator id | идентификаторы операторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator id | идентификатор оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | originating transaction id | идентификатор исходящей транзакции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outgoing GFP channel id | идентификатор исходящего GFP-канала (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | P&ID | СТиКИП (схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов – pipeline and instrument diagram / piping and instrumentation diagram / pipeline and instrumentation diagram Aiduza) |
| O&G | P&ID | СРТП (схема расположения труб и приборов – piping and instrumentation diagram) |
| telecom. | partition id | идентификатор раздела (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Partner ID | ИД партнёра (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| comp., MS | Partner ID | партнёрский идентификатор (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| telecom. | partner ids | идентификаторы партнёров (oleg.vigodsky) |
| gen. | party ID | партийная принадлежность (kann_sein) |
| telecom. | passive server id | идентификатор пассивного сервера (oleg.vigodsky) |
| gen. | passport or other ID | документ, удостоверяющий личность (64$?) |
| data.prot. | password-based user ID | идентификация пользователей по паролям |
| telecom. | Patch id | идентификаторы Patch-файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Patch id | идентификатор Patch-файла (oleg.vigodsky) |
| telecom. | path id | идентификатор тракта (oleg.vigodsky) |
| gen. | pensioner ID card | пенсионное удостоверение (Alexander Demidov) |
| data.prot. | personal ID | личный идентификатор |
| sec.sys. | personal ID access | доступ по персональным идентификаторам |
| sec.sys. | personal ID access control | управление доступом по личным идентификаторам |
| formal | photo id | удостоверение личности с фотографией (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | photographic ID | идентификация по фотоизображениям |
| data.prot. | physical ID | физический идентификатор |
| data.prot. | physical ID | идентификация по физическим характеристикам человека (например, по отпечаткам пальцев) |
| data.prot. | picture ID | идентификатор с фотографией |
| O&G, casp. | picture ID card | пропуск с фотографией (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | plane id | идентификатор плоскости (oleg.vigodsky) |
| product. | plant ID card | пропуск (Andrey Truhachev) |
| telecom. | platform id | идентификатор платформы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Polling id error message | сообщение о несовпадении кодов ФА-отправителя и ФА-получателя в сети упорядоченного опроса |
| comp., MS | port ID | ИД порта (The method that Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP) use to specify which program running on the system is sending or receiving the data) |
| telecom. | port id | идентификатор порта (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | positive ID | положительная идентификация |
| SAP. | preference ID | идентификатор льгот |
| gen. | preliminary p&id's | предварительные СТ и КИП (eternalduck) |
| gen. | present an ID card | предъявить удостоверения (Once the new security measures are implemented, interpretation service contractors who do not present the specified ID card may be subject to metal detector screening. ART Vancouver) |
| comp., net. | print request id | идентификатор запроса печати |
| data.prot. | private ID | приватный идентификатор |
| data.prot. | private ID | конфиденциальный идентификатор |
| data.prot. | private ID | личный идентификатор |
| comp., MS | process ID | процесс с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | processor id | идентификатор процесса (oleg.vigodsky) |
| progr. | process's ID | идентификатор процесса (ssn) |
| comp., MS | product ID | код продукта (A unique manually created alpha-numeric label that is used to identify a product) |
| telecom. | profile id | идентификаторы профилей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | profile id | идентификатор профиля (oleg.vigodsky) |
| media. | protocol ID | идентификационное слово используемого протокола |
| data.prot. | protocol ID | идентификатор протокола |
| media. | protocol ID | название строки символов для идентификации протокола |
| media. | protocol ID | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных |
| gen. | psychoanalysis id | ид |
| telecom. | public id | открытый идентификатор (oleg.vigodsky) |
| nano | quasi-ID crystal | квазиодномерный кристалл |
| nano | quasi-ID material | квазиодномерный материал |
| nano | quasi-ID metal oxide | квазиодномерный оксид металла |
| SAP.tech. | R/3 System ID | идентификатор SAP-системы |
| telecom. | rack id | идентификатор статива (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | radio frequency ID | идентификация с применением радиочастотных приборов |
| data.prot. | radio frequency ID | идентификация с применением радио приборов |
| comp., MS | readiness state ID | идентификатор состояния готовности (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | reason ID | код причины (The error (identification) number of the reason for a failure of a bulk import) |
| telecom. | receive port id | идентификаторы портов приёма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | receive port id | идентификатор порта приёма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Redirection ID | Номер, на который был перенаправлен звонок, в результате чего он попал на данную линию (Georgy Moiseenko) |
