| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| mil., avia. | automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
| automat. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| softw. | experimental physics and industrial control system | автоматизированная система для экспериментальной физики и управления технологическими процессами (разработка Аргоннской национальной лаборатории, США Alex_Odeychuk) |
| progr. | fieldbus for use in industrial control systems | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| tech. | industrial computer control system | система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ |
| IT | Industrial control system | Автоматизированная система управления (wikipedia.org colombine) |
| progr. | industrial control system | промышленная система управления (ssn) |
| comp. | industrial control system | система управления производственным процессом |
| progr. | industrial control systems | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial control systems | промышленные системы управления (ssn) |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| automat. | industrial logic control system | промышленная логическая система управления (ssn) |
| automat. | industrial logic control systems | промышленные логические системы управления (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система управления технологическим процессом (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система контроля промышленного процесса (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| progr. | industrial process control systems | системы контроля промышленного процесса (ssn) |
| progr. | industrial process control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | система измерения и управления производственным процессом (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | промышленная система измерения и управления (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления ТП производства (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | АСУ ТП производства (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами производства (ssn) |
| progr. | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| automat. | industrial-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (сокр. от "автоматизированная система управления технологическими процессами"; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | industrial-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | industrial-process measurement and control systems | системы измерения и управления промышленными процессами (см. IEC 61499 ssn) |
| progr. | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: |