| data.prot. | remote ID | дистанционная идентификация |
| telecom. | repair id | идентификатор восстановительной операции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | repair id | идентификаторы восстановительных операций (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | replica ID | ИД реплики (A value that uniquely identifies a replica) |
| data.prot. | reverse ID | обратная идентификация |
| telecom. | ring id | идентификатор кольца (oleg.vigodsky) |
| telecom. | route id | идентификаторы маршрутов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | route id | идентификатор маршрута (oleg.vigodsky) |
| agric. | salmon id fishes | лососёвые рыбы (Salmonidae) |
| comp., MS | saved state of virtual machine with ID | сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | scanner id | идентификаторы сканеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scanner id | идентификатор сканера (oleg.vigodsky) |
| media. | screen id | число в верхнем правом углу экрана дисплея, используемое для идентификации экрана |
| IT | Server error in retrieving queue ID | Предпринята попытка воздействия на средство bindary, которое в настоящее время ещё заблокировано (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | server id | идентификатор сервера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service id | идентификаторы услуг (oleg.vigodsky) |
| media. | service ID | идентификатор службы (номер, определяющий соответствие кабельного модема и терминальной системы кабельного модема, применяется для выделения полосы пропускания и управления классом обслуживания) |
| media. | shared ID | идентификация заставка ТВ станции, содержащая коммерческую копию |
| telecom. | shelf id | идентификаторы полок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | shelf id | идентификатор полки (oleg.vigodsky) |
| formal | show your ID card | предъявить удостоверение личности (Alex_Odeychuk) |
| alum. | simplified P&ID | упрощенные схемы трубопроводов и аппаратурного обеспечения |
| telecom. | slot and shelf id | идентификатор слота и полки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | slot id | идентификатор слота (oleg.vigodsky) |
| el.chem. | so id solution | твёрдый раствор |
| data.prot. | software ID | идентификация программными средствами |
| data.prot. | software ID | программная идентификация |
| telecom. | source id | идентификатор источника (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source switch id | идентификатор исходной станции (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | speaker ID | опознавание говорящего (по голосу) |
| data.prot. | speaker ID | идентификация говорящего (по голосу) |
| progr. | specify one of the different clock source, use a POSIX timing function that accepts a clock ID | для указания различных источников времени необходимо использовать POSIX-функции управления временем, принимающие в качестве параметра идентификатор времени (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| telecom. | stream id | идентификатор потока (oleg.vigodsky) |
| gen. | student id | номер личного дела (студента // имеенно так пишут на наших зачетках 4uzhoj) |
| ed. | student ID | ученический билет |
| telecom. | subbusiness group id | идентификаторы бизнес-подгрупп (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subbusiness group id | идентификатор бизнес-подгруппы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber id | идентификатор абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subsystem id | идентификатор подсистемы (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | suspended user ID | временно недействительный идентификатор пользователя |
| telecom. | switch id | идентификатор станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | symbolic id | символический идентификатор (oleg.vigodsky) |
| progr. | system ID | системный идентификатор (ssn) |
| telecom. | system id | идентификатор системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | tag ID | идентификатор радиочастотной метки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| telecom. | task id | идентификаторы задач (oleg.vigodsky) |
| account. | Tax Payer Id. Number | ИНН (Kotsli) |
| mil., tech., amer. | Team ID: map reproduction platoon | команда ID: фотолитографическая (для формирования фотолитографического взвода) |
| telecom. | template id | идентификатор шаблона (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | temporary ID | временное удостоверение личности (MichaelBurov) |
| telecom. | terminal id | идентификатор терминала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | termination id | идентификатор окончания (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | test suite type id | идентификатор типа набора тестов (A unique identifier that is assigned to a type of selected test cases. Rori) |
| comp., MS | the disk group transaction ID field is invalid. | Неверное поле кода транзакции для группы диска (Windows Server 2003 R2) |
| comp., MS | the ID of the user running the report. | Идентификатор пользователя, запустившего отчёт (SQL Server 2012) |
| comp., MS | the index number of the last ID record processed | Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи (Windows Server 2003 R2) |
| comp., MS | the Locale ID specified is invalid. | Указан недопустимый идентификатор языка (Office System 2010) |
| comp., MS | the specified locale id was not valid for the operation | Указанный код языка недопустим для этой операции (Windows 8.1) |
| telecom. | thread id | идентификаторы подпроцессов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | thread id | идентификатор подпроцесса (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | threat ID | идентификация угроз |
| slang | to ID | установить личность (He ID'd my main clients – Он идентифицировал моих основных клиентов.) |
| slang | to ID | идентифицировать (полицейский сленг) |
| data.prot. | token ID | идентификация по жетонам |
| telecom. | tone ids | идентификаторы тональных сигналов (oleg.vigodsky) |
| mech. | tool-id system | система идентификации инструментов |
| telecom. | trace id | идентификатор трассы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transaction id | идентификаторы транзакций (oleg.vigodsky) |
| bank. | transaction ID | уникальный учётный номер финансовой операции (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | transaction id management | управление идентификаторами транзакций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmit port id | идентификаторы портов передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmit port id | идентификатор порта передачи (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | transmitting station ID string | строка с кодом TSID |
| telecom. | trap id | идентификатор прерывания (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | tree ID | идентификатор соединения с сетевым ресурсом (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | trial ID | номер протокола клинического исследования (CRINKUM-CRANKUM) |
| bank. | Trm-Id | идентификационный код терминала (Лорина) |
| bank. | Trn-Id | идентификационный номер транзакции (Лорина) |
| telecom. | trouble ticket id | идентификатор паспорта отказа (oleg.vigodsky) |
| tech. | truck id code | код обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck id code setting data format chart | формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck id number | номер обозначения грузового автомобиля |
| telecom. | trunk group id | идентификатор группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | tube ID tolerance | допуск на внутренний диаметр трубы |
| data.prot. | unambiguous ID | безошибочная идентификация |
| data.prot. | unambiguous ID | однозначная идентификация |
| data.prot. | unforgeable ID | не поддающийся подделке идентификатор |
| data.prot. | unique ID | специфический идентификатор |
| data.prot. | unique ID | однозначный идентификатор |
| tech. | unique id number | индивидуальный номер обозначения |
| gen. | Universal Electronic Card UEC, Universal ID Card | Универсальная электронная карта (Anabelle) |
| data.prot. | universal ID | универсальный идентификатор |
| data.prot. | unknown ID | неизвестный идентификатор |
| comp., MS | uplink ID | ИД канала исходящей связи (The key ID of the root element in the license chain) |
| gen. | user id | имя пользователя (NumiTorum) |
| media. | user ID | однозначный идентификационный код, позволяющий компьютеру распознать пользователя |
| comp. | user id | идентификатор пользователя |
| comp., MS | user ID | ИД пользователя (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| telecom. | user id | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| media. | user ID | идентификатор пользователя (позволяет по персональному IP-адресу пользователя определить его принадлежность к виртуальной сети) |
| telecom. | user ids | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | users ids | идентификаторы пользователей (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | utility p&id | схема трубопроводов обеспечения и кип (utility piping and instrumentation diagram) |
| telecom. | V5 access id | идентификатор V5-доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | V5 interface id | идентификатор V5-интерфейса (oleg.vigodsky) |
| gen. | Vendor ID | ИД поставщика (Artjaazz) |
| telecom. | video id | идентификатор видеофайла (oleg.vigodsky) |
| agric. | vine pyral'id caterpillar | гусеница листовёртки виноградной (Sparganothis pilleriana, Tortrix pilleriana) |
| telecom. | VLAN id | VLAN-идентификатор (oleg.vigodsky) |
| progr. | VLAN ID pool | пул идентификаторов VLAN (ssn) |
| telecom. | VLAN id request | запрос идентификаторов VLAN (ssn) |
| data.prot. | voice ID | идентификация по голосу |
| data.prot. | voice ID | опознавание голоса |
| data.prot. | voice ID | опознавание по голосу |
| data.prot. | voice ID | идентификация голоса |
| data.prot. | voice-print ID | идентификация по "отпечатку" голоса (по контурной спектрограмме голоса) |
| data.prot. | watchdog ID | идентификатор с подачей сигнала тревоги |
| law | wear ID badges | носить именные бейджи (Alexander Demidov) |
| telecom. | Windows user group id | идентификатор группы Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Windows user id | идентификатор Windows-пользователя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Windows user id | идентификаторы Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Windows 2000 user id | идентификатор пользователя системы Windows 2000 (oleg.vigodsky) |
| tech. | wiring harness id code | код обозначения жгута проводки |
| telecom. | word ids | идентификаторы слов (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | wrong ID | неправильная идентификаций (например, нарушитель идентифицируется как законный пользователь) |
| data.prot. | zero-knowledge ID | идентификация без разглашения секрета |
